Sta znaci na Engleskom SVE DO JEDNOG DANA - prevod na Енглеском

• until one day

Примери коришћења Sve do jednog dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve do jednog dana.
Up to a certain day.

I tako je bilo, sve do jednog dana.
This was always the case, until one day.

Sve do jednog dana kada sam shvatio da ona gleda iza mene.".
Until one day, when I realised that she was always looking just behind me.".

Bio sam veoma isftrustriran, sve do jednog dana.
I was very frustrated, until one day.

Nikad. Sve do jednog dana.
Never, until one day.

Moja porodica dobro je živela, sve do jednog dana.
Mia's life was going pretty well until one day.

Sve do jednog dana, kada sam vežbao pred Fransisom Brunom, najboljim svetskim žonglerom.
Until one day I practiced in front of Francis Brunn, the world's greatest juggler.

Stalno postaje sve snažnija, sa svakim punim mesecom, sve do jednog dana.
And it gets stronger, too, with each passing moon, until one day.

Sve do jednog dana u prvom razredu srednje škole, kada sam stajala sa nekim fudbalerima.
Until one day in ninth grade, when I was standing with a number of the football players.

Kad sam bio mali… znate, nisam nikad upao u pravo sranje… sve do jednog dana.
When I was a kid… you know, I never got into any real shit… till one day.

Sve do jednog dana u maju1925. kad se profesor nije vratio s posla.
This daily routine was followed until one day in May of 1925, when the professor did not return home from work.

Nema tu šta da se dizajnira. To su samo dosadna slova."( Smeh) I bila je u pravu. Bio sam veoma isftrustriran, sve do jednog dana.
What? There's nothing to design there. It's just boring letters"(Laughter) And she was right. I was very frustrated, until one day.

Marina živi mirno u Šumbi sve do jednog dana čovek po imenu Markus i njegova banda pokušavaju da opljačkaju svoju kuću i ubije ga.
Marlina lives quietly in Sumba until one day a man named Markus and his gang try to rob her house and she kills him.

Imao je dvorskog astrologa kome se divio, sve do jednog dana kada je ovaj predvideo da će dama sa dvora umreti u roku od osam dana..
He kept a court astrologer whom he admired until one day the man predicted that a lady of the court would die within eight days..

Marina živi mirno u Šumbi sve do jednog dana čovek po imenu Markus i njegova banda pokušavaju da opljačkaju svoju kuću i ubije ga.
Marlina si Pembunuh dalam Empat Babak Marlina lives quietly in Sumba until one day a man named Markus and his gang tries to rob her house and she kills him.

One su fokusirane na to šta jesu, ne na šta nisu, sve do jednog dana kad je Athletepath, sajt koji nudi usluge za ekstremne sportiste, našao ovaj video.
And those startups are focused on what they are, not what they're not, until one day Athletepath, which is a website that focuses on services for extreme athletes, found this video.

Све до једног дана, после аудиције, узела сам своју картицу за играње.
Until one day, after an audition, I swiped my dance card.

Размирице међу џиновима су се наставиле све до једног дана када је Бенандонер изазвао Фина на борбу прса у прса.
The giants' tough talk continued, until one day Benandonner challenged Finn to a fight, face to face.

Све до једног дана када је пала у транс.
It was only a moment later when she fell into her trance.

Sve do jednog zimskog dana. Sa severa je podmuklo dunuo vetar.
Until… one winter day… a sly wind blew in from the north.

Lynette nije mislila o sebi ni kao o najgoroj majci na svijetu… sve do jednog groznog dana.
Lynette didn't think of herself as the worst mother in the world either-- until one horrible day.

Она је постала Блакеов незаменљиви асистент и број један фан све до дана када је умро.
She became Blake's indispensable assistant and number one fan right up to the day he died.

Све до једног судбоносног дана.
All in one fateful day.