Примери коришћења Svetim bogom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pred svetim Bogom bez posrednika?
Naše savesti nam govore da nismo u stanju da stojimo pred svetim Bogom na osnovu sopstvenih zasluga.
Oni koji budu živeli na zemlji u vreme kada se Hristovo posredovanje gore u svetinji bude završilo,moraće stajati pred svetim Bogom bez posrednika.
Those who are living upon the earth when the intercession of Christ will cease in the sanctuary above,are to stand in the sight of a holy God without a mediator.Great Controversy( Velika borba) str. 425:‘ Oni koji budu živeli na zemlji kada se Hristovo posredovanje u Svetinji završi, moraće da stoje pred svetim Bogom bez posredika.
Those who are living upon the earth when the intercession of Christ shall cease in the sanctuary above are to stand in the sight of a holy God without a mediator.Naše savesti nam govore danismo u stanju da stojimo pred svetim Bogom na osnovu sopstvenih zasluga.
We, as sinful creatures,can not stand before holy God on our own merits, on our own works.Naše savesti nam govore da nismo u stanju da stojimo pred svetim Bogom na osnovu sopstvenih zasluga.
Он је умро да би помирио грешнике са светим Богом.
He died to reconcile sinners to a holy God.Библија, међутим, открива дасе човек не може мерити са светим Богом.
The Bible, in contrast,reveals that man cannot measure up to the holy God.Сврха Треће Мојсијеве је да обезбеди упутства изаконе за који ће руководити грешан но искупљен народ у њиховом односу са светим Богом.
The purpose of Leviticus is to provide instruction andlaws to guide a sinful, yet redeemed people in their relationship with a holy God.Наше савести нам говоре да нисмо у стању да стојимо пред светим Богом на основу сопствених заслуга.
Our consciences tell us that we are not able to stand before a holy God on our own merits.Он је умро да би помирио грешнике са светим Богом.
He died to reconcile sinners to God.I ljudi iz Vet-Semesa rekoše:Ko može ostati pred tim Gospodom Bogom Svetim? I ka kome će otići od nas?
And the men of Beth-shemesh said,Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?I ljudi iz Vet-Semesa rekoše: Ko može ostati pred tim Gospodom Bogom Svetim? I ka kome će otići od nas?
The men of Beth Shemesh said,"Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?"?Nego svako neka sasvim zaboravi na sebe i jedino neka iz dubine svoga srca brine za dobrobit svoje braće i sestara,tako će i uživati u neprestanom društvu s Bogom, najljubaznijim svetim Ocem, vremenski i zatim i u duhu večno vidljivo!
Beware above all of self-seeking; let everyone forget himself completely and from the bottom of his heart be only mindful for the well-being of his brothers and sisters, andhe will be able to enjoy the continued fellowship with God, the most loving, holy Father, temporally and later also in spirit, forever visibly!И људи из Вет-Семеса рекоше:Ко може остати пред тим Господом Богом Светим?
And the men of Bethshemesh said,Who is able to stand before this holy LORD God?Тако ћемо, с Богом Светим, већ на Теодорову Суботу служити у порушеној, па обновљеној цркви Светог Николе у Приштини, а у Недељу Православља у саборном храму Светог Георгија у царском Призрену, древном седишту ове по духу немањићке, а по постанку преднемањићке, старохришћанске Епархије.
Thus we will, with Holy God, already be serving on St. Theodore Saturday in the destroyed and renewed church of St. Nicholas in Pristina, and on the Sunday of Orthodoxy in the Orthodox cathedral of St. George in imperial Prizren, the ancient seat of this Nemanjic in spirit and pre-Nemanjic by date of founding, ancient Christian Diocese.
