Sta znaci na Engleskom SVEJEDNO ŠTA - prevod na Енглеском

• doesn't matter what
• don't care what

Примери коришћења Svejedno šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Svejedno šta čovek čini.
No matter what man does.

Danas je svejedno šta ste.
So it doesn't matter what you are today.

Svejedno, šta ti radiš ovde?
Anyway, what you doing here?

Uopšte mi je svejedno šta jedem.
It does not seem to matter what I eat.

Svejedno šta, samo mi reci.
I don't care which, just tell me.

A zašto je svejedno šta upišeš posle?
So why does it matter which you file?

Svejedno šta kažu, ja žalim devojku.
No matter what they say, I am the victim.

Jer, nije mi svejedno šta ću mu.
I guess because I don't care what I do with him.

Svejedno, šta si htela da mi kažeš?
Anyway, what was that thing you wanted to tell me?

Tebi je stvarno svejedno šta mi taj kepec radi, reci?
You really don't care what that dwarf does, do you?

Svejedno šta god da radim, došla bih da te vidim.
It wouldn't make any difference What I was doing, I would still.

ESTRAGON: Za mene je završen i minuo je, svejedno šta se dogada.
ESTRAGON: For me it's over and done with, no matter what happens.

Nije svejedno šta čitate.
And it doesn't matter what you read.

Prijatelima sam uvek prijateljima na raspolaganju- svejedno šta da se desi!
They are always available for their friends- no matter what.

Nije svejedno šta čitate.
It doesn't matter what you have read.

Prijatelima sam uvek prijateljima na raspolaganju- svejedno šta da se desi!
My wife has always known that I am always available to her-- no matter what!

Nije svejedno šta čitate.
It doesn't matter what you're reading.

Nešto je moralo da vas spreči- svejedno šta( oštri zubi, osmeh).
Something must have prevented you, it matters little what”- sharp teeth- a smile.

Nije svejedno šta slušate!
Because it does matter what you hear!

Svejedno šta rešiš da uradiš sa životom, i dalje se ponosim tobom.
No matter what you decide to do with your life, I'm still proud of you.

Što se samog mršavljenja tiče, sasvim je svejedno šta jedete kada ste u kalorijskom deficitu.
In terms of just weight loss, it doesn't matter what you eat as long as you're in a caloric deficit.

Nije svejedno šta čitate.
It doesn't matter what they are reading.

Zato nije svejedno šta stvarno vi o sebi mislite!
It doesn't matter what you actually think of yourself!

Svejedno što mislimo o njemu.
No matter what we think of it.

Nije svejedno što jedemo.
So no matter what I eat.

Svejedno što se svet.
No matter what the world.