Sta znaci na Engleskom SVE ZAJEDNICE - prevod na Енглеском

• all communities

Примери коришћења Sve zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Skriveno za sve zajednice.
Respite for all communities.

Sve zajednice na svetu imaju svoje prestupnike.
Every community has its detractors.

Jednostavno nisu sve zajednice ni spremne za to.
Not all communities are ready for this.

Srbi treba da znaju da će EULEKS osigurati prava za sve zajednice", rekao je Fejt.
Serbs should know that EULEX will ensure the rights for all communities," Feith said.

U tom smislu, sve zajednice su se povezivale kroz ova udruženja.
In that sense, all the communities would connect through these associations.

Obezbeđivanje adekvatne političke reprezentacije za sve zajednice je još jedan prioritet.
Ensuring adequate political representation for all communities is another priority.

Riker je pozvao sve zajednice na Kosovu da budu“ uzdržane i pokažu razumevanje”.
Ruecker called on all communities in Kosovo to"exercise restraint and show understanding".

Snažne, pravedne i multietničke institucije vladavine prava za sve zajednice jedina su opcija.
The strong, fair and multiethnic rule-of-law institutions for all communities are the only option.

Srednji istok je kompleksan region gde sve zajednice, muslimanska, jevrejska, hrišćanska, izvršavaju brojne zločine.
The Middle East is a complex region where all communities have committed a number of crimes- Muslims, Jews, Christians.

Dozvolite mi da budem jasan: to znači da održavamo bezbedno okruženje za sve zajednice, uključujući i Srbe.
That means providing a safe and secure environment for all communities, including the Serbs.

U međuvremenu, apelujem na sve zajednice da ostanu smirene i prepuste slučaj policiji“, navodi se u Žbogarovom saopštenju.
Meanwhile, I appeal to all communities to remain calm and leave the case in the hands of police," Zbogar said in a statement.

On je naglasio značaj garantovanja političke stabilnosti i bezbednosti za sve zajednice na Kosovu.
He stressed the importance of guaranteeing political stability and security for all communities in Kosovo.

Ovaj problem pogađa sve zajednice( posebno manjine), podrivajući poverenje u pravosudni sistem krivičnog postupka i vladavinu prava.
The problems affect all communities(particularly minorities), undermining confidence in the criminal justice system and the rule of law.

Beograd je započeo dijalog sa Prištinom kako bi stvari krenule na bolje za sve zajednice koje žive na Kosovu.
Belgrade has commenced a dialogue with Pristina in order to make things better for all the communities living in Kosovo.

Pozivam sve zajednice na Kosovu da učestvuju na budućim lokalnim izborima i zauzmu svoje mesto u kosovskim institucijama i društvu," poručio je Tači.
I call on all communities in Kosovo… to participate in future local elections and to take their place in Kosovo's institutions and society," Thaci appealed.

Ne precizirajući o kome se radi, Holkeri je takođe izrazio žaljenje zbog činjenice da« nisu sve zajednice» učestvovale u izradi plana.
Without naming any particular group, Holkeri also voiced regret over the fact that"not every community" participated in the development of the plan.

Bitno je da sve zajednice na Kosovu i NATO saveznici budu konsultovani kada su u pitanju bilo kakve inicijative vezane za mandat Kosovskih bezbednosnih snaga“, objasnio je tada Kuoči.
It is important that all communities in Kosovo and NATO allies be consulted when it comes to any initiative connected to a mandate of Kosovo Security Forces”, Cuoci explained.

Ali, želim svima da garantujem da nećemo nikada odustati od našeg napora da u što većoj meri obuhvatimo sve zajednice u vojsku Kosova.
Nevertheless, I want to guarantee to everyone that we will never back down from our commitment to include all communities in Kosovo's army.

Snažne, pravedne i multietničke institucije vladavine prava za sve zajednice jedina su opcija", rekao je šef EULEKS-a Iv de Kermabon.[ Geti Imidžis].
The strong, fair and multiethnic rule-of-law institutions for all communities are the only option," said EULEX chief Yves de Kermabon.[Getty Images].

Uveravam sve zajednice na Kosovu, a posebno srpsku zajednicu, da će BSK nastaviti da služi svim građanima bez etničkih razlika“, rekao je predsednik Thaçi.
I assure all communities in Kosovo, and especially the Serb community, that the KSF will continue to serve all citizens, without ethnic differences”, said President Thaçi.

Srpska zajednica na severu zemlje zaslužuje da živi slobodno i bez straha, upravo kako danas žive sve zajednice na Kosovu“, izjavio je Tači.
The Serbian community living in the north of the country deserves to live free and without fear, just as today all communities are living in Kosovo," Thaci said.

Uveravam sve zajednice na Kosovu, posebno srpsku zajednicu, da će Kosovske bezbednosne snage nastaviti da služe svim građanima, bez ikakvih etničkih razlika”, poručio je Tači.
I assure all communities in Kosovo, and especially the Serb community, that the KSF will continue to serve all citizens, without ethnic differences”, said President Thaçi.

Važno je da, o bilo kakvim inicijativama koje se odnose na mandat Kosovskih bezbednosnih snaga, treba konsultovati sve zajednice na Kosovu i NATO saveznike", rekao je Cuoci.
It is important that all communities in Kosovo and NATO allies be consulted when it comes to any initiative connected to a mandate of Kosovo Security Forces”, Cuoci explained.

Ali u tom okviru je takođe značajno da vlasti u Prištini shvate važnost da sve zajednice na Kosovu budu potpuno uključene u politički i javni život na Kosovu", rekao je Rasmusen.
It is very important for the government of Prishtina to understand the significance of including all communities in the political and public life in Kosovo”, Rasmussen declared.

ČM: Misija KFOR-a je JASNA, a to je da održava sigurno i bezbedno okruženje za sve ljude i sve zajednice na Kosovu u skladu sa Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti UN-a.
CM: KFOR's mission is CLEAR and that is to maintain a safe and secure environment for all people and all communities in Kosovo in line with the UN Security Council Resolution 1244.

Po njegovim rečima, NATO je sa KFOR-om na Kosovu kako bi zaštitio i osigurao bezbednost za sve zajednice koje žive tamo, kao i da je pažljivo pratio prošlonedeljne događaje na Gazivodama.
In his words, NATO and KFOR are in Kosovo in order to protect and ensure security for all the communities living there, as well as that they have carefully monitored last week's events at Lake Gazivoda.

Riker je rekao da je 6. oktobra poslao pismu premijeru Vojislavu Koštunici i pozvao ga na saradnju u obezbeđivanju da sve zajednice na Kosovu mogu da slobodno iskoriste svoje biračko pravo.
He said he sent a letter to Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica on October 6th, calling for his co-operation in ensuring that all communities living in Kosovo could freely exercise their right to vote.

Mi ćemo raditi sa svim zajednicama na sprovođenju ovog sporazuma.
We will work together with all communities in implementing this agreement.

Остваривање безбедности за све заједнице јесте кључни услов за мултиетничко Косово.
The ensuring of security for all communities is the key condition for a multiethnic Kosovo.

Обезбеђивање адекватне политичке репрезентације за све заједнице је још један приоритет.
Ensuring adequate political representation for all communities is another priority.