Sta znaci na Engleskom SVEČANOSTI SU - prevod na Енглеском

• ceremony was
• ceremony were
• event was

Примери коришћења Svečanosti su на Српском и њихови преводи на Енглески

Svečanosti su prisustvovali komandant….
The ceremony was attended by Chief….

Ugovor o saradnji, u ime Banca Intesa i" Naše Srbije", potpisale su Draginja Đurić, predsednica Izvršnog odbora Banca Intesa i Sanja Pajević Bundalo, direktorka" Naše Srbije". Svečanosti su prisustvali supruga predsednika Srbije Tatjana Tadić, kao pokrovitelj više akcija i projekata" Naše Srbije", Gabriel Kremades, otpravnik poslova Ambasade Španije kao zemlje prijatelja ovogodišnje Škole prijateljstva i mališani koji su učesnici Škole prijateljstva.
The Agreement on Cooperation was signed on behalf of Banca Intesa and" Naša Srbija" by Ms Draginja Đurić, CEO of Banca Intesa and Ms Sanja Pajević Bundalo, Director of" Naša Srbija". At the ceremony were present the wife of President of Serbia Ms Tatjana Tadić, as the patron of a number of activities and projects of" Naša Srbija", Mr Gabriel Kremades, Charge 'd' Affaires of the Embassy of Spain as the country friend of this year 's School of Friendship.

Svečanosti su prisustvovali šef Delegacije Evropske unije u Srbiji,….
The event was attended by Head of the Delegation of the European Commission in….

Svečanosti su prisustvovali brojni gosti iz diplomatskog kora i sveta filma i umetnosti.
The event was attended by numerous guests from the diplomatic corps and the world of film and arts.

Na svečanosti su učestvovali ključni partneri i pristalice projekta, među kojima su H. E.
Taking part in the ceremony were key partners and supporters of the project including H.E. Mrs.

Na svečanosti su govorili ministar NJ. K. V. Prestolonaslednik Aleksandar II, Ministar prosvete i kulture Republike Srpske Dane Malešević i književnik i akademik Matija Bećković.
Speakers at the ceremony were HRH Crown Prince Aleksandar II, Minister of Education and Culture of Republika Srpska Dane Malešević, and writer and academic Matija Bećković.

Svečanosti su takođe prisustvovali admiral Gregori Džonson, komandant južnog krila NATO-a; komandant KFOR-a general Fabio Mini; predstavnik Rusije u NATO-u Konstantin Tocki; i predsednik Vlade Kosova Bajram Redžepi.
Also present at the ceremony were Adm Gregory Johnson, the commander of the south wing of the Alliance; KFOR Commander Gen Fabio Mini; Russia's representative to NATO, Konstantin Tocki; and Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi.

Svečanosti su takođe prisustvovali visoki predstavnik Valentin Incko, članovi Predsedništva BiH i predsednici Srbije i Crne Gore Boris Tadić i Filip Vujanović.( RTRS, Nezavisne novine, Radio Slobodna Evropa, Glas Amerike- 6. 12. 2010).
Also attending the ceremony were High Representative Valentin Inzko, BiH's presidency members and the presidents of Serbia and Montenegro, Boris Tadic and Filip Vujanovic.(RTRS, Nezavisne Novine, Radio Free Europe, Voice of America- 06/12/10).

Svečanosti su prisustvovali komandant Ratnog vazduhoplovstva i PVO general-major Duško Žarković, pripadnici Ministarstva odbrane i Vojske Srbije, predstavnici Raškog i Moravičkog upravnog okruga, raniji komandanti jedinice i brojni gosti.
Share Tweet Share The ceremony was attended by Major General Ranko Živak, Air Force and Air Defence commander, members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, former brigade commanders, representatives of local government, the Serbian Orthodox Church, Ministry of Interior and numerous guests.

Svečanosti su prisustvovali načelnik Generalšaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković sa članovima kolegijuma, predstavnici Ministarstva odbrane, Univerziteta odbrane, načelnik Visokih studija bezbednosti i odbrane pukovnik Zoran Lučić, profesori i predavači, kao i polaznici Škole nacionalne odbrane.
The ceremony was attended by Chief of General Staff General Ljubisa Dikovic with members of the Collegium, representatives of the Ministry of Defence, University of Defence, Chief of Advanced Security and Defence Studies Colonel Zoran Lucic, professors and lecturers as well as students of the National Defence School.

Svečanosti su prisustvovali komandant Specijalne brigade brigadni general Miroslav Talijan sa saradnicima, pripadnici 63. padobranskog bataljona na čelu sa potpukovnikom Bobanom Georgijevim i članovi porodica pripadnika tima. Naši mirovnjaci biće angažovani u misiji Evropske Unije u Adenskom zalivu, uz obale Somalije.
The ceremony was attended by Special Brigade Commander Brigadier General Miroslav Talijan and his associates, members of the 63rd Parachute Battalion led by Lieutenant Colonel Boban Georgiev and family members of the detachment members. Our peacekeepers will be engaged in a European Union mission in the Gulf of Aden, off the coast of Somalia.

Share Tweet Share Svečanosti su prisustvovali komandant Kopnene vojske general-potpukovnik Milosav Simović, komandanti brigada Kopnene vojske, komandanti jedinica i ustanova iz garnizona Niš, predstavnici lokalne samouprave, MUP-a, Srpske pravoslavne crkve, udruženja za negovanje slobodarskih tradicija, bivši komandanti brigada, članovi porodica poginulih pripadnika Vojske i mnogobrojni gosti.
Share Tweet Share The ceremony was attended by Commander of the Land Forces, Lieutenant-General Milosav Simović, Commanders of the Brigades of the Land Forces, Commanders of units and institutions from the Niš garrison, representatives of the local self-government, Ministry of Internal Affairs, Serbian Orthodox Church, associations for nurturing and upholding of libertarian traditions, former commanders of Brigades, members of the families of the members of the Armed Forces who were killed and numerous guests.

Svečanosti je prisustvovalo više od….
The awards ceremony was attended by more than….

Svečanosti je takođe prisustvovao predsednik Srbije Boris Tadić.
The ceremony was also attended by Serbian President Boris Tadic.

Свечаности су присуствовала 300 делегата из 57 земаља оснивача нове банке.
The ceremony was attended by 300 delegates from 57 founding countries of the new bank.

Svečanost je održana u četvrtak( 13. maja) u Rojal Albert Holu u Londonu.
The ceremony was held at the Royal Albert Hall in London on Thursday(May 13th).

Свечаност су обележиле жене из подземне железнице и трамваји.[ Више…].
The ceremony was marked by female subway and tram drivers of Izmir.[more…].

Svečanost je upotpunio demo skok pripadnika 63. padobranskog bataljona.
The ceremony was completed by demo jump of the members of the 63th Parachute Battalion.

Svečanost je organizovana na Trgu Marka Marulića u starom delu Zagreba.
The ceremony was organised on St. Mark's Square in the old town section of Zagreb.

Ватромет који Туш свечаности су укорењени у сличној древном обичају.
The fireworks that shower the festivities are rooted in a similar ancient custom.

Свечаности су присуствовали бројни гости из дипломатског кора и света филма и уметности.
The event was attended by numerous guests from the diplomatic corps and the world of film and arts.

Svečanosti je prisustvovao i načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Milan Mojsilović.
The ceremony was also attended by the Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, General Milan Mojsilović.

Ministar kulture Đulijano Urbani odbacio je te prigovore, a svečanost je sa zakašnjenjem od dve godine održana 2006. godine u Rimu.
Culture Minister Giuliano Urbano dismissed the objections and the ceremony was rescheduled to go forward in Rome in October.

Свечаности су присуствовали, поред угледних представника српске заједнице, цркве и америчких пријатеља, Gregory Karahalios, генерални конзул Грчке у Лос Анђелесу и вице-конзул Милинко Шпица.
The ceremony was attended by prominent representatives of the Serbian community and church, American friends, Gregory Karahalios, Consul General of Greece in Los Angeles and Vice-Consul Milinko Spica.

Свечаности су присуствовали председник Републике Азербејџан, председник Националног олимпијског комитета Илхам Алијев и његова супруга Мехрибан Алијева.
The ceremony was attended by the President Republic of Azerbaijan, President of the National Olympic Committee Ilham Aliyev and his spouse Mehriban Aliyeva.

Свечаност су присуствовале само 19 гостију, и- на посебно сјајан додир- њихова завета је била руком написана.
The ceremony was witnessed by just 19 guests, and- in an especially cute touch- their vows were handwritten.

Свечаности су присуствовали највиши представници државе и цркве, као и војске, уз велику подршку и присуство народа.
The ceremony was attended by the highest representatives of church, state and army and large numbers of the populace.

Поред више хиљада грађана из целе земље и дијаспоре, свечаности су присуствовали гости из Грчке, игуман светогорског манастира Ксиропотам са монасима.
In front of several thousand citizens from throughout the land and abroad, the ceremony was also attended by guests from Greece, the abbot of the Mt.

Свечаност је одржана на Дан војних ветерана Србије на територији војне болнице у Нишу.
The ceremony was held on the Day of Military Veterans of Serbia in the territory of the military hospital in Nish.

Свечаност је емитована преко ББЦ радија за милионе широм свијета, а након њега је уследио доручак у Буцкингхамској палати.
The ceremony was broadcast over the BBC radio to millions around the world and was followed by a reception breakfast at Buckingham Palace.