Sta znaci na Engleskom SVIM OBLASTIMA - prevod na Енглеском

• all areas
• all fields
• every field
• all aspects
• all spheres
• all sectors
• all segments
• all domains
• all subjects
• all categories

Примери коришћења Svim oblastima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pristup svim oblastima.
Access all areas.

Znanje će biti ključno u svim oblastima.
Expertise is key in every field.

Porast u svim oblastima.
Growing in all areas.

U svim oblastima, ne samo u obrazovanju.
In all fields, not only in science.

Trgovac u svim oblastima.
Marketers in all areas.

U svim oblastima, ne samo u obrazovanju.
This is in all fields, not just education.

Kosovo je suvereno u svim oblastima.
Germany is famous in every field.

On je dodao da je pred Jugoslavijom tezak posao- 23. decembra ce napokon doci do potpune smene vlasti, ali zatim treba uraditi opsezne programe reformi u svim oblastima.
He added that Yugoslavia was facing a true challenge- December 23 will mark a thorough turn in the regime, which should be followed by comprehensive reform programs in all domains.

Ali nemaju eksperte u svim oblastima.
But we aren't experts in every field.

Pritiskao sam kao lud u svim oblastima nakon razočaranja u poslednje dve godine.
I struggled like crazy in all aspects after the disappointment of the last two years.

Ostvarujemo napredak u svim oblastima.
We're making progress in all areas.

Lažne vesti se znatno brže i više šire od istinitih u svim oblastima informacija, ali je to izraženije kada je reč o terorizmu, prirodnim katastrofama, nauci ili finansijskim informacijama.
False stories spread significantly more quickly and broadly than true stories in all categories of information, but this was more pronounced for false political news than for false news about terrorism, natural disasters, science, urban legends or financial information, the researchers said.

Analitika se primenjuje u svim oblastima.
Analysis is applied across all fields.

Ista stvar se dešava u svim oblastima, ne samo u muzici.
It happens in every field, not just music.

Sada se suočavamo sa velikim promenama u svim oblastima.
We are now facing major changes in all areas.

Pokušavali su da me posavetuju, budući da sam bila dobra u svim oblastima, da treba da odaberem nauku, matematiku ili nešto što je teže i što automatski ne bira mnogo ljudi.".
They tried to tell me that, because I was good at all subjects, I had to graduate in science or mathematics or something more difficult, that not many people studied.".

Naši sistemi se koriste u skoro svim oblastima.
We use computers in almost all fields.

Intesa Sanpaolo, jedna od vodećih bankarskih grupa u Evropi i najuspešnija banka na tržištu Italije u svim oblastima poslovanja, ima globalno prisustvo u više od 40 zemalja, gde kroz poslovnu mrežu od oko 7. 220 ekspozitura uslužuje preko 19 miliona klijenata.
Intesa Sanpaolo, one of the top banking groups in Europe and the most successful bank in Italy in all segments of operation, has global presence in more than 40 countries, where it serves over 19 million clients through a business network of around 7,220 branch offices.

Ova funkcija možda nije dostupna u svim oblastima.
This feature may not be available in all areas.

Koriste se u skoro svim oblastima života.
It uses in almost every field of life.

Zahvaljujući jedinstvenom spoju digitalizacije poslovnih procesa i razvijene mreže od 154 ekspoziture širom Srbije, kao i stalnoj usmerenosti na potrebe građana i privrede, inovativnim proizvodima i usluzi najvišeg kvaliteta, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.
Owing to a unique combination of digitalization and a developed network of 154 branch offices across Serbia, as well as its constant commitment to the needs of households and the economy, innovative products and top-quality service, he bank is recording stable results in all segments of operation.

Ali nemaju eksperte u svim oblastima.
But they are not experts in all fields.

Zahvaljujući jedinstvenom spoju digitalizacije poslovnih procesa i razvijene mreže od 154 ekspoziture širom Srbije, kao i stalnoj usmerenosti na potrebe građana i privrede, inovativnim proizvodima i usluzi najvišeg kvaliteta, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.
Owing to a unique combination of digitalization of business processes and a developed network of 154 branches across Serbia, as well as its constant focus on the needs of households and the economy, innovative products and top-quality service, the Bank is recording stable results in all segments of operation.

Koriste se u skoro svim oblastima života.
It is used in almost every field of life.

Ali treba nastaviti saradnju u svim oblastima.“.
Work needs to be done in every field.”.

Sistem treba da se postavi u svim oblastima, ne samo u školstvu.
Increment should be made equal in all categories not only for education.

Jer radimo potpuno održivo u svim oblastima.
Because we work completely sustainably in all areas.

Dosledno pružamo visoko kvalitetne prevodilačke usluge u svim oblastima i sektorima sa overom sudskog tumača ili bez overe.
We are committed to providing high quality translation services in all domains and sectors, with or without certification.

Izvestan napredak je postignut u svim oblastima.
Substantial achievements have been made in all fields.

Vi težite perfekciji u svim oblastima života.
I aim for perfection in all areas of life.