Sta znaci na Engleskom SVAKOG ASPEKTA - prevod na Енглеском

• every aspect of
• every facet of

Примери коришћења Svakog aspekta на Српском и њихови преводи на Енглески

A delovi su se smestili unutar svakog aspekta Stvaranja.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.

Ispunjavajući isti broj indikatora kao kada je ocenjen najvišom ocenom za svoju održivost, Hemofarm je dokazao da je održivi razvoj deo svakog aspekta poslovanja.
Having met the same number of indicators as when it has been rated the highest grade for its sustainability, Hemofarm proved that sustainable development is a part of any aspect of business.

Tehnologija je postala deo svakog aspekta života.
Technology has become part of every aspect of our lives.

A promene koje idu uz to menjaju samu prirodu svakog aspekta našeg upravljanja i života na planeti na načine na koje bi naše vođe trebalo da razmišljaju, kada misle na sve te trenutne pretnje.
And the changes associated with that are changing the very nature of every aspect of governance and life on the planet in ways that our leaders ought to be thinking about, when they're thinking about these immediate threats.

Volim da eliminišem te neprijatelje iz svakog aspekta svog života.
I love eliminating those enemies From every aspect of my life.

Mi ćemo raditi sa vama na planiranju svakog aspekta vašeg venčanja, a mogu prilagoditi naše usluge tako da odgovara vašim potrebama.
We will work with you on every aspect of your wedding, or event and can customize our services to fit your needs.

Potrošnja vašeg celokupnog bića i prožimanje svakog aspekta vašeg života.
It consumes your entire being and permeates every aspect of your life.

Dugujemo im važan deo svakog aspekta naše kulture.
We owe them an important part of every aspect of our culture.

Iskustvo stičemo kroz aktivnosti u koje smo uključeni i trudimo se da naučimo što je više moguće iz svakog aspekta našeg rada.
The experience we gain through activities in which we are involved and we try to learn as much as possible from every aspect of our work.

Će zahtevati totalnu promenu svakog aspekta njenog postojanja.
It requires a complete change in every aspect of your life.

Iskustvo stičemo kroz aktivnosti u koje smo uključeni i trudimo se da naučimo što je više moguće iz svakog aspekta našeg rada.
We value everything we learn through the experience of being involved in our activities and seek to learn as much as possible from every aspect of our work.

Će zahtevati totalnu promenu svakog aspekta njenog postojanja.
It would force the need for change in every aspect of her life.

Još od 30-ih godina prošlog uveden je i veoma strog sistem državne kontrole poljoprivredne proizvodnje, a odmah posle Drugog svetskog rata pokrenuta je i aktivna agrarna politika, koja je evoluirala u integrisano planiranje i razvoj gotovo svakog aspekta seoskog života.
In the 1930s, an extensive system of governmental controls of agricultural production was introduced, and after World War II(1939- 45), an even more active policy was initiated, which evolved into integrated planning covering practically every aspect of rural life.

Tehnologija je postala deo svakog aspekta života.
The use of technology has become part of every aspect of life.

Mislim da treba da prekinete sa pokušajima kontrole svakog aspekta te veze.
I think you should stop trying to control every aspect of this relationship.

Primila sam anoniman paket S pojedinostima… opisima svakog aspekta tvojih operacija i…- A tvoja isplata?
I got an anonymous package detailing… files a-about every aspect of your operations, and--?

Onlajn glasanje nameće izuzetno stroge kriterijume za sigurnost svakog aspekta glasanja.
Online voting imposes extremely stringent requirements on the security of every aspect of voting.

Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
Who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you.

Onlajn glasanje nameće izuzetno stroge kriterijume za sigurnost svakog aspekta glasanja.
This means that online voting imposes extremely stringent requirements on the security of every aspect of voting.

Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
If you are a kind of person who likes to have total control over every aspect of your business- we believe we have a product for you.

Um je prepunjen konceptima koji važe u društvu, u obrazovanju, konceptima od roditelja, iz svakog aspekta vašeg postojanja.
Mind is filled with concepts from the society, from the education, from the parents, from every aspect of our existence.

Sve što možemo učiniti je da nastavimo da pitamo sebe:‘ Da li je ovo stub?', u vezi svakog aspekta našeg biznisa, naše umetnosti, našeg zanata, našeg razloga zašto smo živi… i početi odatle.
All we can do is keep asking the question,“Is this a pillar?” about every aspect of our business, our craft our reason for being alive, and go on from there.”.

Ima snagu da možda zameni naša fosilna goriva, da napravi revoluciju u medicini, i da se dotakne svakog aspekta našeg svakodnevnog života.
It has the power, potentially, to replace our fossil fuels, to revolutionize medicine, and to touch every aspect of our daily lives.

Tehnologija je postala deo svakog aspekta života.
Information Technology has become a part of every aspect of professional life.

SAP pruža sveobuhvatni raspon softverskih aplikacija i poslovnih rešenja za kompanije u cilju unapređenja svakog aspekta poslovanja i njegovog pojednostavljenja.
SAP provides a comprehensive range of enterprise software applications and business solutions to empower every aspect of your business.

Matematika je neophodna za razumevanje svakog aspekta našeg sveta, g. Fišer.
We need mathematical constructs to understand any aspect of our world, Mr. Fisher.

Oni igraju značajnu ulogu u uravnoteženju svakog aspekta našeg života.
He makes a great point of keeping balance in every aspect of our life.

TweakNow PowerPack je potpuno integrisan paket aplikacija koje vam omogućavaju fino podešavanje svakog aspekta operativnog sustava i web preglednika na vašem računalu.
TweakNow PowerPack is a fully-integrated suite of utilities that will let you fine tune every aspect of your computer's operating system and Web browser.

Autor filma predstavlja svoj lični pogled na kontroverzni i fascinantni materijal koji je našao put do svakog aspekta našeg svakodnevnog života- plastiku.
Werner Boote presents an up-close and personal view of the controversial and fascinating material that has found its way into every facet of our daily lives: plastic.

Autor filma predstavlja svoj lični pogled na kontroverzni i fascinantni materijal koji je našao put do svakog aspekta našeg svakodnevnog života- plastiku.
In his eye-opening documentary, Werner Boote presents an up-close and personal view of the controversial and fascinating material that has found its way into every facet of our daily lives: plastic.