Sta znaci na Engleskom SVE OVO JE BILO - prevod na Енглеском

• this was all

Примери коришћења Sve ovo je bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ovo je bilo naše?
All this was ours?

Mislite sve ovo je bilo.
You mean this was all.

Sve ovo je bilo lažnjak?
This was all fake?

Dakle, sve ovo je bilo uzalud.
So all this was for nothing.

Sve ovo je bilo za nju!
All this was for her!

Pa… sve ovo je bilo sranje.
Well… that was all shit.

Sve ovo je bilo kao grobnica.
All this was gravy.

Dakle, sve ovo je bilo ni za šta?
So, all of this was for nothing?

Sve ovo je bilo u kombiju?
This was all in his van?

Znaci, sve ovo je bilo da bi ti opet dobila svoju kuhinju.
So this was all about you getting your own kitchen again.

Sve ovo je bilo lepo.
This has all been really nice.

( Smeh) Dakle, sve ovo je bilo vezano za smanjivanje faktora laganja.
(Laughter) So, all this was about decreasing the fudge factor.

Sve ovo je bilo u datoteci.
All this was in the file.

Sve ovo je bilo jako bolno.
All this was very painful.

Sve ovo je bilo legalno.
Now all this was perfectly legal.

Sve ovo je bilo samo zbog bega.
This was all about an escape.

Sve ovo je bilo veliko sranje.
All this has been a bad smash-up.

Sve ovo je bilo za stara vremena.
All this has been for old times.

Sve ovo je bilo jako teško za nju.
This was all so difficult for her.

Sve ovo je bilo zbog toga?
Is that what this was all about?

Pa, sve ovo je bilo puno za tebe.
Well, this has all been a lot for you.

Sve ovo je bilo u mom planu.
What's worry- this was all on the security plan.

Sve ovo je bilo za nju novo ali i očaravajuće.
This was all so new but exciting for her.

Sve ovo je bilo vrlo uticajno i inspirativno.
All this was very influential and very inspiring.

Sve ovo je bilo… da bi ispravio stvari.
And all this was… about putting things right.

Sve ovo je bilo za nju novo ali i očaravajuće.
This was all very new to her, yet interesting as well.

Sve ovo je bilo uobičajno, obično lako da se ignoriše.
This was all quite normal, usually easy to ignore.

Sve ovo je bilo prilično normalno, obično jednostavno da se ignoriše.
This was all quite normal, usually easy to ignore.

Sve ovo je bilo u paketu informacija koji ste mi poslali.
This was all in the information pack that you sent me.

Sve ovo je bilo namenjeno putnicima prve klase.
All of these were exclusively for the use of the first-class passengers.