Sta znaci na Engleskom SVIM PARTNERIMA - prevod na Енглеском

• all partners

Примери коришћења Svim partnerima на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno. Rekla sam svim partnerima.
Definitely, I told all the partners.

Rekla je svim partnerima da je Peter kupio dionice u vrednosti pola miliona.
She told all the partners that Peter had bought half a million worth of stocks.

Francuski predsednik je izrazio želju da pokrene„ sveobuhvatno razmatranje ovih tema sa svim partnerima Evrope, dakle i sa Rusijom”.
Also I have suggested to start"exhaustive discussion" of this subject"with all partners of the EU, so, and with Russia too".

Želim da zahvalim svim partnerima u regionu, što su nas podržali i što nas nisu sprečavali u tome'', poručila je premijerka Brnabić.
I want to thank all the partners in the region for supporting us and for preventing us from doing so,” Brnabic said.

Srbija će nastaviti da sprovodi politiku vojne neutralnosti i ubuduće će sarađivati sa svim partnerima i na istoku i na zapadu.
Serbia will continue to implement the policy of military neutrality and will continue to cooperate with all partners both in the East and the West.

Želeo bih da se zahvalim svim partnerima koji su doprineli da ostvarimo ovaj senzacionalan rezultat, zbog izuzetnog i brzog rezultata zajedničkih napora", rekao je on.
I would like to thank all partners who have contributed to achieve this sensational result, due to an extraordinary and rapid collaborative effort,” he added.

Naš cilj je jasan: želimo da sacuvamo sporazum i dođemo do diplomatskog rešenja u okviru sporazuma“, rekao je Mas i dodao:„ Rešavaćemo to zajedno sa svim partnerima u sporazumu“.
Our goal is clear: we want to preserve the accord and come to a diplomatic solution within the agreement,'' he added.''We will tackle this together with all partners in the agreement.

Radićemo sa svim partnerima, počev od predstavnika samih starosedelačkih naroda, da bi se osigurala posvećenost međunarodne zajednice UNDRIP-u u godinama pred nama.
We will work with all partners, starting from indigenous peoples themselves, to ensure that the international community's commitments to UNDRIP continue in the coming years.

A da ne kažem, da i u sviranju ponekad- često- treba da postoji poniznost prema svim partnerima i prema muzici, pa ako toga ima, onda će se uvek to demonstrirati i na polju akustike.
Not to mention that there should sometimes… often in performance be humility towards all partners and music, and if there is, than it will always be demonstrated in the field of acoustics.

Kompanija CRCT je osnovala predstavništvo u Duizburgu koje će koristiti prednosti lokacije u Duizburgu kako bi proširila svoju stratešku saradnju sa svim partnerima- rekao je Jiyi Zhang, predsednik CRCT-a.
CRCT established a subsidiary in Duisburg that would use the location advantage of Duisburg to expand its strategic cooperation with all partners,“ Jiyi Zhang, president of CRCT, said.

Rusija je spremna za rad na daljem razvoju UN sa svim partnerima na osnovu širokog konsenzusa, ali pokušaje da se uzdrma autoritet i legitimnost UN smatramo krajnje opasnim.
Russia is ready to work together with all partners on the basis of broad consensus, but we consider the attempts to undermine the authority and legitimacy of the United Nations as extremely dangerous.

Ragzovarali smo o regionalnoj stabilnosti, uvek i o pitanju KiM i mogućnosti za kompromis kako bi se došlo do normalizacije ondosa sa Prištinom i svemu što Srbija čini kako bi raširila dobru komunikaciju, toleranc i rauzmevanje sa svim partnerima na Balkanu“, rekla je Brnabić.
We talked about regional stability, as well as the issue of Kosovo-Metohija and the possibilities for compromise in order to normalize relations with Pristina, as well as everything that Serbia does to spread good communication and tolerance with all partners in the Balkans, said the Prime Minister.”.

Elektronsko izdanje ovog broja Publikacije je dostavljeno svim partnerima i saradnicima ANEMa sa mailing lista, a štampano izdanje će uskoro biti javno predstavljeno na okruglom stolu u Beogradu.
The electronic version of this Publication is distributed to all partners and associates of ANEM, and printed edition will soon be publicly presented at the round table organized in Belgrade.

Putin je izrazio uverenje da od ovakve politike„ pre svega gube oni koji je iniciraju“.„ Polazim od toga da će ipak prevladati zdrav razum, da će sva nezakonita ograničenja štetna za razvoj svetske ekonomije biti postepeno ukinuta i da ćemo normalizovati naše odnose sa svim partnerima, uključujući i sa Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama koje su krenule za njima i uvele ove sankcije“.
I believe that common sense will still prevail, that all illegal restrictions that are harmful to the development of the world economy will be gradually removed, and we will normalise our relations with all partners, including the United States, and other countries that did their bidding and also imposed these sanctions.

Zahvaljujem se svim partnerima koji učestvuju na projektu i želim da se već sledeće školske godine, pri upisu na novi fakultet, poveća broj studenata iz Bujanovca ali i šire“, rekao je predsednik opštine Nagip Arifi.
I thank all the partners involved in the project and hope that as early as the next school year, the number of enrolled students from Bujanovac and beyond will increase“, said Mayor Nagip Arifi.

Njihov rad je presudan za otvaranje ovih pitanja, beleženje slučajeva zlostavljanja i zalaganje za efikasnu zaštitu osnovnih ljudskih prava. U skladu sa Smernicama EU o pravima LGBTI osoba i Akcionim planom EU za ljudska prava i demokratiju, nastavljamo da sa svim partnerima radimo na unapređenju ljudskih prava svih ljudi širom sveta.
Their work has been crucial every step of the way in putting these issues on the table, documenting abuses and advocating for the effective protection of fundamental human rights. In line with the EU Guidelines on the rights of LGBTI persons and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy, we will continue to work with all partners to advance the human rights of all around the world.

EU će nastaviti da sarađuje sa svim partnerima u regionu na njihovom evropskom putu kao i u pravcu bliže i delotvornije regionalne saradnje", izjavila je Ajkhorst." Kako su visoka predstavnica Mogerini i komesar Han više puta istakli, izjave koje se mogu protumačiti kao političko uplitanje u susedne zemlje ne doprinose izgradnji dobrosusedskih odnosa.
The EU will continue to work with all partners in the region bilaterally on their respective European paths and towards closer and more effective regional cooperation and collaboration,” Ms Eichhorst said.“As HRVP Mogherini and Commissioner Hahn have underlined on many occasions, statements which can be interpreted as political interference in neighbouring countries are not helpful in building good neighbourly relations.

Grantovi su razvijeni u tesnoj saradnji sa svim partnerima i zaposleni Delegacije EU su ih obradili u rekordnom roku. Nekoliko zemalja članica EU je odgovorilo na zahtev Srbije za pomoć u okviru Mehanizma EU za civilnu zaštitu( EUCPM). Evropska investiciona banka( EIB), banka EU, dala je 5 miliona evra Fondu za migrante i izbeglice( MRF) koji je nedavno osnovala Razvojna banka Saveta Evrope( CEB).
The grants were developed in close cooperation with all partners and processed in record time by EU Delegation staff. Several EU Member States responded to Serbia's request for assistance under the EU Civil Protection Mechanism(EUCPM). The European Investment Bank(EIB), the bank of the EU, contributed €5 million to the Migrants and Refugee Fund(MRF) recently founded by the Council of Europe Development Bank(CEB).

Neverovatan, s obzirom na to koliko je brzo sazvan. Pozvani su svi partneri.
An extraordinary one, to be called at such short notice, all partners summoned.

Sanz je partner, što znaci, da su svi partneri.
Sanz is a partner, which means they're all partners.

Промовише пријатељство и суживот између свих партнера и њихових корисника.
Promote friendship and coexistence among all partners and their beneficiaries.

Možete prihvatiti sve partnerove mane osim laganja.
You can accept all your partner's flaws except for lying.

Ubio sam svog partnera, Jimmy.
I killed my partner, Jimmy.

Kao svog partnera i prijatelja.
As my partner, as my friend.

Mogu biti emotivno zavisne od svog partnera.
I can connect emotionally with my partner.

Ubio sam svog partnera.
I killed my partner.

Mogu biti emotivno zavisne od svog partnera.
Can I be too emotionally dependent on my partner?

Posvećenost ključnim evropskim vrednostima od esencijalnog je značaja za sve partnere koji žele da se pridruže Evropskoj uniji.
Committing to core European values remains essential for all partners aspiring to join the EU one day.

Такав човек може да зарази све партнере, који ће комуницирати, а они, заузврат, ће" подзаразхат" га.
Such a man can infect all partners, which will communicate, and they, in turn, will"podzarazhat" him.

Од четвртка, 1. септембра, сви партнери банке сматрају се" лицима са ограниченим деловањем.".
Since Thursday, September 1, all partners of the Bank are considered"persons limited in their actions.".