Sta znaci na Engleskom SVIM DETALJIMA - prevod na Енглеском

• all the details

Примери коришћења Svim detaljima на Српском и њихови преводи на Енглески

Barata svim detaljima.
He's got all the details.

Mi ćemo razgovarati o svim detaljima.
We will discuss all the details.

Ne želim da vas zamaram svim detaljima, ali ovde je uključen autopilot sve dok ne nestane goriva.
God forbid I should bore you with all the details, but I'm on autopilot up here until we run out of gas.

To ćemo posebno, sa svim detaljima.
They should, with all the details.

Ruminacija o svim detaljima veze- nikad ništa nije dovoljno dobro( detaljnije o ruminaciji pogledajte ovde);
Rumination about all the details of a relationship- nothing is ever good enough(see rumination for more details here);

Reci joj sa svim detaljima.
With all the details you tell her.

Nova generacija ugradnih aparata nudi veliki broj ličnih asistenata koji se brinu o svim detaljima.
The new generation of built-in appliances offers a wide range of personal assistants that take care of all the details.

Isabella se bavi svim detaljima.
Isabella here is going to handle all the details.

Ali sa filmom možete skenirati puno detalja i razviti veliku fotografiju, veličine onog zida sa svim detaljima.
But with a film you can scan the very details and develop a photograph as big as that wall with every detail.

Ovde je predlog sa svim detaljima.
Here's the letter with all the details.".

Studenti će biti upoznati sa svim detaljima isplate prilikom podizanja čeka, u studentskoj službi matične visokoškolske ustanove.
Students will be introduced with all the details of payment while receiving the check in student's office of respective faculty.

On neverovatno brine o svim detaljima.“.
He cares about every detail.”.

Pa, prije sam se izluđivala svim detaljima, ali sam shvatila da ne moraš stalno biti glavni.
Well, before, I was driving myself crazy with all the details, but I've realized, you don't always have to be in charge.

Pozvacu te za 3 sata, sa svim detaljima.
I will call you in 3 hours with all the details.

Mogu da vam pričam o svim detaljima ove mikrobijalne studije koju smo radili, ali razlog zbog čega želim da vam ispričam ovu priču je nešto zaista upečatljivo što su činili na početku ovog projekta.
And I can tell you all the details about the microbial study that we did there, but the reason I want to tell you this story is something really striking that they did at the beginning of this project.

Ovaj autor još nije ispunjen u svim detaljima.
The code was not adhered to in all details.

Preuzmite DD15 brošuru, sa svim detaljima i specifikacijama.
Download the HB15S brochure, with all the details and specifications.

A adaptacija„ Atlasa oblaka“ za mene je dostigla neslućeni uspeh- film se mnogo razlikuje u formi i funkciji od Mičelove knjige, ali ipak je precizan u svim detaljima.
And“Cloud Atlas,” for me, reached the high country- so different in form and function from the Mitchell book, but exact in every detail nonetheless.

Noc kad je umro, Louis Tobin je ostavio kovertu sa svim detaljima prevare. Zasto bi to ucinio?
The night he died, Louis Tobin left an envelope with all the details of the fraud?

Ova žena nas nikad nije upoznala sa svim detaljima.
This woman never took us into her confidence on all details.

Vage odmah znaju jesu li zaljubljene i uživaju u svim detaljima koji prate zaljubljenost i udvaranje.
Libras immediately know whether they are in love and they enjoy all the details that accompany love and courting.

Više specifikacija i upoređivanje sa konkurencijom Preuzmite DD38HF brošuru, sa svim detaljima i specifikacijama.
More specifications and competitor comparison Download the L350H brochure, with all the details and specifications.

Voleo ju je toliko snažno da je imao volje da bude strpljiv… i preokupiran svim detaljima dok napokon nije došao trenutak kada samo što je nije pridobio.
He loved her so deeply that he was willing to be patient… and obsess over every detail until at last, the moment arrived when she was just within reach.

Ako se budete bavili biznisom, trebalo bi da imate partnera koji će se baviti svim detaljima, koji vama ne leže.
If you are dealing with a business, it would be the best possible option for them to have a partner who will deal with all the details that do not suit them.

Isus je, drugim rečima, savršeno otkrivenje svoga Oca, da ako bi Otac bio Onaj koji je došao i otkrio Sebe, izveštaj- u svim detaljima i svim rečima, bi bio identičan kao onaj zabeležen u Novom zavetu.
Jesus, in other words, was such a perfect revelation of His Father, that if His Father had been the One to come and reveal Himself, the history- down to all the details and all the words- would it been identical to the one we have recorded in the New Testament.

Nažalost, oni koji je tumače na ovaj način nisu prepoznali da je ova priča samo parabola koja bi, kad se u svim detaljima doslovno shvati, bila apsurd.
Unfortunately, those who interpret it in this way have not recognized that this story is a parable that, taken literally in every detail, would be absurd.

Da li mislite da ste mogli da vidite svim detaljima za mene?
Do you think you could see to all the details for me?

Fotografije proizvoda su samo ilustrativne prirode, tako da ne moraju uvek i u svim detaljima odgovarati stvarnim proizvodima.
Product photos are only illustrative, and are not always in all details to the products are really available.

Fotografije proizvoda su samo ilustrativne prirode, tako da ne moraju uvek i u svim detaljima odgovarati stvarnim proizvodima.
Photographs of the products are only illustrative in nature, so they do not always have to correspond to the actual products in all details.

Fotografije proizvoda su samo ilustrativne prirode, tako da ne moraju uvek i u svim detaljima odgovarati stvarnim proizvodima.
The pictures of the products are of purely illustrative nature and do not always have to correspond in all detail to the products actually delivered.