Sta znaci na Engleskom SVAKU NADU - prevod na Енглеском

• all hope
• any chance

Примери коришћења Svaku nadu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavite svaku nadu.
Leave all hope behind.

Svaku nadu uspela da sruši.
Destroyed their every hope.

Danas sam izgubio svaku nadu.
Today I lost all hope.

Ostavite svaku nadu vi koji ulazite.
Abandon hope all ye who enter here.

Ljudi su izgubili svaku nadu.
People have lost all hope.

Izgubio sam svaku nadu i volju za životom.
I lost all hope, and the will to live.

Iskreno, ja izgubio svaku nadu.
Actually I lost all hope.

Izgubio je svaku nadu da će se pojaviti.
He seems to have lost any hope of leaving.

Tada sam izgubio svaku nadu.
That's when I lost all hope.

Izgubio je svaku nadu da će se pojaviti.
He had not lost any hope that she would come back.

I Zarafa je izgubila svaku nadu.
And Zarafa lost all hope.

Ubili su svaku nadu Drzava pomaze ih sami.
They've killed any hope of these countries helping themselves.

Doktori su izgubili svaku nadu.
The doctors lost all hope.

Tako ste izgubili i svaku nadu da ćete pronaći devojčicu.
You've effectively lost any chance of finding the little girl.

Doktori su izgubili svaku nadu.
The Doctors had lost all hope.

Uništio si mi svaku nadu za život.
You have destroyed me and any hope of a life.

Ali, to su oni koji su izgubili svaku nadu.
But it's they who've lost all hope.

Da li si izgubio svaku nadu u spasenje, Džone?
Have you lost all hope in salvation, John?

Neki su već izgubili svaku nadu.
Some of them have lost all hope.

I kada sam izgubila svaku nadu, dogodilo se cudo….
When all hope was lost, a miracle happened and the[…].

Ako njegova mama to procita, izgubice svaku nadu.
If his mama reads that, she will lose all hope.

Ako prekinete ovo, gubite svaku nadu da ga zaustavite.
If you shut this down, you lose all hope of stopping him.

Izgleda kao da je izgubio svaku nadu.
It looks as if he's lost all hope.

Vaše odbijanje je uništilo svaku nadu koju sam ikada imao.
Your refusal exhausted every hope I ever had of you.

Razum ukazuje da si preokrenuo… ovu konfernciju i svaku nadu za mirom.
Reason indicates… that you have subverted this conference and with it, any chance of peace.

Na ulazu u pakao piše:“ Ostavite svaku nadu vi koji ulazite ovde”.
On the door over hell is the inscription"Abandon hope all ye who enter here".

Iskreno, ja izgubio svaku nadu.
Infact, I have lost all hope.

Ova luda egzistencija uništila mi je svaku nadu da ću imati neku rutinu.
This crazy existence has destroyed any hope of a set routine.

Iskreno, ja izgubio svaku nadu.
To be honest, I lost all hope.

Na ulazu u pakao piše:“ Ostavite svaku nadu vi koji ulazite ovde”.
Over the door of hell were fixed the words‘Abandon hope all you who enter here.'.