Sta znaci na Engleskom SVAKU PORODICU - prevod na Енглеском

• every family

Примери коришћења Svaku porodicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Idealan pas za svaku porodicu!
An aeroplane for every family!

Rezultat ovakve diskusije će naravno biti različit za svaku porodicu.
This conversation will obviously be different for every family.

Postoji pas za svaku porodicu.
There's a dog for every family.

Iskovali su amajlije od nebeskih legura i njima naoružali svaku porodicu.
They forged amulets from celestial alloys and armed each family.

Idealan pas za svaku porodicu!
Ideal destination for every family.

Rezultat ovakve diskusije će naravno biti različit za svaku porodicu.
The exact details of this kind of arrangement will be different for every family.

Nejednakost regionalnih prihoda za svaku porodicu je velika u Albaniji.
Regional income inequality for each family is high in Albania.

Za svaku porodicu koja je rascepkana, isceđena i obasuta udarcima, borićemo se da ima jednake uslove i vratićemo ljude na posao.“.
For every family that has been chipped and squeezed and hammered, we're going to fight for a level playing field and we're going to put people back to work.".

Odvojene sobe za svaku porodicu.
Separate room for each family.

Tugujem jednako za svaku porodicu koju je posetila ista neverovatna vest kao što je moju danas.
I grieve equally for every family that has been visited with the same unimaginable news that we have received today.

Ima po jedna maska za svaku porodicu.
There is a mask for every family.

Najvažnije za svaku porodicu je da prođe kroz te nesuglasice.
Most important for any family is to come through those disagreements and work through them.

Selidbe su stresno vreme za svaku porodicu.
Exams are stressful times for any family.

Ono što sam zaključila da je zajedničko za svaku porodicu jeste da su bića koje nazivamo svojom porodicom na neki poseban način nama veoma važna.
He mentioned that having a house that we can call our own is very important for each family.

To su užasno teški trenuci za svaku porodicu.
An extremely tough time for any family.

Ono što sam zaključila da je zajedničko za svaku porodicu jeste da su bića koje nazivamo svojom porodicom na neki poseban način nama veoma važna.
What I came to conclusion is common for every family, is that the beings we call our family are in some special way very important to us.

Mislim da je to najvažnije za svaku porodicu.
This is most important for every family.

Ponuda je odraz naših nastojanja da novim klijentima pružimo adekvatnu finansijsku podršku u važnim momentima za svaku porodicu", izjavila je Magdalena Tatić direktor sektora za kredite fizičkim licimaUz svaki beskamatni kredit roditelji za svoju decu dobijaju i poklon školski paket za uspešan početak škole kao i besplatne specijalističke lekarske preglede svake godine.
This offer reflects our efforts to provide new clients with adequate financial support during this important period for every family," said Magdalena Tatić, Head of Consumer Lending Division. With each interest-free loan, parents also get a new school set for the successful start of school, as well as free-of-charge specialist medical check-ups every year.

To su užasno teški trenuci za svaku porodicu.
It's difficult situation for every family.

To je najmanje jedna krava za svaku porodicu u nerazvijenom delu sveta.
That's at least one cow… for every family in the entire teemin' underdeveloped world.

Kasnije, u Kučovi, celokupna grupa je danima bila ostavljena u dvorištu zatvora, gde su spavali na zemlji.„ Dali bi nam samo malo kukuruznog hleba i jedan praziluk za svaku porodicu“, dodaje ona.
Later, in Kucova, the whole group was left for days in the yard of a prison where they slept on the ground."All they would give us was a bit of cornbread and a leek for each family," she adds.

To će značiti za privredu i turizam, ali pre svega za svaku porodicu u ovom kraju, da ostanu da žive ovde”, rekla je ona.
It will be very important for economy and tourism, but above all, for every family in this region, to stay and live here," she said.

Hvala što ste poslali upit naša sluzba ce vas uskoro kontaktirati. ZatvoriZatvoriDo novog stana uz mogućnost izbora fiksne ili varijabilne kamatne stopeIzbor novog doma i kredita za stan je važna životna investicija za svaku porodicu, zato se biraju pažljivo za decenije koje dolaze.
Thanks for submitting a request our service will contact you soon. CloseCloseObtain a new apartment with the possibility to choose between fixed and variable interest rateOpting for a new home and housing loan is an important life investment for each family, so they have to be chosen carefully for decades to come.

Nemamo ništa a to je sramota za svaku porodicu.
Will bring nothing but shame to any family.

To su užasno teški trenuci za svaku porodicu.
This is a very difficult time for any family.

Mislim da je to najvažnije za svaku porodicu.
I think it all comes down to what is most important to each family.

У Ифтару, свака породица прави добру и зачињену храну.
In Iftar, every family makes good and spicy foods.

U svakoj porodici postoji crna ovca.
In every family, there's a black sheep.

У свакој породици постоје свађе.
There are quarrels in every family.

U svakoj porodici postoji napetost.
In every family their is tension.