Sta znaci na Engleskom SVEJEDNO MI - prevod na Енглеском

• i don't care
• me anyway
• all the same to me
• i do not care
• doesn't matter to me
• still i

Примери коришћења Svejedno mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Svejedno mi reci.
Tell me anyway.

Stvar je… svejedno mi je.
Thing is… I don't care.

Svejedno mi kaži.
Tell me anyway.

Molim te. Svejedno mi reci.
Please, tell me anyway.

Svejedno mi je.
Doesn't matter to me.

Šta god imaš, svejedno mi je.
Whatever you got, I don't care.

Ali svejedno mi je žao.
Still, I'm really sorry.

Ako me voliš, svejedno mi je.
If you love me, I don't care.

Svejedno mi je žao.
Still, I'm sorry. I..

Nije važno, svejedno mi je.
No matter, it's all the same to me.

Svejedno mi je ako je i 4. 000.
I don't care if it's ã4,000.

Osim toga, svejedno mi ne bi rekao.".
He wouldn't tell me anyway.".

Svejedno mi je tko je taj tip.
I don't care who this guy is.

Osim toga, svejedno mi ne bi rekao.".
He wouldn't have told me anyway.”.

Svejedno mi je, odgovor je ne!
I don't care. The answer's no!

Možeš da me ubiješ, svejedno mi je.
You can kill me, I don't care.

Svejedno mi je da li će se javiti.
I don't care if he will call.

Kako god ti hoćeš, svejedno mi je.
Whatever you want, it doesn't matter to me.

Svejedno mi je ako nismo bogati.
I don't care if we aren't rich.

Mogu da perem sudove, bilo šta… Svejedno mi je.
I can wash dishes, anything, I don't care.

Svejedno mi je dali ili ne.
I don't care if you like her or not.

Žena ili dete, svejedno mi je ako su krivi.
A woman or a child… they are all the same to me if they are guilty.

Svejedno mi je ko će koga ubiti.”.
I do not care who kills who.”.

Dok njegova usta kažu„ za tim žale samo popovi i mitomani” njegove oči govore„ ja ionako mrzim popove, jedna crkva više ili manje, svejedno mi je”.
His mouth says"only priests and romantics care," his eyes are saying"I hate priests anyway, one church more or less, all the same to me.".

Svejedno mi je koga bih srela.
I don't care who I meet.

Svejedno mi je šta ko kome čuva.
I don't care who is guarding him.

Svejedno mi je. On je nešto više.
I do not care It's something more.

Svejedno mi je gde će Lonzo igrati.
I don't care where Swanson plays.

Svejedno mi je s koje strane se nalazim.
I don't care which side I'm on.

Svejedno mi je gde će Lonzo igrati.
I don't care who Lonzo is playing with.