Примери коришћења Sve je krenulo naopako на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sve je krenulo naopako.
U poslednje vreme, sve je krenulo naopako.
Lately, everything has gone wrong.Sve je krenulo naopako.
It's all gone wrong.I čim se vratila, sve je krenulo naopako.
When he returned, it all started to go wrong.Sve je krenulo naopako.
Everything goes out.Od kako si me pokupio sve je krenulo naopako.
Ever since you picked me up, things have been going wrong.Sve je krenulo naopako.
It's all going wrong.Onda nas je njegov otac napustio i sve je krenulo naopako.
Then his father walked out, and it all started to go wrong.Sve je krenulo naopako.
Everything went wrong.Trebao je da mi da nešto, ali sve je krenulo naopako.
He was supposed to give me something, but then everything went crazy.Sve je krenulo naopako.
Garrison It went wrong.A onda kad se 15 minuta slave završilo, sve je krenulo naopako.
And then their 15 minutes of fame were over and, well, it all went wrong.Sve je krenulo naopako.
Everything's going wrong.Od kada je filmska ekipa došla, sve je krenulo naopako.
Ever since these film guys Ali sve je krenulo naopako.
But it all went wrong.Dala sam mu moju krv, nebili mu produžila život Ali sve je krenulo naopako.
I gave him my blood to prolong his life, but it all went wrong.Sve je krenulo naopako.
(STAMMERS) It's all gone wrong.Za njega sve je krenulo naopako.
For him, it is all gone wrong.Sve je krenulo naopako.
Everything started to go wrong.Odjednom, sve je krenulo naopako.
Somehow everything is going wrong.Sve je krenulo naopako, Ragu.
Everything's messed up, Raghu.Riko, sve je krenulo naopako.
Rico, it's all gone wrong.Sve je krenulo naopako posle toga.
Everything went wrong after that.Ali, sve je krenulo naopako.
But, big surprise, everything went horribly wrong.Sve je krenulo naopako jutros.
Everything's gone wrong this morning.Sve je krenulo naopako posle razvoda.
It all went downhill after a divorce.Sve je krenulo naopako od te povrede.
Everything has gone well since the injury.Sve je krenulo naopako posle razvoda.
Everything was going along fine after the divorce.Sve je krenulo naopako i ja sam pukla.
Everything got screwed up, and I snapped.Sve je krenulo naopako od kada ste vi došli.
Everything's wrong since you got here.
