Sta znaci na Engleskom SVETOZAR MARKOVIĆ - prevod na Енглеском

• svetozar marković
• svetozar markovic

Примери коришћења Svetozar marković на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetozar Marković", u svečanoj sali.
Svetozar Markovic", in the conference room.

Dobitnica je nagrade UNS-a" Svetozar Marković" 1973. godine za uređivački rad.
She received the Svetozar Markovic Award of UNS in 1973 for her editorial work.

Svetozar Marković, njegov život, rad i ideje.
Samuel Morse- His life, work and inventions.

Prema podacima Univerzitetske biblioteke„ Svetozar Marković“ do 2012. godine citirana je 72 puta.
According to University Library“Svetozar Marković” databases, her papers were quoted 72 times till 2012.

Ivan Đaja: Život i delofebruar 2015. Izložba" Ivan Đaja: život i delo" druga je virtuelna izložba ciklusa" Oni su gradili Srbiju" koja se organizuje u Univerzitetskoj biblioteci" Svetozar Marković".
Ivan Djaja: Life and WorksFebruary 2015The exhibition entitled"Ivan Djaja: Life and Works" is the second virtual exhibition of the cycle"They Built Serbia" which is organized at the University Library"Svetozar Markovic".

Nevena je učenica gimnazije Svetozar Marković i od početka je uključena u projekat, kroz radionice o reciklaži.
Nevena is a pupil of“Svetozar Marković” Gymnasium and she has been included in the project from the very beginning, through workshops about recycling.

Vranjska škola će biti jedina za teritorije Školske uprave Leskovac koja će učestvovati u pomenuitom projektu što je, ocenjuju iz uprave škole,“ još jedan dokaz da se OŠ Svetozar Marković ozbiljno bavi unapređenjem kvaliteta obrazovanja za sve, poštujući prava deteta”.
The said Vranje school will be the only one from the territory of the Leskovac School Administration to participate in the above-mentioned project, which is, as the school administration believes"another proof that the elementary school Svetozar Markovic is seriously dealing with improving the quality of education for all, while respecting the rights of the child".

Zaposlena je u gimnaziji Svetozar Marković pored redovne nastave na prirodno matematičkom smeru, društveno jezičkom smeru i radu u specijalizovanim odeljenjima, profesorka je hemije na engleskom jeziku u dvojezičnoj nastavi.
Employed at the Svetozar Marković gymnasium. In addition to regular classes in mathematics, social linguistics and work in specialized departments, a professor of chemistry in English in bilingual teaching.

Aleksandru Kostiću, naslednicima Oskara Daviča, Istorijskom arhivu Beograda, Narodnoj biblioteci Srbije, Univerzitetskoj biblioteci" Svetozar Marković", Radio televiziji Srbije, Akademskom filmskom centru DKSG, kao i brojnim kolegama koji su podržali realizaciju izložbe.
Aleksandar Kostić, heirs of Oskar Davičo, Historical Archives of Belgrade, National Library of Serbia, University Library"Svetozar Marković", Radio-television of Serbia, Academy Film Centre DKSG, as well as to numerous colleagues, for supporting the realisation of this exhibition.

Znam da su Svetozar Marković i kralj Aleksandar stradali zalažući se za ideju balkanskih naroda i tražili približavanje balkanskih naroda, ja ne vidim drugi izlaz iz teških sukoba poslednjih decenija", istakao je predsednik Vučić.
I know that Svetozar Marković and King Aleksandar paid the price for striving towards the idea of the Balkan peoples and for seeking their approximation, and I see no other exit from the heavy conflicts during the last decades”, emphasised President Vučić.

Ona ih je odvela na svoju izložbu" Fantastična anatomija", koja je 1. novembra otvorena u Univerzitetskoj biblioteci" Svetozar Marković". Studenti su imali priliku da upoznaju anatomiju raznih životinja, ali i da crtaju skelete divljih i domaćih životinja( žirafe, mačke, tigra, medveda, divlje svinje, živine…).
She took them to her Fantastic Anatomy exhibition which opened on November 1st at the Svetozar Marković University Library. The students got the opportunity to learn about the anatomy of various animals and draw skeletons of wild and domestic animalsgiraffes, cats, tigers, bears, wild boars, poultry.

Takođe je moguće i da na stranici za pregled izaberete željene novine, njihovu godinu i datum izlaska. Sve novine iz ove kolekcije digitalizovane su u okviru projekta Novine Europeane( Europeana Newspapers) u kom učestvuju biblioteke iz 18 zemalja, među kojima je i Univerzitetska biblioteka" Svetozar Marković", a koji za cilj ima agregaciju novina za The European Library i Europeanu.
It is also possible to to choose a newspaper, its year and date on the Browse page. All newspapers in this collection were digitised within the project Europeana Newspapers. University Library"Svetozar Markovic" is one of 18 partner institutions that participate in the project whose aim is to aggregate historic newspaper pages for Europeana and The European Library.

Univerzitetska biblioteka„ Svetozar Marković” predstavlja javnosti prvi u potpunosti pretraživ korpus digitalizovanih istorijskih novinskih tekstova sa preko 400. 000 stranica na srpskom jeziku i ćiriličnom pismu, koji obuhvata razdoblje od kraja 19. i prve polovine 20. veka.
University Library“Svetozar Markovic” is presenting the public with the first fully searchable corpus of digitized historic newspaper texts with almost 400,000 pages in Serbian Cyrillic from the period between the beginning of the 19th century to the middle 20th century.

Od novembra 2008, kada je pokrenut na inicijativu Evropske komisije, milioni slika, filmova, muzejskih eksponata i arhivske građe uspešno su digitalizovani i dostupni svima. Više srpskih institucija učestvuje u projektima koje sprovodi Europeana- Narodna biblioteka Srbije, Univerzitetska biblioteka" Svetozar Marković", Biblioteka grada Beograda, Muzej primenjene umetnosti i Jugoslovenska kinoteka.
As of November 2008, when launched at the initiative of European Commission, millions of photos, movies, museum artefacts and archive footage have been successfully digitised and made available to everyone. Several Serbian institutions take part in the Europeana projects- National Library of Serbia, University Library"Svetozar Markovic", Library of the City of Belgrade, Museum of Applied Arts and Yugoslav Film Archive.

Novembar 2019. Vranje- Osnovna škola Svetozar Marković u Vranju odabrana je da učestvuje u projektu EU i Saveta Evrope„ Kvalitetno obrazovanje za sve” na osnovu odluke izborne komisije sastavljene od predstavnika Ministarstva prosvete, Delegacije Evropske unije u Srbiji i Saveta Evrope.
November 2019. Vranje- Based on a decision of the selection commission composed of representatives of the Ministry of Education, the Delegation of the European Union to Serbia and the Council of Europe, elementary school Svetozar Markovic in Vranje was selected to participate in the EU and Council of Europe's project"Quality Education for All".

Projekat je doprineo unapređivanju kvaliteta ljudskog kapitala zasnovanog na jačanju" trougla znanja", odnosno veze između obrazovanja, istraživanja i inovacija, kao i unapređivanje efektivnosti obrazovnog sistema u Srbiji. Radionica za nastavnike u okviru projekta Razvionica, Foto: OŠ“ Svetozar Marković” Novi Sad“ Razvionica” je jedan od projekata kojim EU, kao najveći donator u Srbiji, pomaže celokupnu reformu sektora obrazovanja u zemlji.
The project contributed to improving human capital based on the strengthening of the"knowledge triangle", that is the interaction between research, education and innovation, as well as the improvement of efficiency of the Serbian educational system. Teacher Workshops, Photo:“Svetozar Marković” Novi Sad Elementary School"Razvionica" is one of the projects through which the EU, as the biggest donor in Serbia, supports the education sector reform in the country.

Fakultet svremenih umetnosti i Umetnički centar Univerzitetske biblioteke" Svetozar Marković" pozivaju vas da prisustvujete otvaranju izložbe START 2019 u utorak, 4. juna 2019. godine, u 19 časova, u Umetničkom centru Univerzitetske biblioteke" Svetozar Marković"( Bulevar kralja Aleksandra 71). Na izložbi će biti predstavljeni radovi studenata osnovnih i master studija slikarstva.
The Faculty of Contemporary Arts(FCA) and the Svetozar Marković University Library's Art Center invite you to attend the opening of the START 2019 exhibition on Tuesday, June 4, 2019, starting from 7 pm, at the Svetozar Marković University Library's Art Center(71 Bulevar kralja Aleksandra Street). The exhibition will display the works of undergraduate and MA art students.

Stilski raznorodni, osetljivi ili snažni, ekspresivni, neki od njih su na samom početku studija i formiranja ličnog izraza, dok su drugi već krenuli putem samostalnog umetničkog rada i samostalne izlagačke delatnosti, ali nam zajedno pružaju utisak analitičnosti, svežine i autentičnosti. Dođite u utorak, 4. juna, u Umetnički centar Univerzitetske biblioteke" Svetozar Marković" da uživate u ogromnom talentu studenata vizuelnih umetnosti sa FSU. Vidimo se!
Stylistically diverse, expressive, sensitive or strong, some of the students are at the very beginning of their studies and starting to form their personal expression, while others have previously exhibited and are well underway on their artistic path; together, they convey an analytical, authentic and fresh approach. Joins us at the Svetozar Marković University Library's Art Center on Tuesday, June 4, and enjoy the immense talent of FCA's visual art students. See you!

Autor izložbe je vanredni profesor Ružica Bajić Sinkević. Na ovaj način nastavlja se saradnja FSU i Univerzitetske biblioteke" Svetozar Marković" u Beogradu. Profesorka Ružica Bajić Sinkević o izložbi: Prikazani radovi rađeni su različitim tehikama- od klasičnih studija olovkom ili ugljenom na papiru, radova rađenih tušem i perom, laviranjem tuševa u boji, kombinovanjem različitih tehnika do toga da su neki crteži nastali upotrebom atipičnih crtačkih materijala.
The author of the exhibition is associate professor Ružica Bajić Sinkević. This is the continuation of the cooperation between FCA and the Svetozar Marković University Library in Belgrade. Professor Ružica Bajić Sinkević about the exhibition: The displayed works were created using various techniques- classic studies in pencil and charcoal on paper, pen and ink, ink wash, and combinations of various techniques, while some drawings use atypical drawing materials.

Stručnim obrazovanjem odraslih bavi se Narodni univerzitet" Svetozar Marković". Briga za bezbedno detinjstvo i školovanje ostvaruje se u Domu za decu i omladinu bez roditeljskog staranja" Zmaj Jova Jovanović" u kome je i prihvatilište za decu koja su zlostavljana, te u Domu za decu i omladinu" Moša Pijade" i Zavodu za vaspitanje dece i omladine" Vasa Stajić". Jedino prihvatilište u glavnom gradu za odrasle i stara lica- beskućnike, nalazi se na Voždovcu.
The People's University Svetozar Markovic is engaged in the vocational education of adults. Care for safe childhood and schooling is provided in the Home for Children and Youth without Parental Care Zmaj Jova Jovanovic, which includes the shelter for abused children, and in the Home for Children and Youth Mosa Pijade and the Corrective Institution for Children and Youth Vasa Stajic. The only shelter in the capital for adults and the elderly people- the homeless ones, is located in Vozdovac.

Osnovni podaci o državnom organu i Informatoru o raduNaziv organa: Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnostiAdresa sedišta: ulica Svetozara Markovića br.
Basic data on the state authority and Work Information BookletName of the authority: Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data ProtectionSeat address: Svetozara Markovica Street no.

Telefoni kancelarije poverenika za informacije od javnog značaja su 011 268 12 55 i 011 268 11 37, a kancelarija se nalazi u Beogradu, u Ulici Svetozara Markovića broj 42.
Numbers of the Public Commissioner's office in 42, Svetozara Markovica Street in Belgrade are 011 268 11 37 and 011 268 12 55.

Popunjenu prijavu, koja se nalazi na sajtu www. crcnis. org, možete da pošaljete još danas na adresu Centra za razvoj civilnih resursa( CRCR), ul. Svetozara Markovića 14a, 18 000 Niš, ili elektronskim putem na aplikacija. kicma@ gmail. com. Izvor: Narodne novine-Niš i Koordinaciono telo.
A filled-in application form, which can be found on the www. crcnis. org website, can be submitted until today to the Centre for Development of Civil Resources(CDCR), which is located at 14a, Svetozara Markovica Str, 18 000 Nis, or e-mailed to aплиkaциja. kicma@gmail. com. Source: Official Gazette-Nis and Coordination Body.

Golf je bio parkiran u blizini ulice Svetozara Markovića.
The Volkswagen had been parked near Svetozar Markovic Street.

Dobio je naziv od srpske reči jagoda, ali je 1946. preimenovan u Svetozarevo po jednom od najuglednijih srpskih socijalista, Svetozaru Markoviću.
The town got its name from the Serbian word for strawberry,"jagoda", but was renamed Svetozarevo after one of Serbia's most prominent socialists, Svetozar Markovic, in 1946.

ОСНОВНА ШКОЛА СВЕТОЗАР МАРКОВИЋ У ВРАЊУ ОДАБРАНА ДА УЧЕСТВУЈЕ У ПРОЈЕКТУ ЕУ" КВАЛИТЕТНО ОБРАЗОВАЊЕ ЗА СВЕ" 22. новембар 2019. Врање- Основна школа Светозар Марковић у Врању одабрана је да учествује у пројекту ЕУ и Савета Европе„ Квалитетно образовање за све” на основу одлуке изборне комисије састављене од представника Министарства просвете, Делегације Европске уније у Србији и Савета Европе.
ELEMENTARY SCHOOL SVETOZAR MARKOVIC IN VRANJE SELECTED TO PARTICIPATE IN EU PROJECT"QUALITY EDUCATION FOR ALL" Vranje- Based on a decision of the selection commission composed of representatives of the Ministry of Education, the Delegation of the European Union to Serbia and the Council of Europe, elementary school Svetozar Markovic in Vranje was selected to participate in the EU and Council of Europe's project"Quality Education for All".