Sta znaci na Engleskom SVOJIH SAVEZNIKA - prevod na Енглеском

• its allies

Примери коришћења Svojih saveznika на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi Amerika mogla da traži od svojih saveznika?
What would the U.S. ask of its allies?

Još u avgustu 2014. godine, Vašington je zajedno sa nekim od svojih saveznika pokrenuo kampanju vazdušnih napada protiv onoga za šta je rečeno da su pozicije Daeša unutar Iraka.
Since August 2014, the United States and some of its allies have been conducting airstrikes against what they say are Daesh positions in Iraq.

Šta bi Amerika mogla da traži od svojih saveznika?
What is Israel asking from its allies?

Još u avgustu 2014. godine, Vašington je zajedno sa nekim od svojih saveznika pokrenuo kampanju vazdušnih napada protiv onoga za šta je rečeno da su pozicije Daeša unutar Iraka.
Back in August 2014, Washington along with some of its allies launched a campaign of airstrikes against what are said to be Daesh positions inside Iraq.

Da je Sajru ovde, rekao bi Cezar je ubijen od strane svojih saveznika.
At this point Sejrø would have said that Caesar was killed by his allies.

Zašto bi jedna Amerika sebi dozvolila SAMO sebi i nekolicini svojih saveznika i poraženih protivnika( Rusija) da poseduju atomsko oružje?
Why do you feel that only America and its allies should have the right to own nuclear weapons?

Iako je 1914. dugovala 3, 7 milijardi dolara, 1918. je postala poverilac i potraživala 3, 8 milijardi od svojih saveznika.
Although it had been a debtor nation in 1914, owing $3.7 billion by 1918 it had become a creditor nation and was owed 3.8 billion by its allies.

Rusija bi mogla da rasporedi rakete na teritorijama svojih saveznika ukoliko SAD postave slično oružje u Evropi…».
Moscow could deploy missiles on the territory of its allies if the U.S. stations such weapons in Europe.

Američki potpredsednik kaže da diplomatske kontra mere Rusije, kojima Moskva odgovara na nove sankcije SAD, neće odvratiti Ameriku od toga da osigura svoju i bezbednost svojih saveznika.
Vice President Mike Pence says diplomatic actions taken by Russian in response to fresh sanctions will not deter U.S. commitment to its security and that of its allies.

Puškov je istakao da je Rusija odgovorna i za bezbednost svojih saveznika u Centralnoj Aziji- u Kazahstanu, Tadžikistanu ili Kirgiziji.
Pushkov said that Russia was responsible for the security of its allies in Central Asia- Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan.

Američki potpredsednik je rekao da se nadao poboljšanju odnosa SAD I Rusije, ali da nedavni diplomatski potezi Moskve neće odvratiti SAD od toga da osigura bezbednost svojih saveznika.
The U.S. vice president expressed hope for improved relations with Russia, but said that“recent diplomatic action” by the government in Moscow will not deter the U.S. commitment to its security and that of its allies.

Većina Amerikanaca, njih 62 odsto, smatra da SAD treba da uzme u obzir interese svojih saveznika, čak i ako to znači postizanje kompromisa sa njima.
Of 18- to 25-year-olds believe the United States should take into account the interests of its allies even if it means making compromises with them, compared to 52 percent of their elders.

Unija je saopštila da uz poziv Rusiji da se pridržava sporazuma, ohrabruje„ SAD da razmotre posledice mogućeg povlačenja iz sporazuma INF na sopstvenu bezbednost, na bezbednost svojih saveznika i celog sveta“.
The EU said in a statement that beyond urging Russia to stick to the treaty it also expects“the United States to consider the consequences of its possible withdrawal from the INF on its own security, on the security of its allies and of the whole world.”.

Turska poštuje svoje prava i obaveze u skladu sa međunarodnim pravom i očekuje isto ponašanje od svojih saveznika”, navodi se u saopštenju nakon sastanka.
Turkey abides by its commitments, obligations under international law, expects the same sensitivity from its allies," the statement read.

Unija je saopštila da uz poziv Rusiji da se pridržava sporazuma, ohrabruje„ SAD da razmotre posledice mogućeg povlačenja iz sporazuma INF na sopstvenu bezbednost, na bezbednost svojih saveznika i celog sveta“.
The European Union said in a statement that besides urging Russia to abide by the INF Treaty the United States should“consider the consequences of its possible withdrawal from the INF on its own security, on the security of its allies and of the whole world.”.

Kako se navodi u saopštenju, Keri je u razgovoru sa dvojicom ministara potvrdio" čvrstu američku posvećenost" bezbednosti i odbrani svojih saveznika i rekao da lansiranje" preti međunarodnom miru i bezbednosti".
According to an official statement, Kerry reaffirmed the United States'"ironclad commitment to the security and defense" of its allies to both foreign ministers, adding that the launch"threatened international peace and security.".

Predsednik Tramp je nedavno zapretio potencijalnim vojnim rešenjem za tekuću krizu u Venecueli, prisiljavajući vojne zvaničnike da ponovo razjasne svoju lojalnost režimu i ohrabrujući predsednika Madura da zatraži podršku od svojih saveznika na Kubi i u Dominikanskoj Republici.
President Trump recently threatened a potential military solution to the ongoing Venezuelan crisis, forcing top military officials to re-clarify their loyalty to the regime and encouraging President Maduro to seek support from his allies in Cuba and the Dominican Republic.

Jedina imperija preostala među vama trebalo bi da nauči istoriju svojih saveznika- bivših imperija.
Your only remaining Empire would be wise to learn the history of its allies, all of them are former empires.

Kako se navodi u saopštenju, Keri je u razgovoru sa dvojicom ministara potvrdio" čvrstu američku posvećenost" bezbednosti i odbrani svojih saveznika i rekao da lansiranje" preti međunarodnom miru i bezbednosti".
According to a department statement, Kerry reaffirmed for both foreign ministers in conversations Sunday the United States'"ironclad commitment to the security and defense" of its allies and said the launch"threatened international peace and security.".

Makronova javna kritika NATO-a, naročito nedostatka američkog rukovodstva, zabrinutost zbog nepredvidive Turske koja je zauzela delove teritorije na severu Sirije bez obaveštavanja svojih saveznika, i potreba da Evropa preuzme veće bezbednosne odgovornosti- uzdrmala je savez.
Macron's public criticism of NATO- notably, a perceived lack of US leadership, concerns about an unpredictable Turkey since it invaded northern Syria without warning its allies, and the need for Europe to take on more security responsibilities- has shaken the alliance.

Погледај како САД третирају своје савезнике, происламских босанских Муслимана и неонацистичких Хрвати.
Look how the US has treated its allies, the pro-Islamist Bosnian Muslims and neo-Nazi Croatians.

Данас Вашингтон своје савезнике тера да чине злочине против човечности.
Today Washington pushes its allies to commit crimes against humanity.

Сједињеним Државама било би боље да прате своје тајне службе него своје савезнике.
The United States would be better off monitoring its secret services rather than its allies.

Дакле, добијате одређену привилегију, заједно са својим савезницима.
Thus, you get a certain privilege, together with its allies.

Jer SAD ne špijunira svoje saveznike.
Because the U.S. doesn't spy on its allies.

Да ли то спада у обавезе америчког уговора да брани свог савезника?
Does that fall within America's treaty commitments to defend its ally?

SAD su prošle godine pojačale pritisak na svoje saveznike da spreče kineskog telekomunikacionog giganta Huavej da gradi svoje 5G mreže zbog rizika za bezbednost.
In the last year, the United States has stepped up pressure on its allies to block Chinese telecoms giant Huawei from building their 5G networks, citing security concerns.

Америка би војно штитила своје савезнике, а истовремено се надала да би мир промовисао просперитетна, стабилна и демократска друштва.
It would protect its allies militarily while hoping that peace would promote prosperous, stable and democratic societies.

Немачка и Италија заједно са својим савезницима( Мађарска, Бугарска, Румунија и Албанија) нападају Краљевину Југославију, која је капитулирала већ после неколико дана.
Nazy Germany and Fasist Italy, together with its allies(Hungary, Bulgaria, Romania and Albania) attacked the Kingdom of Yugoslavia, which capitulated after only a few days.

И Пјонгјанг и Вашингтон, заједно са својим савезницима, додатно су долили уље на ватру поновљањем претњи једни према другима.
Both Pyongyang and Washington, along with its allies, added further fuel to the fire by issuing repeated threats against one another.