Sta znaci na Engleskom SVI JUDEJCI - prevod na Енглеском

• all judah
• all the jews

Примери коришћења Svi judejci на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek sam poučavao u sinagogi i u hramu, gde se skupljaju svi Judejci.
I've always taught in the synagogue and in the temple where all the Jews come together.

Svi Judejci znaju kakav sam život vodio+ od najranije mladosti u svom narodu i u Jerusalimu.
Surely all the Jews know how I have lived from the earliest days of my youth, among my own people and in Jerusalem.

Moje, dakle, življenje od mladosti, koje je od početka bilo među narodom mojim u Jerusalimu, znaju svi Judejci.
My manner of life from youth, which was, from the beginning, among my people in Jerusalem, the Jews all know.

Tada se Josafat savi licem k zemlji, i svi Judejci i Jerusalimljani padoše pred Gospodom, i pokloniše se Gospodu.
Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshipping Yahweh.

Još reče Jeremija svemu narodu i svim ženama: Čujte reč Gospodnju, svi Judejci, koji ste u zemlji misirskoj.
Moreover Jeremiah said to all the people, and to all the women, Hear the word of Yahweh, all Judah who are in the land of Egypt.

Tada se Josafat savi licem k zemlji, i svi Judejci i Jerusalimljani padoše pred Gospodom, i pokloniše se Gospodu.
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

Tako i svi Judejci, koji behu medju Moavcima i sinovima Amonovim i Edomcima i po svim zemljama, čuvši da je car vavilonski ostavio ostatak u Judeji i postavio nad njima Godoliju sina Ahikama sina Safanovog.
Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;

I reci im: Čujte reč Gospodnju, carevi Judini i svi Judejci i svi Jerusalimljani, koji ulazite na ova vrata.
And tell them, Hear the word of Yahweh, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates.

Potom okrenuše svi Judejci i Jerusalimljani i Josafat pred njima da se vrate u Jerusalim s veseljem, jer ih oveseli Gospod neprijateljima njihovim.
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in their forefront, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.

I reci im: Čujte reč Gospodnju, carevi Judini i svi Judejci i svi Jerusalimljani, koji ulazite na ova vrata.
And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates.

Zato čujte Judejci reč Gospodnju, svi Judejci koji stanujete u zemlji misirskoj: evo, ja se zaklinjem velikim imenom svojim, veli Gospod, da se ime moje neće više izricati ustima ni jednog Judejca u svoj zemlji misirskoj da bi rekao: tako da je živ Gospod Gospod!
Therefore hear the word of Yahweh, all Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says Yahweh, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, As the Lord Yahweh lives!

Stani na vratima doma Gospodnjeg, i oglasi onde ovu reč, i reci: Čujte reč Gospodnju, svi Judejci, koji ulazite na ova vrata da se poklonite Gospodu.
Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.

Tada Joanan, sin Karijin, reče Godoliji nasamo u Mispi govoreći: Idem da ubijem Ismaila sina Netanijinog, niko neće doznati. Zašto da te ubije i da se raseju svi Judejci koji su se skupili oko tebe i da propadne ostatak Judin?
Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?

I počinu Jezekija kod otaca svojih, i pogreboše ga iznad grobova sinova Davidovih; i učiniše mu na smrti čast svi Judejci i Jerusalimljani. A na njegovo se mesto zacari Manasija, sin njegov.
Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the tombs of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. Manasseh his son reigned in his place.

Tada Joanan, sin Karijin, reče Godoliji nasamo u Mispi govoreći: Idem da ubijem Ismaila sina Netanijinog, niko neće doznati. Zašto da te ubije i da se raseju svi Judejci koji su se skupili oko tebe i da propadne ostatak Judin?
Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?

Nego idi ti, i pročitaj iz knjige koju si napisao iz mojih usta, reči Gospodnje, narodu u domu Gospodnjem u dan posni, i svim Judejcima koji dodju iz gradova svojih pročitaj;
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

Nego idi ti, i pročitaj iz knjige koju si napisao iz mojih usta, reči Gospodnje, narodu u domu Gospodnjem u dan posni, i svim Judejcima koji dodju iz gradova svojih pročitaj;
Therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day; and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.

Mardohej+ je zapisao te događaje i poslao pisma svim Judejcima po svim pokrajinama+ kralja Asvira, i onima koji su bili blizu i onima koji su bili daleko, 21 kako bi im zapovedio+ da svake godine četrnaesti i petnaesti dan meseca adara slave 22 kao dane kada su Judejci počinuli od svojih neprijatelja+ i kao mesec u kom se njihova žalost pretvorila u radost i njihova tuga+ u dan slavlja.
Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews throughout the provinces of king Ahasuerus, both near and far, 21directing them to celebrate annually the fourteenth and fifteenth of the month of Adar 22as the days when the Jews rid themselves of their enemies, and as the month when their sorrow was turned into joy and their mourning into feasting.

Mardohej je zapisao te događaje i poslao pisma svim Judejcima po svim pokrajinama cara Asvira, i onima koji su bili blizu i koji su bili daleko, kako bi im zapovedio da svake godine četrnaesti i petnaesti dan meseca adara slave kao dane kada su Judejci počinuli od svojih neprijatelja i kao mesec u kom se njihova žalost pretvorila u radost i njihova tuga u dan slavlja.
And Mordechai wrote these things and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far, to establish among them that they should celebrate yearly the fourteenth and fifteenth days of the month Adar, as the days on which the Jews had rest from their enemies, as the month which was turned from sorrow to joy for them, and from mourning to a holiday;

Mardohej je zapisao te događaje i poslao pisma svim Judejcima po svim pokrajinama cara Asvira, i onima koji su bili blizu i koji su bili daleko, kako bi im zapovedio da svake godine četrnaesti i petnaesti dan meseca adara slave kao dane kada su Judejci počinuli od svojih neprijatelja i kao mesec u kom se njihova žalost pretvorila u radost i njihova tuga u dan slavlja.
Mordecai recorded these events and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Ahasuerus, both near and far, urging them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of Adar every year as the days when the Jews got relief from their enemies, and as the month when their sorrow was turned into joy and their mourning into celebration.

Mardohej+ je zapisao te događaje i poslao pisma svim Judejcima po svim pokrajinama+ kralja Asvira, i onima koji su bili blizu i onima koji su bili daleko, 21 kako bi im zapovedio+ da svake godine četrnaesti i petnaesti dan meseca adara slave 22 kao dane kada su Judejci počinuli od svojih neprijatelja+ i kao mesec u kom se njihova žalost pretvorila u radost i njihova tuga+ u dan slavlja.
Mordecai wrote these matters down and sent letters to all the Jews who were throughout all the provinces of King Ahasuerus, both near and far, 21 to have them observe the fourteenth and the fifteenth day of the month of Adar each year 22 as the time when the Jews gave themselves rest from their enemies- the month when their trouble was turned to happiness and their mourning to a holiday.

Mardohej je zapisao te događaje i poslao pisma svim Judejcima po svim pokrajinama cara Asvira, i onima koji su bili blizu i koji su bili daleko, kako bi im zapovedio da svake godine četrnaesti i petnaesti dan meseca adara slave kao dane kada su Judejci počinuli od svojih neprijatelja i kao mesec u kom se njihova žalost pretvorila u radost i njihova tuga u dan slavlja.
Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Ahasuerus, near and far, to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adaras the time when the Jews got relief from their enemies, and as the month when their sorrow was turned into joy and their mourning into a day of celebration.

I razasla knjigu svim Judejcima u sto i dvadeset i sedam zemalja cara Asvira i rečima ljubaznim i istinitim.
He sent letters to all the Jews, to the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth.

Jer Aman, sin Amedatin Agagej neprijatelj svih Judejaca namisli za Judejce da ih istrebi, i baci Fut, to jest žreb, da ih potre i istrebi.
Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them, and had cast"Pur," that is the lot, to consume them, and to destroy them;

Utvrdili smo da je ovaj čovek kuga,+ da izaziva pobune+ među svim Judejcima po celom svetu,* da je kolovođa nazarećanske sekte+ 6 i da je pokušao i hram+ da oskrnavi, pa smo ga zato uhvatili.
For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes.6 He even tried to profane the temple, but we seized him.

I tako pobiše Judejci sve neprijatelje svoje mačem i potrše i istrebiše, i učiniše šta hteše od nenavidnika svojih.
The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.

I tako pobiše Judejci sve neprijatelje svoje mačem i potrše i istrebiše, i učiniše šta hteše od nenavidnika svojih.
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.