Sta znaci na Engleskom SVOJE MREŽE - prevod na Енглеском

• its network
• their nets
• their webs
• of its platform

Примери коришћења Svoje mreže на Српском и њихови преводи на Енглески

Bacite svoje mreže.
Throw your nets.

Voda je tako mutna da ribari ne znaju gde da bace svoje mreže.
The water's so murky, the fishermen can't see where to cast their nets.

Bacite svoje mreže….
Leave your nets….

Kompanija će iskoristiti sredstva da bi finansirala širenje svoje mreže.
The company will use the funds to finance the expansion of its network.

Bacite svoje mreže….
Cast down your nets.

I kako Oriflame konsultanti mogu da regrutuju sjajne ženske talente u svoje mreže takođe.
And, how Oriflame's consultants can recruit great female talent into their networks too.

Bacite svoje mreže….
Let down your nets….

Otišla sam da se prošetam na plaži, i tamo sam gledala ribare kako gomilaju svoje mreže na pesku.
I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

Pa? Bacio sam svoje mreže i nema ribe u njima.
I pulled my nets in, and there weren't a fish in'em.

Ribari ovde šire svoje mreže.
Fishermen pulling their nets.

Ostavili su svoje mreže, svoje kuće, svoje prijatelje- i to je bilo ispravno;
They had given up their nets, and their homes, and their friends, and that was right;

Ribari ovde šire svoje mreže.
Fishermen casting their nets.

Pre no što ih je pozvao da napuste svoje mreže i ribarske čamce, Isus ih je uverio da će Bog zadovoljiti sve njihove potrebe.
Before asking them to leave their nets and fishing boats, Jesus had given them the assurance that God would supply their needs.

Ribari ovde šire svoje mreže.
Fishermen mending their nets.

Podrumski pauci ponekad ostavljaju svoje mreže da love druge pauke, oponašajući plen kako bi uhvatili svoje rođake za večeru.
Cellar spiders sometimes leave their webs to hunt other spiders on their turf, mimicking prey to catch their cousins for dinner.

Ribari ovde šire svoje mreže.
The fishermen draw their nets.

Nacionalna služba za zapošljavanje, preko svoje mreže filijala i kancelarija, informiše nezaposlena lica o programu i pružila je im svu neophodnu pomoć oko prijavljivanja.
The National Employment Service, through its network of branches and offices, inform the unemployed about the program and gave them all the necessary assistance with the application process.

Moram se pobrinuti za svoje mreže.
I have to tend to my nets.

Postupak provere i autentifikacije transakcija u velikoj meri je kritikovan zbog stvaranja veštačkog nadmetanja na tržištu hardvera i zbog potrošnje ogromne količine energije za održavanje svoje mreže.
The procedure of verifying and authenticating transactions has been greatly criticized for creating an artificial hardware competition and for consuming such huge amounts of energy to maintain its network.

Ribari ovde šire svoje mreže.
Fisherman spreading their nets here?

Kompanije su imale vremena da konfigurišu svoje mreže i izvrše bezbednosne preglede novog softvera.
Companies had time to configure their networks and to do security reviews of new software.

Srpski operater mobilne telefonije Mobtel uložiće 2003. godine oko 36. 2 miliona dolara u unapređivanje svoje mreže.
Serbian mobile phone operator Mobtel will invest around $36.2m in upgrading its network in 2003.

Prerušen u anđela svetla, sotona prostire svoje mreže tamo gde se najmanje oćekuje.
Disguised as an“Angel of Light,” he spreads his nets where least suspected.

Najvažnije, uvek imajte na umu da je najbolji način da se borite protiv rensomvera da ga u potpunosti držite dalje od svoje mreže.
Most importantly, always remember that the best way to combat ransomware is to keep it off your network altogether.

Prerušen u anđela svetlosti, sotona razastire svoje mreže tamo gde se najmanje očekuje.
Disguised as an“Angel of Light,” he spreads his nets where least suspected.

Austrijska banka je odobrila kredit od 75 miliona eura drugom bugarskom GSM operateru, GloBul-u, za modernizaciju i proširenje svoje mreže.
Bank Austria has approved a 75m euro loan to Bulgaria's second GSM operator GloBul for upgrading and expanding its network.

Tviter je naveo da stavlja dugoročnu stabilnost svoje mreže ispred rasta broja korisnika.
Twitter says it's putting the long-term stability of its platform above user growth.

Očekujući da 60 odsto transportovane robe bude tranzitna roba, flydubai je potpisao ugovore sa drugim aviokompanijama za prevoz robe van svoje mreže.
With 60% of all shipments expected to be transit cargo, flydubai has signed interline agreements with other airlines when moving items outside its network.

IBM je na tržištu BiH već nekoliko godina preko svoje mreže distribucije hardvera.
IBM has been on the BiH market for several years now through its network for hardware distribution.

Avioprevoznik flydubai će prikazati širenje svoje mreže kao i niz inovativnih usluga koje pruža svojim korisnicima.
Flydubai will showcase the expansion of its network and the range of services it offers its passengers.