Sta znaci na Engleskom SVE RAZLIKE - prevod na Енглеском

• all the differences
• all the difference

Примери коришћења Sve razlike на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba pogledati sve razlike.
We look at all differences.

Sve razlike na ovom svetu.
All the difference in the world.

Ljubav nadmašuje sve razlike.
Love transcends all differences.

Pronađite sve razlike u vremenskom roku.
Find all the differences in the given time.

Možeš li pronaći sve razlike?
Can you find all the differences?

I stvaraš sve razlike u svetu… za mene.
And you make all the difference in the world♪♪ to… me…♪.

Možete li pronaći sve razlike?
Can you find all the differences?

Morate pronaci sve razlike izmedju njih u zadatom vremenu.
You have to find all the differences in the time limit.

Možeš li pronaći sve razlike?
Are you able to find all the differences?

Pokušajte pronaći sve razlike bez korišćenja saveta.
Try to find all of the differences without resorting to using hints.

Danas je hrišćanska ljubav prema čoveku pobedila sve razlike.
Today, the Christian love for man has overcome all differences.

Zato što bi to promenilo sve razlike koje su imali.
Because it would change all the differences they would ever have.

Vaš otac nije želeo da razmišlja o tome, a to je stvorilo sve razlike.
Your dad won't think of that, but it makes all the difference.

On bi mogao da usaglasi sve razlike u našoj stranci za naredne izbore.
He could make all the difference for our party at the next elections.

Međutim, nekoliko nedelja pred početak rata u Makedoniji, makedonski predsednik Boris Trajkovski i jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica prevazišli su sve razlike i potpisali granični sporazum.
A few weeks before the war in Macedonia, however, Macedonian President Boris Trajkovski and Yugoslav President Vojislav Kostunica resolved all differences and signed an agreement defining the border.

Kad se objavi u knjizi, sve razlike koje postoje između izmenjenih mesta i originalnog snimka će podrivati Fa.
Once it is published as a book, any differences that exist between edited places and the original audio/video recording will undermine the Fa.

Razmotrili smo sva naša sporna pitanja, sve razlike koje postoje između nas.
We have observed all our disputable issues, all the differences that exist between us.

U proleće 1884. sve razlike su usklađene, postrojenje je formalno prihvaćeno i ja sam se vratio u Pariz sa prijatnim predosećajem.
By the spring of 1884, all the differences were adjusted, the plant formally accepted, and I returned to Paris with pleasing anticipation.

Ovo je zbog toga što je naš mozak„ superkompjuter“, koji automatski izjednačava sve razlike i„ pokazuje“ nam ten na koji smo navikli.
This is because our brain- being the“supercomputer“ that it is- automatically evens out all the differences and”shows" us the complexion to which we are accustomed.

Ako me učinite svojim istinskim Ocem, sve razlike i sukobi među vama, i svi lični problemi koje imate, nestaće u Okeanu moje Ljubavi….
If you make me your real Father, all differences and contentions between you, and all personal problems in connection with your lives, will become dissolved in the Ocean of my love.

Za to vreme u Briselu, generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer rekao je da su članovi Alijanse prevazišli sve razlike oko Kosova i sada jednoglasno podržavaju Ahtisarijev plan.
In Brussels, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said members of the Alliance have overcome any differences over Kosovo and now unanimously back the Ahtisaari plan.

Zadovoljan sam jer smo razmotrili sva sporna pitanje, sve razlike koje postoje između nas, odlučni da pronalazimo rešenja u budućnosti koja bi značila i bolje bilateralne odnose između SAD i Srbije, ali i konstruktivan pristup i pokušaj da se u odnosima s Prištinom što pre vratimo dijalogu", rekao je Vučić.
I'm satisfied because we went through all disputed issues, all the differences between us, while determined to finding future solutions which will be good for bilateral relations between Serbia and US, but also a constructive approach and an attempt to return to the dialogue with Pristina as soon as possible," Vucic told reporters.

U svojim tvitovima sam zamišljao koktel na kom će Bannon ćaskati sa žustrim menadžerima hedž fondova, uglednim ljudima od pera i kočopernim modnim fotografima i onda će sve razlike u mišljenju biti razvejane solidarnošću slavnih ličnosti i šampanjcem.
In my tweets, I imagined an afterparty where Bannon would be mingling with edgy hedge fund managers, high-end literati and risqué fashion photographers, where all the differences in opinion would be temporarily subsumed in celebrity solidarity and washed away with champagne.

Razgovori su bili otvoreni, iskreni i da budem pošten prema javnosti, zadovoljan sam i sadržajem jer smo razmotrili sva naša sporna pitanja, sve razlike između nas i rekao bih da smo odlučni da pronalazimo rešenja u budućnosti koja bi značila i bolje odnose SAD i naše zemlje“, rekao je Vučić na konferenciji za medije, održanoj nakon sastanka s Palmerom.
The talks were open, honest and to be fair to the public, I am also pleased with the content because we have considered all of the disputed issues, all the differences between us, and I would say that we are determined to find solutions in the future that would also mean better US and Serbian relations", Vucic said at a press conference after the meeting with Palmer.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić sastao se danas sa zamenikom pomoćnika državnog sekretara SAD i specijalnim predstavnikom za Zapadni Balkan Metjuom Palmerom i rekao da je poznato da su stavovi Srbije i SAD po pitanju Kosova i Metohije različiti, ali da je zadovoljan sadržajem razgovora jer su razmotrena sva sporna pitanja i sve razlike.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met earlier today with the US Deputy Assistant Secretary and Special Representative for the Western Balkans Matthew Palmer and said it is known that positions of Serbia and the USA on the issue of Kosovo and Metohija are different, but that he is satisfied with the content of the talks as all disputable issues have been observed as well as all the differences.

Ona stvara svu razliku na svetu.
It can make all the difference in the world.

Моистурисери могу учинити сву разлику на вашој кожи.
The right moisturizer can make all the difference to your skin.

Али 1054. кад смо се престали волети, дошле су на видело све разлике.
But in 1054, when we ceased loving each other, all the differences befell us.

Здрава исхрана чини све разлике у свету.
Proper nutrition makes all the difference in the world.

Прекрасне степенице у дрвеној кући: све разлике и предности.
A beautiful staircase in a wooden house: all the differences and advantages.