Sta znaci na Engleskom SVETIONIK NADE - prevod na Енглеском

• beacon of hope

Примери коришћења Svetionik nade на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si svetionik nade.
You're a beacon of hope.

Došli ste ovde kao svetionik nade.
You come here today as a beacon of hope.

Ti si svetionik nade u ovom tmurnom svetu.
You are the hope in this peaceless world.

Ona je trebalo da bude naš svetionik nade.
She's supposed to be our beacon of hope.

Ti si svetionik nade u ovom tmurnom svetu.
You are a beacon of hope in this dark world.

Vera Oca Antona Jonaskua je odavno svetionik nade za one sa potrebom.
Father Anton Jonascu's faith has long been a beacon oflight for those in need.

Ti si svetionik nade u ovom tmurnom svetu.
You are a beacon of light in this tough world.

Druga vizija predstavlja Evropu kao svetionik nade za ostatak sveta.
The second vision presents Europe as a beacon of hope to the rest of the world.

Biti svetionik nade za male ljude je usamljeni posao.
Being a beacon of hope for lesser people is a lonely business.

Prošle noći smo naučili da je Amerika još uvek svetionik nade gde je nemoguće moguće.
Last night we learned that America is still a beacon of hope where the impossible is possible.

Ti si svetionik nade u ovom inace mracnom i sumornom svetu!
You are a beacon of hope in an otherwise bleak and dreary world!

Klark mora da postane heroj poznat kao Supermen, ne samo da bi bio poslednji svetionik nade za svet, već i da bi zaštitio one koje voli.
Clark must become the hero known as Superman, not only to shine as the world's last beacon of hope but to protect the ones he loves.

Ovde stojimo, kao svetionik nade koji sija preko zvezda.
Here we remain as a beacon of hope, shining out across the stars.

Takva hrabrost i vera u tako ranom uzrastu treba da se priznaju i služe kao inspiracija i kao svetionik nade za ljude i mlade i stare širom svet".
Such bravery and belief at such a young age should be recognised and serve as an inspiration and as a beacon of hope to people young and old across the world".

Samo sam hteo da bude svetionik nade za moje pretioce na Instagramu.
I just, I wanted it to be a beacon of hope for my three followers on Instagram.

Smešten u period kad je svet na ivici Drugog svetskog rata, film„ Nepokoren“ prati putovanje Luija od bezbrižnog malog dripca do prkosnog ratnog zatvorenika koji će postati svetionik nade za naciju koja se našla u svetskom konfliktu.
Set against the backdrop of a world teetering on the brink of collapse in the Pacific Theater of World War II,“Unbroken” follows the journey of Louie from a carefree young scoundrel to a battle-weary-yet-defiant POW who becomes a beacon of hope for a nation mired in global conflict.

Da, to mi je bio kao svetionik nade kroz ceo taj proces.
Yeah, it was like this beacon of hope throughout that whole process.

Светионик наде за све напуштене њујорчане.
A beacon of hope for New York City's lovelorn.

Он је светионик наде који сија за мене, дану и ноћу, без грешки.
She is a beacon of hope that shines for me day and night without fail.

Постала је светионик наде за побуну.
But she's become a beacon of hope for the rebellion.

Морамо да будемо је светионик наде.
We have to be the beacon of hope.

Па, ја само покушавам бити светионик наде И, као што сте рекли, сачувати мало Наде за себе.
Well, I'm just trying to be a beacon of hope and, like you said, save a little bit of the hope for myself.

Враћамо како смо се први пут, Као светионик наде за све људе.
We come back as we came the first time, as a beacon of hope for all mankind.

Мушкарци и жене који су изградили нову институцију се надао да ће то бити не само живи споменик у тами своје недавне прошлости, али светионик наде за будућност.
The men and women who created this new institution hoped that it would be not only a living memorial to the past, but a beacon of hope for the future.

Желео сам да направити разлику, Бити део тога светионик наде о коме говори.
I wanted to make a difference, be a part of that beacon of hope you speak of..

Неке компаније, као што су„ Мајкрософт“ и„ Фуџицу“, су створиле хиљаде радних места у неким од земаља које имају посебно тешке стопе незапослености, стварајући светионик наде.
Some companies, such as Microsoft and Fujitsu, have created thousands of jobs in some of the countries which have particularly dire unemployment rates, creating a beacon of hope.

Ако се то деси Kостарика ће постати светионик наде који нам показује да је могућ другачији свет- у којем просветитељске вредности попут разума, рационалне расправе, науке и слободе цветају на корист свих.
If it does, Costa Rica, despite its small size, will be a beacon of hope for the future, showing that another world is possible, one where Enlightenment values- reason, rational discourse, science, and freedom- flourish, to the benefit of all.

Мушкарци и жене који су изградили нову институцију се надао да ће то бити не само живи споменик у тами своје недавне прошлости, али светионик наде за будућност.
The men and women who built this new institution hoped that it would be not only a living memorial to the darkness of their recent past, but a beacon of hope for the future.

Далеко је то од блиставог града на брду или светионика наде или осталих начина на које волимо да причамо о себи и својим вредностима.
That's a far cry from a shining city on a hill or a beacon of hope or all of the other ways we like to talk about ourselves and our values.

Широм света, потлачене масе су устале против европског и северноамеричког варварства, док је Совјетски Савез био спреман да постане светионик наде за њих обезбеђујући знатну финансијску, идеолошку и војну помоћ.
All over the world oppressed masses stood up against European and North American imperialist barbarity, and it was the Soviet Union that was ready to give them a beacon of hope, as well as substantial financial, ideological and military support.