Sta znaci na Engleskom SVETU GORU - prevod na Енглеском

• holy mountain
• mount athos

Примери коришћења Svetu goru на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto žene ne smeju da posete Svetu Goru?
But why can't women enter the Holy Mountain?

Idi na Svetu Goru i naći ćeš ono što tražiš.
Go to the Holy Mountain and find what you're seeking.

Da li je samo ženskim osobama zabranjen ulazak u Svetu goru?
Only men are allowed to enter the Holy Mountain.

I mi odlučismo da odemo na Svetu Goru da bih se sreo sa njim.
So, we decided to go to the Holy Mountain to meet him.

To je bezveze“, kažu, i opet dolaze na Svetu Goru.
It's such a bother," they conclude, and they return to the Holy Mountain.

I odlučili smo da odemo na Svetu Goru da bih se ja susreo sa njim.
So, we decided to go to the Holy Mountain to meet him.

A Svetu Goru, koja je u njihovoj otadžbini, tako blizu, sa istinskim svetotajinskim životom u Hristu- ne poznaju!
But the Holy Mountain- which is in their homeland, very close to them and with the true, mystical, in-Christ life- they are totally oblivious to!

Jednom je starac vodio razgovor sa nekom studentom, koji je posetio Svetu Goru, i bio mnogo zaokupljen problemom slobode.
Once the Elder was talking to a student who visited Mount Athos and spoke a lot about freedom.

I ta latinska vojska uđe u Svetu Goru i počini takva varvarstva, kakva Turci ne počiniše nikada za 500 godina.
The Latin army entered the Holy Mountain and committed such barbarism as the Turks had never committed in five hundred years.

Imao je pravo jedan arhitekta, kada je, jednoj grupi mladih koji su išli na Svetu Goru, rekao:„ Naše oči su kao oči pokvarene ribe“.
An architect was right when he said to a group of young people whom he was escorting to the Holy Mountain,"Our eyes resemble the eyes of spoiled fish.".

Predsednik Rusije Vladimir Putin posetio je Svetu goru u Grčkoj kako bi zajedno s njima obeležio 1. 000 godina prisustva pravoslavnog monaštva na Atosu.
Russian President Vladimir Putin is visiting Mount Athos in order to mark the 1,000 year presence of Russian Orthodox monks in Greece.

A dok ja još govorah i moljah se i ispovedah greh svoj i greh naroda svog Izrailja, i padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog.
While I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God;

Nemanja posleduje primeru sina, te i sam dođe u Svetu Goru, gde se zamonaši i umre kao monah Simeon.
Nemanja followed his son's example and himself went to the Holy Mountain, where he lived and ended his days as the monk Simeon.

A dok ja još govorah i moljah se i ispovedah greh svoj i greh naroda svog Izrailja, i padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog.
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

A vi, koji ostavljate Gospoda, koji zaboravljate svetu goru moju, koji postavljate sto Gadu i lijete naliv Meniju.
But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;

Na primer, oni koji obilaze 900 godina staru benediktinsku opatiju u austrijskom gradiću Melku, sigurno bi znali da cene srpsku Svetu Goru i njenih šesnaest manastira.
For instance, those who flock to the 900-year-old Benedictine Abbey in Melk, Austria would surely also appreciate Serbia's Holy Mountain, with its 16 monasteries.

Njegova dva prijatelja, koji su često dolazili na Svetu Goru, uspeli su, posle mnogo napora, da ga povedu sa sobom na Goru, sa namerom da ga dovedu u kolibu.
Two friends of his- who regularly came to the Holy Mountain- convinced him after many attempts to go along with them to the Holy Mountain, in the hope of bringing him to my Hut.

A dok ja još govorah i moljah se i ispovedah greh svoj i greh naroda svog Izrailja, i padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog.
And while I was still speaking and praying and confessing my sins, and the sins of my people, Israel, and offering my prayers in the sight of my God, on behalf of the holy mountain of my God.

Svetu Goru nije napustio još od vremena kad je bio sasvim malo dete i kad su ga ovamo doneli u jednoj velikoj korpi pokrivenoj lukom, budući da je Grčka u to vreme još uvek bila pod turskom okupacijom.
He had never left the Holy Mountain since he was a child when he was brought there hidden in a basket with onions- when Greece was under Turkish occupation.

A dok ja još govorah i moljah se i ispovedah greh svoj i greh naroda svog Izrailja, i padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog.
Now while I was yet speaking, and praying, and confessing my sins, and the sins of my people of Israel, and presenting my supplications in the sight of my God, for the holy mountain of my God.

Njih ću dovesti na svetu goru svoju i razveseliću ih u domu svom molitvenom; žrtve njihove paljenice i druge žrtve biće ugodne na oltaru mom, jer će se dom moj zvati dom molitve svim narodima.
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples.".

Njegovo Visocanstvo Prestolonaslednik Aleksandar je upoznao Svjatjejseg Patrijarha G. Pavla da je, odmah po prijemu vesti o nesreci koja je zadesila manastir Hilandar, iz Londona otputovao na Svetu Goru i licno se upoznao sa katastrofalnim posledicama pozara.
His Royal Highness Crown Prince Alexander informed His Holiness Patriarch Pavle of the fact that he, immediately following the news of the tragedy, which befell Chilandar Monastery, left London for the Holy Mountain and personally familiarized himself with the catastrophic consequences of the fire.

Njih ću dovesti na svetu goru svoju i razveseliću ih u domu svom molitvenom; žrtve njihove paljenice i druge žrtve biće ugodne na oltaru mom, jer će se dom moj zvati dom molitve svim narodima.
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.

Шта је Света Гора?
What is a Holy Mountain?

Свету Гору.
Holy Mountain.

Света Гора- Бугарски језик.
Mount Athos- Bulgarian language.

А и сан на Светој Гори само је губљење времена.
Anyway, sleeping on the Holy Mountain is just a waste of time.

Можете да доживите јединствене тренутке посетом Свете Горе, Стагире, Алистрати пећине!
Experience unique moments simply by visiting Mount Athos, the ancient Stagira or the Cave of Alistrati!

Ti beše na svetoj gori Božjoj, hođaše posred kamenja ognjenoga.".
He was“on the holy mountain of God,” and“walked in the midst of the stones of fire.”.

Света Гора- 8 језика.
Mount Athos- 8 languages.