Sta znaci na Engleskom SVE UZALUD - prevod na Енглеском

• all in vain
• all for nothing

Примери коришћења Sve uzalud на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve uzalud.
All for nothing.

A, možda je sve uzalud.
It may be all in vain.

Sve uzalud, bojim se.
All in vain I'm afraid.

Znam da je sve uzalud.
I know it's all in vain.

Ali sve uzalud.
It's all for nothing.

Varikologa ali sve uzalud.
Court, but all in vain.

Ovo je sve uzalud, kapetane.
This is all in vain, captain.

A, možda je sve uzalud.
It might be all in vain.

Šteta što je na žalost sve uzalud.
It is just a shame that it was all for nothing.

A, možda je sve uzalud.
Maybe it is all in vain.

Mazala sam se raznim kremama i mastima, ali sve uzalud.
I tried various creams and fats, but all in vain.

Varikologa ali sve uzalud.
Jewels, but all in vain.

Međutim… možda nije sve uzalud.
Perhaps it was not all in vain.

Varikologa ali sve uzalud.
Fortress, but all in vain.

Međutim… možda nije sve uzalud.
Maybe it hadn't been all in vain.

Varikologa ali sve uzalud.
Medicines but all in vain.

Međutim… možda nije sve uzalud.
But, maybe it's not all for nothing.

Svoje misli, ali sve uzalud.
Their power, but all in vain.

Međutim… možda nije sve uzalud.
Still, it may not have been all in vain.

Osetiš da nije sve uzalud.
You feel it is all in vain.

Čitala sam ih sve uzalud.
I'd read them all for nothing.

Nadam se da nije sve uzalud.
Hopefully not all for nothing.

Izgleda da je bilo sve uzalud.
It seems it was all in vain.

Ali izgleda da je sve uzalud.
Yet it appears to be all in vain.

Osetiš da nije sve uzalud.
You hope that it is not all in vain.

Ako me uhvate, onda je sve uzalud.
If they catch me, then it's all for nothing.

Kada nemate veru, onda je sve uzalud.
If you don't have faith, It's all for nothing.

Iz toga sledi da čovek može da se trudi celi vek i da misli da je sabrao mnogo raznovrsnog dobra, premda je sve uzalud, budući da nije sabirano sa Gospodom.
It turns out that one can labour an entire age and think that all sorts of good is gathered, but it is all for nothing, if it was not gathered with the Lord.

То је све узалуд!
It is all in vain!

Поновила сам операцију и после са другим лаптоп и све узалуд, исту грешку.
I repeated the operation and afterwards with another laptop and all for nothing, same error.