Sta znaci na Engleskom SVET NASTAVE - prevod na Енглеском

• world continue

Примери коришћења Svet nastave на Српском и њихови преводи на Енглески

Na Mediteranu se događaju tragedije i ukoliko EU i svet nastave da zatvaraju oči pred tim, to će biti najgrublje osuđeno, kao što je bilo osuđeno zatvaranje očiju pred genocidima, kada komformisti nisu ništa uradili”, rekao je premijer Malte Džozef Muskat( Joseph Muscat).
A tragedy is unfolding in the Mediterranean and if the EU and the world continue to close their eyes, they will be judged in the harshest terms as it was judged in the past when it closed its eyes to genocides when the comfortable did nothing," Dr Muscat said.

Na Mediteranu se događaju tragedije i ukoliko EU i svet nastave da zatvaraju oči pred tim, to će biti najgrublje osuđeno, kao što je bilo osuđeno zatvaranje očiju pred genocidima, kada komformisti nisu ništa uradili”, rekao je premijer Malte Džozef Muskat( Joseph Muscat).
A tragedy is happening in the Mediterranean and if the EU and the world continue to close their eyes to it, they will be condemned just as harshly as they were in the past when they closed their eyes to genocides and when those who were well-off did nothing," commented Prime Minister of Malta Joseph Muscat.

Da bi se svet nastavio okretati.
Keep the world turning.

Stoga je svet nastavio dalje kao i ranije.
The world goes on as before.

Stoga je svet nastavio dalje kao i ranije.
The fact is that the world goes on as before.

Stoga je svet nastavio dalje kao i ranije.
The world goes on as it did before.

I neka ceo svet nastavi da tako misli.
Let's keep the whole world thinking that way.

Pa, nisam siguran hoće li svet nastaviti da spinuje.
I don't doubt that the world will continue to shrink.

Pa, nisam siguran hoće li svet nastaviti da spinuje.
I'm not even sure the world would keep spinning.

Treba mi novac, da bi moj svet nastavio da raste.
I need money so my world can continue to grow.

Neka ljudi koji pripadaju ovom svetu nastave sa završavanjem nesvršenih poslova.
Some people believe that ghosts continue in this world to complete their unfinished business.

Pitam se… hoće li se ovaj svet nastaviti nakon mog odlaska.
I wonder if this world… will continue after I've gone.

Će svet nastaviti da se kreće bez nas, kada nas ne bude.
The world will carry on without you and me when we're gone.

Misliš li da je svet nastavio do mesta gde ga ja ne mogu pratiti?
Do you think the world has moved on to a place where I can't follow?

Će svet nastaviti da se kreće bez nas, kada nas ne bude.
Life will go on without us after we're gone..

Bili su presrećni jer je priča preživela i što će svet nastaviti da se okreće.
They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning.

Žudnja da prigrlim ovaj svet nastavila se kroz moje rano detinjstvo- bila sam veoma radoznala.
My eagerness to embrace the world continued throughout my infancy, for I was a very curious baby.

Device su analitične i pouzdane i pobrinuće se da se svet nastavi da se kreće.
Virgos are analytical and reliable and make sure the world keeps going‘round.

Pa, ne može svi zaspati na nekoliko decenija, i zaboraviti da je svet nastavio i bez nas.
Well, we can't all fall asleep for decades and forget that the world has moved on without us.

Potom je svet nastavio da proizvodi uobičajene zvuke, cirkuska parada je produžila dalje, a Luka i Rašid su otišli kući na večeru.
Then the world started making its usual racket again, and the circus parade moved on, and Luka and Rashid went home for dinner.

Spoljašnji svet nastavio je da se okreće, ljudi i stvari ponašali su se kao i pre, ali sam doživljavao nepokretnost iza svega toga.
The outside world kept on spinning, people and things behaved as before but I knew/experienced the stillness behind it all.

Руски канал је Отворен свет наставио да емитује своје програме.
Russian channel Outdoor, the world has resumed broadcasting its programs.

Мислите ли да ће дигитални, онлајн свет наставити да расте?
Do you think the digital, online world is going to continue to grow?

Хиљаде студената широм света наставити дипломе сваке године, који се могу понудити у разним областима.
Thousands of students around the world pursue diplomas each year, which can be offered in a variety of different fields.

Ja samo ne mislim da je razumno da se u danasnjem svetu nastavi sa takvim sporom.
I just don't think it's reasonable in today's world to carry on with that kind of dispute.

А и знала сам да ће свет наставити да се окреће и ако се мој профил угаси.
And I knew the world would still keep turning if my profile fell silent.