Sta znaci na Engleskom SVETSKIH SILA - prevod na Енглеском

• world powers
• global powers

Примери коришћења Svetskih sila на Српском и њихови преводи на Енглески

Šest svetskih sila, uključujući Sjedinjene Države, prošle nedelje su.
Six world powers, including the United States, reached the deal on Tuesday.

On je naglasio da političke prepirke između svetskih sila neće pomoći u tom pogledu.
He stressed political bickering between the world powers will not help in this regard.

Iran i šest svetskih sila postigli su u julu istorijski sporazum o iranskom nuklearnom programu.
Iran and six major world powers reached a historic nuclear deal on Tuesday.

Savet bezbednosti UN danas je jednoglasno prihvatio nuklearni sporazum Irana i šest svetskih sila.
UN Security Council unanimously endorses nuclear deal between Iran and 6 world powers.

To je prva takva proba otkad su Iran i šest svetskih sila postigle sporazum o iranskom nuklearnom programu.
It was the first such test since Iran and world powers agreed to the nuclear deal.

Predsednik SAD Donald Tramp se prošlog meseca povukao iz nuklearnog sporazuma između Irana i svetskih sila.
Last month, President Trump withdrew from the nuclear deal between Iran and world powers.

To je prva takva proba otkad su Iran i šest svetskih sila postigle sporazum o iranskom nuklearnom programu.
It was the first such a test since Iran and world powers reach a historical nuclear deal.

Šest svetskih sila ponudilo je Iranu paket stimulativnih mera kako bi suspendovao program za obogaćivanje uranijuma.
Six world powers had proposed Iran a package of new incentives to stop uranium enrichment works.

To je prva takva proba otkad su Iran i šest svetskih sila postigle sporazum o iranskom nuklearnom programu.
It was the first such test since Iran and world powers reached a nuclear deal last summer.

Savet bezbednosti UN danas je jednoglasno prihvatio nuklearni sporazum Irana i šest svetskih sila.
UNITED NATIONS- The U.N. Security Council has unanimously endorsed the landmark nuclear deal between Iran and six world powers.

Iran i šest vodećih svetskih sila postigli su dogovor o nuklearnom programu Teherana na sastanku u Ženevi, javlja BBC.
Iran and six world powers meeting in Geneva have reached a deal on Tehran's nuclear programme, foreign ministers say.

Iran je pristao da dozvoli inspekciju posle sastanka sa diplomatama iz šest svetskih sila u četvrtak u Ženevi.
Iranian officials made the concession after meeting with diplomats from six world powers in Geneva on Thursday.

Iran bi hteo da se sastane sa predstavnicima šest svetskih sila udućeg meseca u Istanbulu u Turskoj, gde je prethodni krug razgovora prekinut januara 2011.
Iran wants to meet with the group of six world powers next month in the Turkish city Istanbul, where the previous round of talks broke down in January 2011.

U pismu se takođe navodi da su Sjedinjene Države spremne da povećaju fondove finansiranja raketnog odbrambenog sistema Izraela, koji se oštro protivi sporazumu Irana i svetskih sila.
The letter also says the U.S. is prepared to increase missile defense funding for Israel, which has strongly opposed the nuclear agreement between Iran and world powers.

Iran za mesec dana u Istambulu treba da održi razgovore sa šest svetskih sila o svom kontroverznom nuklearnom programu.
The summit is taking place about a month before Iran holds talks in Istanbul on its controversial nuclear program with six world powers.

Predstavnici Irana i šest svetskih sila počeli su završnu rundu razgovora, dok se približava krajnji rok za postizanje konačnog sporazuma o nuklearnom programu Teherana.
Delegates from Iran and six world powers have begun a final round of talks as the deadline approaches for a final agreement on Tehran's nuclear program.

ANKARA, Turska-- Ministarstvo inostranih poslova potvrdilo je u nedelju( 7. novembra) da će Turska biti domaćin razgovora između Irana i šest svetskih sila, vezanih za nuklearni program Teherana.
ANKARA, Turkey-- The foreign ministry confirmed on Sunday(November 7th) that Turkey will host talks between Iran and six world powers regarding Tehran's nuclear programme.

Sirijski predsednik je ocenio da će novi nuklearni sporazum između Irana i svetskih sila ojačati ulogu Irana u međunarodnoj zajednici i da će Sirija od toga imati koristi.
Assad said the recent nuclear deal between Iran and world powers would strengthen Iran's role internationally, in turn benefiting Syria.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš upozorio je da se Iran možda opire pozivu svetskog tela da obustavi razvoj balističkih raketa iako ispunjava nuklearni sporazum sa šest svetskih sila.
Secretary-General Antonio Guterres is warning that Iran may be defying a UN call to halt ballistic missile development even as it complies with the nuclear deal with six world powers.

Teheran preti da će nastaviti sa većim obogaćivanjem uranijuma iznad 3, 67 odsto, koji je dozvoljen trenutnim sporazumom između Teherana i svetskih sila u roku od 60 dana ako se ne postigne novi nuklearni sporazum.
Tehran is threatening to resume higher enrichment in 60 days if no new nuclear deal is in place, beyond the 3.67 per cent permitted by the current deal between Tehran and world powers.

Obraćajući se sa palube američkog nosača aviona" UŠ Ronald Regan" u Japanu, Pens je poručio da će administracija predsednika Donalda Trampa nastaviti da marljivo sarađuje sa saveznicima, poput Japana, Kine i drugih svetskih sila, kako bi se izvršio ekonomski i diplomatski pritisak na Pjongjang.
Pence, dressed in a green military jacket, said aboard the hulking USS Ronald Reagan that President Donald Trump's administration would continue to"work diligently" with allies like Japan, China and other global powers to apply economic and diplomatic pressure on Pyongyang.

Obraćajući se sa palube američkog nosača aviona" UŠ Ronald Regan" u Japanu, Pens je poručio da će administracija predsednika Donalda Trampa nastaviti da marljivo sarađuje sa saveznicima, poput Japana, Kine i drugih svetskih sila, kako bi se izvršio ekonomski i diplomatski pritisak na Pjongjang.
Speaking aboard the USS Ronald Reagan aircraft carrier at the US Yokosuka naval base in Tokyo Bay, Mr Pence said the Trump administration would continue to"work diligently" with allies like Japan, China and other global powers to apply economic and diplomatic pressure on Pyongyang.

Водеће светске силе тренутно користе најсавременије научно знање за развој оружја.
Leading world powers are currently using the most advanced scientific knowledge for weapons development.

Vodeće svetske sile, uključujući i Rusiju, osudile su lansiranje rakete„ Hvason 15“.
Leading world powers, including Russia, condemned the launch of the Hwasong-15.

Iran i svetske sile blizu dogovora o nuklearnom programu.
Iran and world powers inch closer to nuclear deal.

Nema više svetske sile za klijente.
No more world powers for clients.

Нострадамус- повезан пас са светским силама, знак величине и моћи.
Nostradamus- associated the dog with world powers, A sign of greatness and power..

Ко сте ви, светске силе, да нам кажете да не можемо имати обогаћивање?
Who are you, world powers, tocomeandtellusthatwe cannothaveenrichment?

Иран и шест светских сила постигли историјски споразум.
Iran and six world powers have reached an understanding on the framework.

Русија, заједно са другим светским силама, има амбициозан програм истраживања Месеца.
Russia, along with other world powers, has an ambitious Moon exploration program.