Sta znaci na Engleskom SVIRANJU - prevod na Енглеском

• playing

Примери коришћења Sviranju на Српском и њихови преводи на Енглески

U sviranju gitare.
At playing guitar.

I dalje sam uživao u sviranju pesama.
I still enjoyed playing the numbers and stuff.

Primetio sam da se, u sviranju, najbolje osećaš u Blue Note zvuku iz šezdesetih.
I noticed that in playing, you feel the best in the sound of the 60's.

Vrlo si napredovala u sviranju, Hejli.
You're really advancing in your playing, Hailey.

Istina je da nikad nisam bio dobar u sviranju.
The truth is I was never good at playing.

Nekada sam uživala u sviranju gitare i klavira.
Occasionally, I enjoy playing the guitar and piano.

Oprostite mi, jednostavno nisam mogla da odolim tako maestralnom sviranju.
Forgive me. I simply couldn't help responding to such marvellous playing.

Kada ne bih uživao u sviranju- prestao bih.
If I am not enjoying my playing, I stop.

Kada je u pitanju talenat, mogu biti dobri u mnogim stvarima- pevanju, sportu, glumi, sviranju instrumenata….
So when it comes to talent, they can be good in many things- singing, sports, acting, playing instrument….

Postoji suštinska jednostavnost u njegovom sviranju, njegovom stilu, ritmu i zvuku.
There was a basic simplicity to his playing, his style, his vibe and his sound.

Reći ću uprkos tome, nakon toliko obavljenih operacija, da je operisanje jako slično sviranju muzičkog instrumenta.
I will say though that, after having done surgery a lot, it's similar to playing a musical instrument.

Kao Lemi iz„ Motorheda“ postao je poznat po brzom i furioznom sviranju bas gitare i promuklom glasu, prenio je Bi-Bi-Si.
As Lemmy of Motorhead, he became known for his fast and furious bass guitar playing and gravelly voice.

Žao mi je što ne uživam u sviranju tvoje.
I'm sorry I didn't enjoy your playing of the er.

Iako nisam znao ništa o sviranju violine.
And although I understand nothing about playing the violin.

Da li je komponovanje uticalo na Vaš pristup sviranju, i obratno?
Does this function affect your playing and vice-versa?

Pa, uvek su o muzici i sviranju saxa.
Well, it's always about music… And playing the saxophone.

Hvala. Ali, ili si jako ljubazan ili nemaš pojma o sviranju na klaviru.
Thank you, but you're either very kind or you know nothing at all about playing the piano.

Bolje, da idete nazad u Indiju… i uživate u sviranju flaute vašeg Krishne.
You better go back to India… and enjoy your Krishna's flute playing.

Vojsku Srbije predstavljaće četvoro pripadnika Umetničkog ansambla Ministarstva odbrane" Stanislav Binički" i to u solo pevanju, sviranju trube, harmonike i violine.
The Serbian Armed Forces will be represented by four members of the Artistic Ensemble of the Ministry of Defence"Stanislav Binički", in particular in solo singing, playing the trumpet, accordion and violin.

Avgusta i predstavlja“ sve nagrade i izazove koje donosi posvećivanje života sviranju i savladavanju muzičkog instrumenta”.
Is described as“celebrating the rewards and challenges of dedicating ones life to playing and mastering a musical instrument.”.

Grohl je stvorio impresivan projekat“ Play” koji stiže 10. avgusta, kako bi predstavio“ sve nagrade i izazove koje donosi posvećivanje života sviranju i savladavanju muzičkog instrumenta”.
Grohl created the project, which arrives on August 10th, to showcase"the rewards and challenges of dedicating ones life to playing and mastering a musical instrument.".

Od njega sam zaista puno naučio o sviranju gitare.
He taught me a lot about guitar playing.

Od njega sam zaista puno naučio o sviranju gitare.
I learned a lot about playing guitar from him.

Play” stiže 10. avgusta i predstavlja“ sve nagrade i izazove koje donosi posvećivanje života sviranju i savladavanju muzičkog instrumenta”.
Play, arriving August 10th, is to showcase"the rewards and challenges of dedicating ones life to playing and mastering a musical instrument.".

Play” stiže 10. avgusta i predstavlja“ sve nagrade i izazove koje donosi posvećivanje života sviranju i savladavanju muzičkog instrumenta”.
Grohl created the project, which arrives on August 10th, to showcase"the rewards and challenges of dedicating ones life to playing and mastering a musical instrument.".

Grohl je stvorio impresivan projekat“ Play” koji stiže 10. avgusta, kako bi predstavio“ sve nagrade i izazove koje donosi posvećivanje života sviranju i savladavanju muzičkog instrumenta”.
Grohl created the immersive Play project, arriving August 10th, to showcase“the rewards and challenges of dedicating ones life to playing and mastering a musical instrument.”.

Tvoje sviranje te stvarno odvodi na putovanje.
Your playing, it really takes you on a journey.

Sviranje uživo je naša glavna stvar.
Playing live is our main thing.

Певање или свирање неког инструмента.
Singing or playing an instrument.

Sviranje nas čini srećnim.
The playing makes us happy.