Sta znaci na Engleskom SVE ONE KOJI SU - prevod na Енглеском

• all those who are
• anyone who has

Примери коришћења Sve one koji su на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozdravljam i sve one koji su jos ovde.
Hi everyone who is still around.

Za sve one koji su u potrazi za novim i delotvornim afrodizijakom na bazi sildenafila u obliku citrata, stiglo je pravo rešenje.
For all those who are looking for a new and effective aphrodisiac on the basis of sildenafil in the form of citrate, the right solution has arrived.

Jedno pitanje za sve one koji su gledali emisiju.
A question for anyone who has seen the movie.

Za sve one koji su se upoznali na Internetu.
For anyone who has dated on the internet.

Pravda za Davida i zakon za sve one koji su se ogresili.
C and justice for all who are oppressed.

Ohrabrujemo sve one koji su u mogućnosti da svakodnevno izvode napade na zatvorski sistem.
We encourage all those who are able, to make attacks against the prison system on a daily basis.

Evo jednostavnog rešenja za sve one koji su kratki sa vremenom.
This is a great resource for anyone who's short on time.

Pozdrav za sve one koji su zainteresovani za Pargu!
Greetings to all who are interested in Tuva!

JA znam SVOJU Decu, i ona znaju MENE, i JA znam sve one koji su MOJI neprijatelji.
I know MY children, and they know ME, and I know all those who are MY enemies.

Ova predstava je za sve one koji su se ikada osetili neprihvaćeno i usamljeno.
It appeals to anyone who's ever felt alone and unloved.

KontaktOdržana Konferencija o klimatskim promenamaU Beogradu je 5. i 6. oktobra 2015. održana Konferencija" Dijalog o klimatskim promenama u Srbiji- u susret konferenciji u Parizu", koja je okupila zvaničnike, predstavnike državnih organa, organizacija i ustanova, odnosno sve one koji su svojim delovanjem uključeni, ili zainteresovani za pitanja od značaja za kreiranje i sprovođenje društvenog odgovora na klimatske promene.
ContactThe Conference on Climate ChangeThe Conference"Dialogue on Climate Change in Serbia- Towards the Conference in Paris", which was held in Belgrade in October 5- 6, 2015, brought together the officials and representatives of state bodies, organizations and institutions, and all those who are involved or interested in issues of importance for the creation and implementation of social response to climate change.

Ova predstava je za sve one koji su se ikada osetili neprihvaćeno i usamljeno.
This book is for anyone who has ever felt alone and lost.

Mi hoćemo da budemo dobitak za sve one koji su sa nama povezani.
We want to be a benefit to everyone who is associated with us.

Ova predstava je za sve one koji su se ikada osetili neprihvaćeno i usamljeno.
These books are for anyone who has ever felt alone and lost.

Ja shvatam koliko je izazovno za sve one koji su doprineli ovom stanju.
I understand how challenging it is for all those who have contributed to this situation.

To je poniženje za sve one koji su prošli kroz traumu i za njihove porodice i njihovu decu.
It is a disservice to anyone who has experienced trauma and to their families and to their children.

Molim se za svoje umrle rođake i za sve one koji su napustili ovaj svet, posebno za.
I pray for my deceased relatives and for all those who have passed away, particularly for these individuals.

Ove amnestije su na stolu za sve one koji su spremni da ovnove ustavni poredak", rekao je on.
These amnesties are on the table for all those who are ready to… restore the constitutional order," he said.

Idealno za ljubitelje prirode, svežeg vazduha, reka i jezera i sve one koji su spremni da se prepuste novoj avanturi koju će sigurno pamtiti!
Ideal for lovers of nature, fresh air, rivers and lakes and all those who are willing to indulge in a new adventure that will surely be retelled!

Iz tog razloga, okupili smo ovde sve one koji su nam pomogli da otkrijemo put koji ce nas odvesti do neceg vaznog.
For this reason, we have gathered here all those who have helped us find the path which will lead us to an important.

Ova odluka se odnosi kako na one koji će se odlučiti da svoje zemljište prodaju kompaniji„ Rakita“, tako i na sve one koji su do sada potpisali kupoprodajni ugovor o prodaji zemljišta“, izjavio je Aleksandar Vulović, menadžer za ishodovanje dozvola i društvenu odgovornost u kompaniji„ Rakita“.
This decision pertains both to those who will eventually decide to sell their land to Rakita and to all those who have already signed a purchase agreement for the land”, said Aleksandar Vulovic, Permitting and CSR Manager at Rakita.

Ove amnestije su na stolu za sve one koji su spremni da ovnove ustavni poredak", rekao je on.
This amnesty, these guarantees are on the table for everyone who is prepared to put themselves on the side of the constitution in order to recover the democratic order,” he said.

I iznad svih onih koji su na brodu.
And above all those who are on board.

To im dugujem… zbog svih onih koji su nestali.
We have a duty to speak for all those who have disappeared.

За нису сви они који су Израелци су у Израелу.
For not all those who are Israelites are of Israel.

Svi oni koji su ikad živeli tu….
Anyone who has ever worked….

Подигао је све оне који су.
And raises up all those who are.

За сведоке имамо све оне који су у браку а који су бездетни.
We have as witnesses all those who are married but childless.

А сви они који су способни, коначно ће се обрачунати са Римом!
All those who are able shall make final stand against Rome!

Јер, тамо остају сви они који су у стању да изневере најбоље пријатеље…“.
Because over there stay all those who are even capable of abandoning their best friends…”.