Sta znaci na Engleskom SVETU KOJA JE - prevod na Енглеском

• world who is
• world to have
• world who's

Примери коришћења Svetu koja je на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro da nema osobe na svetu koja je baš….
There is hardly someone in the world who is….

Ne postoji osoba na svetu koja je u stanju da svaki stojički podnese svaki udarac bačen na njih.
There is no person in the world who is made to handle every punch that's throw at them.

Misliš da si jedina na svetu koja je pogrešila?
You think you're the only person in the world who's made a mistake?

Ne samo da ste oklevetali moj rečnik, nego ste takođe izgubili mogućnost da sponzorišete jedinu knjigu na svetu koja je i bolja.
Not only have you impecuniated my dictionary, but you've also lost the chance to act as patron to the only book in the world that is even better.

Ti si jedina osoba na svetu koja je izneverena?
Are you the only person in the world that's been let down?

BBIS je prva IB škola u svetu koja je kompletno autorizovana i akreditovana, od strane IB organizacije u Ženevi, da podučava sva četiri IB programa namenjena polaznicima od 3-19 godina starosti.
BBIS is the first IB school in the world to be fully authorized by the IB organization in Genf, Switzerland to teach all four IB programs covering the 3-19 age range.

Ti misliš da si jedina osoba na svetu koja je kupljena?
You think you're the only person in the world that's been bought?

Gotovo da nema žene na svetu koja je u potpunosti zadovoljna svojim fizičkim izgledom.
There is no single person in the world who is absolutely satisfied with the complete look of their body.

Ne postoji ni jedna druga osoba na celom svetu koja je upravo ti!
There is no other person in all the world who is exactly like you!

Butan je poslednja zemlja na svetu koja je uvela televiziju i internet, i to 1999. godine.
Bhutan was the last nation in the world to have television; even the Internet arrived in 1999.

Ali pre svega, želeo sam da mu kažem ono što je Herman Melvil napisao:" Da bismo istinski uživali u toploti tela, mali deo nas mora biti hladan, jer ne postoji ni jedna stvar na ovome svetu koja je ono što jeste bez njene suprotnosti.".
But most of all, I wished to tell him what Herman Melville wrote, that"truly to enjoy bodily warmth, some small part of you must be cold, for there is no quality in this world that is not what it is merely by contrast.".

Nisi jedina osoba na svetu koja je izgubila ljubav.
You're not the only person in the world who's lost a lover.

Pendarovski napominje da je evroatlantska orijentacija njegove zemlje vlastiti izbor, a ne rezultat deobe interesa, i time odgovara na pitanje kakav značaj ima za Skoplje sadašnja diplomatska ravnoteža u svetu koja je značajno drugačija nego početkom devedesetih.
He notes that the Euro-Atlantic orientation of his country is choice of North Macedonia, and not the result of a shared interest, and with that, he answers the question of the significance of Skopje's current diplomatic balance in the world that is significantly different in comparison with the early 1990s.

To je jedina mašina na svetu koja je stvarno izvela fuziju.
It's the only machine in the world that's actually done fusion.

Gotovo da nema žene na svetu koja je u potpunosti zadovoljna svojim fizičkim izgledom.
There is not a single person in this whole world who is completely satisfied with their physical appearance.

Ako je ona jedina osoba na svetu koja je pobedila virus.
If she is the only person in the world to have beaten the virus.

Đina Gis je jedina osoba na svetu koja je preživela ujed besne životinje- bez tradicionalne vakcinacije.
Jeanna is the only person in the world to have survived rabies without ever receiving a vaccine.

Jedna Britanka je izabrana da postane prva osoba na svetu koja je primila prirodnu vakcinu protiv raka.
A British baby has become the first person in the world to be given a miracle treatment for cancer.

Rusija je jedina zemlja na svetu koja je zaista sposobna da SAD pretvori u radioaktivni pepeo“, rekao je novinar.
Russia is the only country in the world that is realistically capable of turning the United States into radioactive ash," he said.

Tako je 1694. nastala Bank of England, prva privatna banka u svetu koja je dobila legalno pravo da izdaje novac.
Thus, in 1694, the Bank of England, the first private bank in the world to be legally entitled to issue money.

Posle poslednjeg izmeštanja goriva, Srbija je postala šesta zemlja na svetu koja je uklonila sav svoj visokoobogaćeni uranijum od aprila 2009, saopštila je u sredu Američka uprava za nuklearnu bezbednost( National Nuclear Security Administration- NNSA), koja je učestvovala u projektu.
The latest one made the Balkan country the sixth nation in the world to have eliminated all of its HEU since April 2009, US National Nuclear Security Administration(NNSA), which was involved in the project, said on Wednesday.

Takođe je tačno da je naš dinar jedina valuta u svetu koja je ove godine ojačala u odnosu na evro….
In fact, the yuan is the only major currency in the world that's strengthened against the dollar in the past couple of years.

Ne posoji magija na ovom svetu koja je dovoljno jaka da izazove to.
There is no magic in this world that is strong enough to challenge it.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) izvestila je da je Kuba prva zemlja u svetu koja je uspešno eliminisala prenos HIV-a i sifilisa sa majke na dete.
The World Health Organisation(WHO) has officially declared Cuba the first country in the world to have successfully stopped the transmission of the HIV and syphilis virus from mother to child.

Ja sam jedna od desetak osoba na svetu koja je istrčala 161 kilometar više od 100 puta.
She is one of only four people in the world to have run 100 miles(160km) more than 100 times.

Moj tata mora da je jedina osoba na svetu koja je više uzrujana sa ovom vesti nego ja.
My dad has gotta be the only person in the world Who's more upset about this news than me.

Živimo u svetu koji je potpuno okrutan!
We live in a world that is absolutely hollow!

Najstariji svetionik na svetu koji je i dalje u upotrebi.
The oldest in the world that is still in use.

Živimo u svetu koji je jako brz, virtuelna.
We live in a world that is fast paced, virtual and extremely competitive.

Živimo u svetu koji je neprestano u pokretu.
We live in a world that is constantly in motion.