Sta znaci na Engleskom SVET PRIRODE - prevod na Енглеском

• natural world

Примери коришћења Svet prirode на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, svet prirode može biti naš učitelj kulture.
Yes, the natural world can be our cultural teacher.

Zaista moćan način- da se proučava svet prirode.
A powerful way, indeed- to study the natural world.

Svet prirode je pun izuzetnih životinja sa neverovatnim životnim istorijama.
The natural world is full of extraordinary animals with amazing life histories.

Mnogo lekcija me je svet prirode naučio.
There are many more lessons the natural world has thought me.

Zapravo, svet prirode je organizovan hijerarhijski prema gore, nije usmeren nadole, već nagore, a započinjemo samoregulišućom, poluautonomnom jedinicom zvanom ćelija.
In fact, the natural world is organized hierarchically upwards, not downwards, but upwards, and we begin with a self-regulating, semi-autonomous unit called a cell.

U ovom presudnom vremenu za svet prirode, putovaćemo na sve strane globusa.
At this crucial time for the natural world, we will journey to every corner of the globe.

Naravno, mnoga zadovoljstva su naučena, ali mnoga su bazična, poput biofilije- naše reakcije na svet prirode koje su vrlo dubinske.
And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base. And one of them, of course, is biophilia-- that we have a response to the natural world that's very profound.

Preko milijardu godina svet prirode je evoluirao u izuzetnu lepotu i složenost.
Over billions of years, the natural world has evolved exquisite beauty and complexity.

Ali sad sa mobilnim tehnologijama, možemo zaista izvesti decu napolje, u svet prirode sa njihovom tehnologijom.
But now with mobile technology, we can actually take our children outside into the natural world with their technology.

Nadam se da kada učite stvari, kao na primer o tome kako funkcioniše svet prirode-- hoću samo da kažem da kad god pročitate nešto u novinama ili čujete nekog da priča o nečem smešnom u svetu prirode, to je uradilo dete.
And I hope when you learn things, like about how the natural world works-- I just want to say that whenever you read something in the newspaper or you hear some talk about something ridiculous in the natural world, it was done by a child.

Oduvek mi je bilo veliko uživanje da posmatram svet prirode i ono šta se dešava u njemu.
I've always had huge pleasure in just watching the natural world and seeing what happens.

Ako bacimo pogled na svet prirode, nijedan deo tog sveta nije izuzet prolaska kroz cikluse: prvo, započinjanje, to jest skrivenost, pa potom rast, punoća, ali potom, prelepo, u samoj osnovi, nestajanje, a potom krajnje opor, potpuni nestanak.
If we look out at the natural world, there's no part of that world that doesn't go through cycles of, first, incipience, or hiddenness, but then growth, fullness, but then a beautiful, to begin with, disappearance, and then a very austere, full disappearance.

U motivaciji ljudi da vole i brane svet prirode, gram nade vredan je tonu beznađa.
In motivating people to love and defend the natural world, an ounce of hope is worth a ton of despair.

Sveti Jared je bio stvarna, istorijska ličnost, i svet prirode može biti naš učitelj muzike.
Saint Yared was a real, historical figure, and the natural world can be our musical teacher.

Ne pravim se da sam pre 50 godina, dok sam snimao svet prirode imao velike planove za njegovu zaštitu.
I can't pretend that I got involved with filming the natural world 50 years ago because I had some great banner to carry about conservation.

Sva složenost koju vidimo širom sveta prirode, dolazi iz nekoliko jednostavnih zakona.
All the intricacy that we see across the natural world emerges from a few simple laws.

I u svetu prirode stalno smo okruženi tajnama koje ne možemo da spoznamo.
In the natural world we are constantly surrounded with mysteries that we can not fathom.

U svetu prirode stalno smo okruženi čudima koja prevazilaze našu moć shvatanja.
In the natural world we are constantly surrounded with wonders beyond our comprehension.

Leonardo je precizno prikazivao pojedinosti iz sveta prirode.
Leonardo was determined to reflect the detail of the natural world.

Ova intrigantna dokumentarna serija istražuje neuobičajene pojave u svetu prirode.
This intriguing documentary series examines freak occurrences in the natural world.

Али то само показује колико мало још увек не знамо о свету природе.“.
Nevertheless, it further highlights how little we know about the natural world.".

Прво желим више да научим о значају метаморфозе у свету природе.
I want to begin by understanding more about what metamorphosis means in the natural world.

Али то само показује колико мало још увек не знамо о свету природе.“.
But this just illustrates how little we still know about the natural world.".

Dovodimo decu kao i nas same bliže svetu prirode i toj magiji i zadovoljstvu i ljubavi detinjstva koju smo mi imali putem jedostavnog medija, priče.
We're bringing our children and ourselves closer to the natural world and that magic and joy and childhood love that we had through the simple medium of a story.

Mi možemo posmatrati i diviti se Božjem delu u svetu prirode, ali ljudsko telo je najveličanstvenije.
We may behold and admire the work of God in the natural world, but the human habitation is the most wonderful.

Ženski oblik nije strogo ukalu pljen poput muškog, poseduje veću otvorenost i osetljivost prema drugim oblicima života, i više je u skladu sa svetom prirode.
The female form is less rigidly encapsulated than the male, has greater openness and sensitivity toward other lifeforms, and is more attuned to the natural world.".

Skoro svake godine nalazili smo neke nove nacine da otkrijemo nove stvari u svetu prirode.
Almost every year it seemed we found some new way of revealing new things about the natural world.

To me je podsetilo da čak i ljudi koji odrastu u gradovima osećaju prirodnu povezanost sa svetom prirode i životinjama.
And it reminded me that even people who grow up in cities feel a natural connection with the natural world and with animals.

Dosta životinja se skuplja u velike grupe koje su među najlepšim spektaklima u svetu prirode.
Many animals gather in large groups that are among the most wonderful spectacles in the natural world.

Taj zakon je univerzalan, bilo da je u svetu prirode, ljudskom društvu, ili ljudskoj misli.
This law operates universally… in the natural world, human society or man's thinking.