Sta znaci na Engleskom SVAKI ZATVORENIK - prevod na Енглеском

• every prisoner
• every inmate

Примери коришћења Svaki zatvorenik на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki zatvorenik radi.
Every inmate works.

Mislim, što bi moglo mirisati svaki zatvorenik koji je ikad nositi ovo.
I mean, you could smell every inmate that's ever worn this.

Svaki zatvorenik će udariti ovog čoveka u lice.
Each prisoner… Will punch this man in his face.

Pored toga što znaju da najmanje jedna osoba ima zelene oči, svaki zatvorenik takođe zna da svi drugi prate sve zelenooke osobe koje mogu da vide i da svako od njih takođe to zna, i tako dalje.
Besides knowing at least one of them has green eyes, each prisoner also knows that everyone else is keeping track of all the green-eyed people they can see, and that each of them also knows this, and so on.

Svaki zatvorenik želi napolje, ovako ili onako.
Every inmate wants out of prison, by hook or by crook.

Majkl je naumio… da kontaktira sve zatvorenike iz njegovog bloka… jer svaki zatvorenik… ima svoju funkciju… za bekstvo, kada budu bežali… tako da mu treba svaki od likova da bi se to moglo i ostvariti.
Michael has gone about making contact with all his inmates in the prison, because every inmate is serving a function for the break, once they do breakout so he needs everyone of these guys to make this thing happen.

Svaki zatvorenik bi morao provesti pola sata napolju.
Every prisoner is supposed to spend a half an hour outside. Every prisoner,.

Svaki zatvorenik može da vidi šešir onoga ispred sebe, ali ne onih iza sebe, kao ni svoj.
Each prisoner can see the hats in front of him but not behind.

Svaki zatvorenik može da vidi šešir onoga ispred sebe, ali ne onih iza sebe, kao ni svoj.
Every prisoner can see the hats of the people in front but not their own hat, or the hats worn by anyone behind.

Svaki zatvorenik može da vidi šešir onoga ispred sebe, ali ne onih iza sebe, kao ni svoj.
Every prisoner can see the hats of the people in front of him in the line- but not his own hat, nor those of anyone behind him.

Svaki zatvorenik može da vidi šešir onoga ispred sebe, ali ne onih iza sebe, kao ni svoj.
Each prisoner can then see the hats of all the prisoners in front of him but he cannot see his own hat or the hats of those behind him.

Svaki zatvorenik može da vidi boju šešira zatvorenika ispred sebe, ali ne i boju svog šešira ili šešira zatvorenika iza njega.
Every prisoner can see the hats of the people in front- but not their own hat, or the hats worn by anyone behind.

Svaki zatvorenik kog sam intervjuisao rekao je da u tami zatvora, postoje tri zraka svetlosti: telefonski pozivi, pisma i porodične posete.
Every prisoner I've interviewed has said there are three flecks of light in the darkness of prison: phone calls, letters and visits from family.

Svaki zatvorenik može da vidi boju šešira zatvorenika ispred sebe, ali ne i boju svog šešira ili šešira zatvorenika iza njega.
Each prisoner can then see the hats of all the prisoners in front of him but he cannot see his own hat or the hats of those behind him.

Po 1 obrazac za svakog zatvorenika koji je bio uhapšen, pa pušten.
One form for each prisoner who was held and released.

Сваки затвореник види све капе осим своје.
Each prisoner can see all caps but her/his own.

При том они од државе добијају одређена средства за сваког затвореника.
In this case, they get some money from the state for each prisoner.

Сваки затвореник види капе на главама затвореника испред себе, али не види своју капу нити капе на главама оних који су иза њега.
Each prisoner can see the hats of all the people in front of him, but he cannot see his own hat and he cannot see the hats of the people behind him.

За сваког затвореника, СД је морао да попуни образац који је наводио личне податке, земљу порекла и детаље њихових злочина против Рајха.
For each prisoner, the SD had to fill in a questionnaire that listed personal information, country of origin, and the details of their crimes against the Reich.

Приватни затвори примају од државе загарантовану суму новца по сваком затворенику, без обзира на то колико њихово чување кошта.
Private prisons receive a guaranteed amount of money for each prisoner, independent of what it costs to maintain each one.

Поред одеће, сваки затвореник је добио и кошуљу, пар гаћица, дрвене кломпе или ципеле.
In addition to clothes, each prisoner was given a shirt, a pair of panties, wooden clogs or shoes.

Zatvorski čuvar kreće od kraja reda i pita svakog zatvorenika koje boje im je šešir.
The executioner starts at the back of the line and asks each prisoner the colour of their hat.

Zatvorski čuvar kreće od kraja reda i pita svakog zatvorenika koje boje im je šešir.
Starting at the back of the line, a guard asks each prisoner the colour of their own hat.

Zatvorski čuvar kreće od kraja reda i pita svakog zatvorenika koje boje im je šešir.
A prison guard starts at the back of the line and asks each prisoner the colour of their hat.

Поред тога што знају да најмање једна особа има зелене очи, сваки затвореник такође зна да сви други прате све зеленооке особе које могу да виде и да свако од њих такође то зна, и тако даље.
Besides knowing at least one of them has green eyes, each prisoner also knows that everyone else is keeping track of all the green-eyed people they can see, and that each of them also knows this, and so on.