Sta znaci na Engleskom SVET ONAKO KAKO - prevod na Енглеском

• world as another

Примери коришћења Svet onako kako на Српском и њихови преводи на Енглески

Gledati svet onako kako ga vidi umetnost.
Seeing the world as he is about art.

Gledajte ljude oko sebe, probajte da vidite svet onako kako ga oni vide.
Get into their heads and try to see the world as they see them.

Gledajte svet onako kako ga on vidi.
See the world the way he sees it.

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
They allow us to enter other minds not simply in sense of identifying with the characters, but by seeing the world as another person sees it.".

Pokaži mi svet onako kako ga vidiš tvojim očima.
Share the world as you see it through your eyes.

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
They allow us to get into other minds, not just to identify ourselves with the characters, but by seeing the world as another person sees it.".

Pokaži mi svet onako kako ga vidiš tvojim očima.
Show us your world, how you see through your eyes.

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
They permit us to go into various other minds not just in sense of identifying with the personalities, yet by seeing the globe as another individual sees it.”.

Deca prihvataju svet onako kako im se on prikaze.
Children accept the world as it is presented to them.

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
These people allow us to enter additional minds not simply in sense associated with identifying with the characters, but simply by seeing the world as another person views it.”.

Jer ja ne volim da upoznam svet onako kako mi ga predstavljaju drugi.
I don't like the world the way others present it to me.

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
They allow us to enter other minds, not simply in the sense of identifying with the characters, although that is an important part of it, but by seeing the world as another person sees it.”.

Umesto toga, mozak je evoluirao da vidi svet onako kako je bilo korisno u prošlosti.
Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.

Blagosiljamo svet onako kako ga vidimo u svetlosti u kojoj nas vidi naš Spasilac i nudimo mu slobodu koja nam je data kroz Njegovu opraštajuću viziju.
We bless the world, as we behold it in the light in which our Saviour looks on us, and offer it the freedom given us through His forgiving vision, not our own.

Kada je krenula da radi, slikala je svet onako kako ga je ona videla.
When she set to work, she began to paint the world according to her own singular vision.

Nisu videli fiziĉki svet onako kako ga mi vidimo, za njih je vazduh imao razne boje, planine su bile transparentne, a oni Bogovi o kojima su toliko govorili, oĉigledno, za njih su bili perceptibilni.
The Lemurians did not see the physical world as we see it; for them the air was of distinct colors, the mountain transparent, and the gods of which they speak were perceived by their internal senses of perception.

A pod time podrazumevam to da želim da posmatram svet onako kako sam to radio kad sam bio dečačić.
And by that I mean, I wish I could look at the world in the same as I did when I was a small boy.

Da uživamo u ovom svetu onako kako nikad nismo mogli u svetovima koje smo zamenili.
Free to enjoy this world, as those we've replaced… never could.

Делујемо у овом свету онако како је Христос деловао".
We function in this world the same way Jesus functioned.

Наивна уметност дочарава бајне светове онако како они изгледају у дечјим очима.
Naive art recreates fairy-tale worlds as if viewed through the eyes of a child.

Сврха постојања му је да обликује свет онако како се њему допада.
He is, of course, welcome to categorize the world as he pleases.

Ali, ne dajem ga onako kako svet daje.
I do not give it as the world gives it.