Sta znaci na Engleskom SVETA ZAJEDNICA - prevod na Енглеском

• sacred union
• holy union

Примери коришћења Sveta zajednica на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sveta zajednica muškarca i žene.
The holy union of man and woman.

I u Starom i u Novom zavetu, bračnom vezom predstavlja se nežna i sveta zajednica koja postoji između Hrista i Njegovog naroda.
In both the Old and the New Testament, marriage is utilized to represent the tender and sacred union that exists between Christ and His people.

To je sveta zajednica muškarca i žene.
A holy union of a man and woman.

Kako god, ne sveta zajednica je stvorena.
At any rate an unholy union was born.

To je sveta zajednica muškarca i žene.
Sacred union between man and woman.

To je sveta zajednica muškarca i žene.
Holy union between a man and a woman.

To je sveta zajednica muškarca i žene.
It is a holy union between a man and woman.

To je sveta zajednica muškarca i žene.
It is a sacred union between a man and a woman.

Brak je sveta zajednica u koju ne treba stupati olako.
Marriage is a sacred union not to be entered into lightly.

U svetu zajednicu.
In holy matrimony.

Postavi ovu svetu zajednicu u utehi i blaženstvu.
Hast instituted this holy communion to our consolation and bliss.

Свету заједницу.
The Holy Community.

Kao muškarca i žene sjedinjene u svetu zajednicu.
As in a man and a woman joined together by holy matrimony.

Dragi moji, skupili smo se ovde da ovo dvoje spojimo u svetoj zajednici.
Dearly beloved, we are gathered here today to join these two in holy matrimony.

St Smrti, zaštiti nas… i podeli ovu svetu zajednicu sa nama.
St Death, protect us… and share this holy communion with us.

Ujedinjujemo dvoje ljudi u svetu zajednicu.
Joining together of two people in holy matrimony.

Danas smo se okupili da ujedinimo Debru i Martija u svetu zajednicu.
We're gathered here today to join together Debra and Marty in holy matrimony.

Okupili smo se danas da sjedinimo u svetu zajednicu.
We have come together today to join in Holy Matrimony.

Okupili smo se danas da spojimo seymoura and ednu u svetoj zajednici.
We are gathered together today to join seymour and edna in holy matrimony.

Dragi voljeni, okupili smo se ovde pred Bogom i pred licem ove zajednice, da bismo ujedinili u svetu zajednicu.
Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and the face of this congregation to join together in holy matrimony… Time to go.

Da li ima nekoga koji zna pravi uzrok… zasto ovi dvoje ne bi trebali da budu zajedno… u svetoj zajednici… neka sada kaze ili zauvek cuti.
If there be any here who know just cause… Why these two should not be joined together… in holy matrimony… let him speak now or forever hold his peace.

Okupili smo se danas ovde da spojimo Filipa Milera i Keroll Pilbasian u svetu zajednicu.
We are gathered here today to join Philip Miller and Carol Pilbasian in holy matrimony.

Dragi voljeni, okupili smo se danas da spojimo Darrena Silvermana i Judith Fesbegler u svetu zajednicu.
Dearly beloved, we are gathered here today to join Darren Silverman and Judith Fessbeggler in holy matrimony.

Из тих разлога постоји раширено мишљење међу научницима да су првих 16 поглавља из Књиге левитске која се баве приношењем жртве уведена након Вавилонског ропства, кад су околности дозволиле свештеницима да опишу ритуале који изражавају њихов поглед на идеализовани Израелу који живи као света заједница и поштује свештеничке прописе.
For these reasons there is a widespread scholarly view that the sacrificial rules of Leviticus 1- 16 were introduced after the Babylonian exile, when circumstances allowed the priestly writers to describe the rituals so as to express their worldview of an idealised Israel living its life as a holy community in observance of the priestly prescriptions.

У вези са овим, онда, наше скромно мишљење је да ми као светогорци, а у складу са примером Отаца пре нас, морамо да се позабавимо овим питањем и Света заједница треба да изда одговарајућу изјаву о Светом и Великом Сабору.
On this account, then, humbly we are of the mind that as Hagiorites, and in agreement with the example of the Fathers which have gone before us, we need to take up this matter and the Holy Community should issue an appropriate Statement concerning the Holy and Great Synod.

Невладине Један свет заједница.
NGO One World One Community.

Svetu zajednicu braka.
The sacred union of marriage.

Uvedem u svetu zajednicu.
Share in sacred community.

Svetu zajednicu braka.
The holy institution of marriage.

Меркел сматра да је брак света заједница мушкарца и жене.
Merkel thinks marriage is sacred bond between men and woman.