Sta znaci na Engleskom SVEST JAVNOSTI - prevod na Енглеском

• public awareness

Примери коришћења Svest javnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji velika potreba da se poveća svest javnosti.
The need is to increase public awareness.

Mogla je podigla svest javnosti, spasila živote.
She could have raised public awareness, saved lives.

Postoji velika potreba da se poveća svest javnosti.
There is a great need to raise public awareness.

Prema Ildemu, svest javnosti o tome je veoma važna.
According to Ildem, public awareness is quite important.

Više slučajeva koji su dobili veliki publicitet bacili su svetlo na taj problem i povećale svest javnosti o njemu.
A number of well-publicised cases have highlighted the problem and increased public awareness.

Cilj nam je da podignemo svest javnosti o položaju migranata i njihovim ljudskim pravima“, kazala je ona.
Our aim is to raise public awareness of the position of migrants and their human rights”, she said.

Dokumentarac, koji se bavi problemom ilegalnog oružja, ima za cilj da podigne svest javnosti i da promoviše dijalog sa političarima.
The film, which delves into the problem of illicit guns, aims to raise public awareness and promote a dialogue with policymakers.

Misija Stojkovskog je da podigne svest javnosti, privuče sponzore i prikupi sredstva za pomoć onima sa posebnim potrebama u Makedoniji.
Stojkovski's mission is to raise public awareness, attract sponsors and raise funds to help those with special needs in Macedonia.

Predstavnici lokalnih institucija i različitih zajednica identifikuju bezbednosne probleme građana i razvijaju, sprovode i podižu svest javnosti o aktivnostima sprovedenim u cilju rešavanja tih problema.
Representatives of local institutions and community groups identify citizens' safety concerns and develop, implement and raise public awareness of activities to address them.

Obeležavanjem ovog dana podiže se svest javnosti o zločinu iz mržnje nad trans osobama, obezbeđuje se prostor za izražavanje žalosti i odaje počast životima ubijenih trans osoba kako ne bi bile zaboravljene.
The TDOR raises public awareness of hate crimes against trans people, provides a space for public mourning and honors the lives of those trans people who might otherwise be forgotten.

Takođe, bilo je velikog interesovanja za različite aktivnosti koje su održane da bi se podigla svest javnosti i da bi se javnost angažovala na ekološkoj održivosti i„ kružnoj ekonomiji“.
There was also strong interest in the various activities held to encourage public awareness and engagement in environmental sustainability and the circular economy.

Obeležavanjem ovog dana podiže se svest javnosti o zločinu iz mržnje nad trans osobama, obezbeđuje se prostor za izražavanje žalosti i odaje počast životima ubijenih trans osoba kako ne bi bile zaboravljene.
Transgender Day of Remembrance raises public awareness of hate crimes against trans people, provides a space for public mourning, and honours the lives of those trans people who might otherwise be forgotten.

Pored podizanja svesti o standardima profesionalne bezbednosti, takođe mora postojati veća svest javnosti o bezbednosnim potrebama i odgovornosti organizacija i pojedinaca za to.
Raising awareness of professional security standards is only part of the equation; there also needs to be greater public awareness of security needs and the responsibility of organisations and individuals for this.

Generalna skupština UN, prepoznajući značaj ovih preduzeća, odlučila je 27. juna označi kao Dan mikro, malih i srednjih preduzeća kako bi se podigla svest javnosti o njihovom doprinosu održivom razvoju.
The General Assembly, recognizing the importance of these enterprises, decided to declare 27 June the Micro-, Small and Medium-sized Enterprises Day to raise public awareness of their contribution to sustainable development.

Tokom svoje bolesti uspela je da podigne svest javnosti o značaju istraživanja matičnih ćelija i koštane srži.
In the course of her illness, she managed to raise public awareness of the importance of stem cell and bone marrow research.

Dan belog štapa obeležava se 15. oktobra, kako bi se podigla svest javnosti o bezbednosti i samostalnosti slepih i slabovidih osoba.
October 15 marks White Cane Safety Day, a day to raise public awareness about safety and independence for persons living with blindness and partial sight.

Svetski savez slepih takođe poziva na dalje istraživanje i i apeluje na svest javnosti o zajedničkim površinama koja je, verujemo, značajna za veću bezbednost pešaka, naročito slepih i slabovidih.
The World Blind Union also called for further research and public awareness on Shared Spaces, which is critical to enhance the safety of pedestrians especially blind and partially sighted people.

Svetski savez slepih takođe poziva na dalje istraživanje i i apeluje na svest javnosti o zajedničkim površinama koja je, verujemo, značajna za veću bezbednost pešaka, naročito slepih i slabovidih.
The World Blind Union also calls for further research and public awareness on Shared Spaces, which we believe is critical to enhance safety for pedestrians especially blind and partially sighted people.

Tokom rauličitih sesija istraživaće se kako učesnici mogu da pojačaju svest javnosti o klimatskoj krizi, da pribave podršku za praktična rešenja koja su već u našim rukama i da prisile vlade na akciju.
The training's wide-ranging sessions will explore how participants can raise public awareness of the climate crisis, build support for the practical solutions in our hands today, and pressure government leaders to act.

Povećanju svesti javnosti o problemu gladi u svetu.
Heighten public awareness of the problem of hunger in the world.

Slučaj iz Maroka ukazuje na potrebu podizanja svesti javnosti o digitalnim pravima.
The Morocco case is indicative of the need to raise public awareness of digital rights.

Подиже свест јавности о значају инфомрационе безбедности.
Raise public awareness regarding information security importance.

Повећање свести јавности о проблему глади у свету.
Intensifying public awareness of the world's hunger problem.

Повећање свести јавности о проблему глади у свету.
To heighten public awareness of the problem of hunger in the world.

Kонтинуирано радити на подизању свести јавности о важности поштовања права детета;
Continuously work on raising public awareness about the importance of respecting children's rights;

Подигне свест јавности о Закону;
Expands public awareness of the rule of law;

Озбиљно, добра вест је да је повећао свест јавности о томе шта радимо.
Seriously the good news is is raised public awareness of what we're doing.

Tematski fokus obuhvata tri prioritetne oblasti: povećanje svesti javnosti o medijima kako bi se zaštitila profesija i stvorilo bezbednije okruženje za novinare;
The thematic focus falls on three priority areas: enhancing public awareness of the media as to safeguard the profession and create a safer environment for journalists;

Cilj je da se podigne nivo svesti javnosti i podstakne stvaranje boljih uslova za urbani život.
The goal is to raise public awareness and encourage the creation of better conditions for urban life.

Misija OEBS-a na Kosovu nastavlja sa kampanjom uzdizanja svesti javnosti o bezbednosti novinara sa bilbordima i muralima istaknutih novinara postavljenim širom Kosova….
The OSCE Mission in Kosovo continues its campaign to raise public awareness about the safety of journalists, with billboards and murals featuring prominent journalists placed throughout Kosovo….