Sta znaci na Engleskom SVOJ PRESTO - prevod na Енглеском

• his throne

Примери коришћења Svoj presto на Српском и њихови преводи на Енглески

Plašim se da potvrdim svoj presto!
I am afraid to claim my throne!

Izgubio sam svoj presto, jer nisam želeo atomske bombe!
I lost my throne because I didn't want atomic bombs!

Čekao sam 17 godina da povratim svoj presto.
I've waited 17 years to get my throne back.

Tako, napuštaš svoj presto kao kukavica?
So, youabandoned your throne like a coward?

I treba ti mala ljudska kraljica da bi tražio svoj presto?
And you need a tiny human queen to claim your throne?

Izgubio si svoj presto, ali ne i ponos. Kontroliši svoj jezik.
You've lost your throne but not your pride.

Ja sam Meri, Kraljica Skota, i dosla sam po svoj presto.
I am Mary, Queen of Scots, and I have come for my throne.

Kralj Engleske može da izgubi svoj presto u skupštini.
The King of England is in serious trouble of losing his throne to his parliament.

Kako si nagovorio kraljicu Elizabetu da ti proda svoj presto?
How did you get Queen Elizabeth to sell you her throne?

Jer, gle, ja ću sazvati sve porodice iz severnih carstava, veli Gospod, te će doći, i svaki će metnuti svoj presto na vratima jerusalimskim i oko svih zidova njegovih i oko svih gradova Judinih.
For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north," says Yahweh;"and they shall come, and they shall each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah.

Milost i istina čuvaju cara, i milošću podupire svoj presto.
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

I dodje Vitsaveja k caru Solomunu da mu govori za Adoniju; a car usta i srete je i poklonivši joj se sede na svoj presto, i zapovedi te namestiše stolicu materi njegovoj, i ona sede njemu s desne strane.
Bathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.

Milost i istina čuvaju cara, i milošću podupire svoj presto.
Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

Jer, gle, ja ću sazvati sve porodice iz severnih carstava, veli Gospod, te će doći, i svaki će metnuti svoj presto na vratima jerusalimskim i oko svih zidova njegovih i oko svih gradova Judinih.
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

Ako je pristigla bezbedno pre par dana, zasto do sada nije povratila svoj presto?
If she'd landed safely days ago, why hasn't she reclaimed her throne?

Preuzela je breme vođstva… u vreme kad bi udajom za francuskog ili španskog princa… učvrstila svoj presto, a u isto vreme proširila svoju imperiju.
She took on the burden of leadership… at a time when marrying the Prince of France or the King of Spain… would've solidified her throne while expanding her empire.

Konacno, posle svih ovih godina vraticu se na svoj presto.
Finaly, after all these years. I shall return to my throne.

Potrebno mi je da okupim vojsku da se osvetim i povratim svoj presto.
I need to build an army to exact my revenge, and to take back my throne.

Rekao si u svom srcu: uspeću se na nebo, iznad zvezda Božjih postaviću svoj presto visoko….
You said in your heart, I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high….

Ako Meri zapravo krece u Skotsku sa katolickom vojskom, mogla bi da povrati svoj presto i svoju moc.
If Mary's actually headed to Scotland with a Catholic army, she could reclaim her throne and her power.

Он је припремио свој престо у пресуди.
He has prepared his throne in judgment.

Тако да могу да се обрате свој престо са поверењем, моли за милост и благодат.
So we can approach His throne with confidence, pleading for mercy and grace.

Тремисис који је издао цар Зенон након што је повратио свој престо.
Tremissis issued by Emperor Zeno after he had regained his throne.

Тада га присиле сви, да се врати из пустиње на свој престо.
Then everyone forced him to return from the wilderness to his throne.

Господ је на небесима поставио свој престо.
The LORD has established his throne in the heavens.

И они ће доћи. и поставиће сваки свој престо.
They shall come and each one set his throne.

Господ је на небесима поставио свој престо.
The LORD has set his throne in heaven;

У лето 476. Зенон је кренуо из Исаурије да поврати свој престо, и подмитио је оба Василискова генерала Ила и Троконда да му се придруже.
In the summer of 476, Zeno moved from Isauria to regain his throne, and bribed both the Basiliscus' generals Illus and Trocondus to join him.

И аждаја јој даде своју моч и свој престо и велику власт.„( 13: 2).
And the dragon gave him his power and his throne and great authority”(Rev. 13:2).

Онај који је дао свој престо, стави све на жртве, узимајући људски облик и умро за нас грешнике, да бисмо добили вечни живот.
He who gave up his throne, put everything in the victim, taking the human form and died for us sinners, that we might obtain eternal life.