Sta znaci na Engleskom SVE CRKVE - prevod na Енглеском

• all the churches
• all the assemblies

Примери коришћења Sve crkve на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve crkve imaju hipoteke.
All churches have mortgages.

Smešno je kako sve crkve izgledaju isto.
It's funny how all the churches here look the same.

Sve crkve se okupe i strpaju nas zajedno.
All the churches get together and put it on.

Tokom prvih 300 godina, sve crkve su bile ovakve.
And for the first 300 years, all churches were like this.

Ne, sve crkve su rezervisane.
No, all the churches are booked.

Kojima ne zahvaljujem samo ja, nego i sve Crkve iz neznabožaca.
To whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

I sve crkve zvone pet puta u pet sati.
And all the churches ring their bells five times at 5 o'clock.

Kojima ne zahvaljujem samo ja, nego i sve Crkve iz neznabožaca.
To them not only I but also all the churches among the Gentiles give thanks.

Uporedio sam sve crkve, liste za molitvu i umlice.
I'm cross-referencing all churches, prayer lists, and death records.

Osim što je spolja, navaljivanje ljudi svaki dan, i briga za sve crkve.
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

Praktično sve crkve to priznaju svetkujući Uskršnju nedelju i Veliki petak.
Practically all churches acknowledge this by observing Easter Sunday and Good Friday.

Crkva Engleske je ukinula 400 godina staro pravilo koje zahteva da sve crkve drže službe svake nedelje.
The Church of England has lifted a 400- year-old rule requiring that all churches hold services every Sunday.

Praktično sve crkve to priznaju svetkujući Uskršnju nedelju i Veliki petak.
Practically all churches acknowledge this fact when they observe Good Friday and Easter Sunday.

Kad bi ovaj rat potrajao dve ili tri godine, sve crkve u Rusiji, sve odjednom, bile bi uništene.
If it weren't for this war, in 2-3 years all churches of Russia, all down to the last one, would have been destroyed by the communists.

Uz to, uveren sam da, kada SPC i njen predstojatelj daju tačnu ocenu onoga što se danas dešava u Ukrajini, oni pri tome ne polaze od želje da učine nešto lepo za Ruse, već od želje da odbrane kanonsku istinu pravoslavlja, čije je napuštanje pogubno za sve crkve.
At the same time, it is my conviction that when the Serbian Orthodox Church and her Primate make a fair assessment of the present development in Ukraine, they base themselves not on a desire to do something pleasant for the Russians but out of the desire to defend the canonical truth of Orthodoxy any deviation from which is pernicious for all Churches.

Ako bismo pridobili sve crkve u državi… Da drže propovedi o poštenoj vladi.
If we can get all the churches in the state staring a series of sermons on good government.

Koji za dušu moju svoje vratove položiše, kojima ne ja jedan zahvaljujem, nego i sve crkve neznabožačke, i domašnju crkvu njihovu.
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

I decu njenu pobiću na mesto; i poznaće sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daću vam svakome po delima vašim.
I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.

Koji za dušu moju svoje vratove položiše, kojima ne ja jedan zahvaljujem, nego i sve crkve neznabožačke, i domašnju crkvu njihovu.
Romans 16:4…who have for my life laid down their own necks unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

I decu njenu pobiću na mesto; i poznaće sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daću vam svakome po delima vašim.
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

Као у свим црквама светих, 34 нека жене у црквама ћуте.
As in all the churches of the saints, 34let the women keep silent.

Претражио све цркве, у потрази за клелијом.
I searched all the churches, looking for Clelia.

Као у свим црквама светих, 34 нека жене у црквама ћуте.
As in all the churches of the saints, 34 let the women be silent in the churches..

Као у свим црквама светих, 34 нека жене у црквама ћуте.
As in all the churches of the saints, 34 women should be silent in the churches..

Тако заповедам у свим црквама.
I gave this order in all the churches.

А поврх свега тога, свакодневно ме притиска брига за све цркве.
Besides everything else, every day I am concerned about all the churches.

Osećam da pripadam svim crkvama.
I feel that I belong to all the churches.

Порушиле скоро све цркве.
Almost all the churches were torched.

Тако заповедам у свим црквама.
These are my orders in all the churches.

И тако наређујем по свим црквама.
This is what I command in all the churches.