Sta znaci na Engleskom SVAKOJ PORODICI - prevod na Енглеском

• every family
• each home

Примери коришћења Svakoj porodici на Српском и њихови преводи на Енглески

Svakoj porodici po deo.
One territory for each family.

Po dve godine u svakoj porodici?
Two years in each home?

U svakoj porodici ima svađe.
In any family there are quarrels.

Dešava se u svakoj porodici.
It happens in every family.

U svakoj porodici ima svađe.
There are quarrels in every family.

Po 2 godine u svakoj porodici.
That's two years in each home.

U svakoj porodici postoji napetost.
Tension exists in any family.

Uvek postoji jedan, u svakoj porodici.
There's always one…. in every family.

U svakoj porodici postoji napetost.
In every family their is tension.

Doneće mnogo radosti svakoj porodici.
He'd bring a lot of joy to any family.

U svakoj porodici postoji crna ovca.
In every family, there's a black sheep.

Neka bude sloga i radost u svakoj porodici.
Let there be joy in every family.

Svakoj porodici dodeljene su dve sobice.
Each family is assigned two small rooms.

Dnevnik koji pripada svakoj porodici.
A journal that lays down each family line.

Pa, svakoj porodici je potreban moralan kompas.
Well, every family needs a moral compass.

Konflikti sa decom su neizbežni u svakoj porodici.
Conflicts are inevitable in any family.

Postoje tajne u svakoj porodici, pretpostavljam.
There are secrets in all families, I suppose.

Ali mislim na ono što se dešava u svakoj porodici.
But I mean…-… the kind you get in any family.

Barem po jedno u svakoj porodici imati posao.
They make sure that every family at least has one job.

Što se desilo veceras, dešava se u svakoj porodici.
What happened tonight happens in every family.

Zanimljivo kako u svakoj porodici, uvek postoji izgnanik?
Isn't it funny how, in every family, there's always an odd man out?

To su normalne stvari koje se dešavaju u svakoj porodici.
It's normal, it happens in all families.

U svakoj porodici postoji jedan član koji se ponosi izrazitom lepotom.
In every family, there are relatives who make you proud.

Konflikti sa decom su neizbežni u svakoj porodici.
Conflicts with a child inevitably arise in any family.

Možda svakom braku, svakoj porodici, treba francuski baštovan.
Perhaps every marriage, every family, needs a French gardener….

Jer potomci Brenera su bili u svakoj porodici.
So in that way, Mr. Brenner have left his semen in each family.

Neol-san svakoj porodici obezbeđuje isti kvalitet pažnje i podrške.
Neol-san provides each family with the same quality of care and support.

Poreklom sa Alpa, bernski pas je divna prinova u svakoj porodici.
From its origin in the Alps, the Bernese Mountain dog makes a wonderful addition to any family.

Ima gejeva u svakoj porodici, u svakoj školi, u svakom odeljenju.
There are gays in every family, in every school, in every class.

Smrt je trenutak odvajanja koji dolazi za svaku osobu u svakoj porodici.
Death is the moment of separation… which comes to every person in every family.