Sta znaci na Srpskom ITS ALLY - prevod na Српском

• njen saveznik
• њен савезник
• њеног савезника

Примери коришћења Its ally на Енглеском и њихови преводи на Српски

Does that fall within America's treaty commitments to defend its ally?
Да ли то спада у обавезе америчког уговора да брани свог савезника?

Until the United States starts to put real pressure on its ally, Bahrain's government has no incentive to change.
До:: САД почиње да стави прави притисак на свог савезника: Бахреин влада нема подстицај да се промени.

If you look at the big picture, the United States is fast approaching to lose Turkey as its ally.
Ако погледате ширу слику, САД ће брзо изгубити Турску као савезника.

Alexander Lukashenko sternly warned Russia that it could lose its ally if it fails to offer compensation for higher oil prices.
Председник Белорусије Александар Лукашенко упозорио је Русију да би могла да изгуби савезника ако не понуди компензацију за повећане цене нафте.

Washington has rejected the proposal, saying that it has every right to conduct exercises with its ally, South Korea.
Вашингтон за сада одбацио овај предлог, рекавши да има сва права да спроводи вежбе са својим савезником Јужном Корејом.

When Russia mobilized in support of its ally Serbia, Germany declared war on Russia, and then France, and invaded Belgium.
Када је Русија извршила мобилизацију да помогне свом савезнику- Србији, Немачка је објавила рат Русији, а затим Француској и извршила је инвазију Белгије.

That plan was swiftly rejected over the summer by Washington, which claims it has the right to conduct exercises with its ally South Korea.
Вашингтон за сада одбацио овај предлог, рекавши да има сва права да спроводи вежбе са својим савезником Јужном Корејом.

Alexander Lukashenko sternly warned Russia that it could lose its ally if it fails to offer compensation for higher oil prices.
LUKAŠENKO- Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko upozorio je Rusiju da bi mogla da izgubi saveznika ako ne ponudi kompenzaciju za povećane cene nafte.

The U.S. was motivated by the need to buy time for its withdrawal from Southeast Asia and to protect its ally, South Vietnam.
САД су биле мотивисане потребом да купе вријеме за повлачење из Југозападне Азије и да заштити своје савезнике, режим Јужног Вијетнама.

The ruling VMRO party, its ally the Democratic Party of Albanians and the opposition Social Democrats have presented a united front on the issue.
Vladajuća stranka VMRO, njen saveznik Demokratska partija Albanaca i opozicione socijaldemokrate pokazali su jedinstven stav oko tog pitanja.

In case one of the two Empires should be attacked by a European Power its ally will help it with all its land and sea forces.
У случају да једно од два Царства буде нападнуто од неке европске силе, његов савезник браниће га свима својим снагама, на копну и мору.

Nominally, this is a front targeted at the Muslim Brotherhood, but in practice, it is clearly aimed at Turkey- and its ally, Qatar.
Номинално, овај фронт би био усмерен против Муслиманског братства, али је очигледно да је он у пракси уперен против Турске и њеног савезника Катара.

In case one of the two E: mpires should be attacked by a European Power its ally will aid it with all its land and sea forces.
У случају да једно од два Царства буде нападнуто од неке европске силе, његов савезник браниће га свима својим снагама, на копну и мору.

However, both the Serb minority and Albanian majority have complaints with EULEX, which emerged only after months of negotiations that included Serbia and its ally, Russia.
Međutim, i srpska manjina i albanska većina imaju primedbe na EULEKS, koji se pojavio tek posle višemesečnih razgovora u kojima su učestvovali i Sbrija i njen saveznik Rusija.

In case one of the two Empires should be attacked by a European Power its ally will help it with all its land and sea forces.
У случају да једна од двеју царевина буде на-паднута од једне европске силе, њен савезник ће је помагати у Европи свим својим снагама на копну и мору.

If you can't do without communications by phone, you should study the rules of communication with customers in order to transform the phone from a kind of obstacle into its ally.
Ако не можете да телефонирате без комуникације, требало би да проучите правила комуникације са клијентима како бисте телефон претворили из неке врсте препреке у свог савезника.

Alexander Lukashenko sternly warned Russia that it could lose its ally if it fails to offer compensation for higher oil prices.
Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko najoštrije je upozorio Rusiju da može da ostane bez saveznika ukoliko ne ponudi kompenzaciju za povećane cene nafte.

The envoy accused the US and its ally in the region, South Korea, of worsening the situation on the Korean Peninsula, saying that the ongoing joint military drills“would certainly add fuel to the fire.”.
Изасланик је оптужио САД и свог савезника у региону Јужну Кореју, да погоршавају ситуацију на Корејском полуострву, рекавши да ће заједничке војне вежбе« сигурно долити бензин на ватру».

Belarus- The leader of Belarus has warned Russia that it could lose its ally if it fails to offer compensation for higher oil prices.
LUKAŠENKO- Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko upozorio je Rusiju da bi mogla da izgubi saveznika ako ne ponudi kompenzaciju za povećane cene nafte.

But if the US and its ally South Korea take on Pyongyang and try to'overthrow the North Korean regime and change the political pattern of the Korean Peninsula, China will prevent them from doing so,' the paper stressed".
Али ако САД и њен савезник Јужна Кореја предузму акције према Пјонгјангу и покушају срушити режим у Северној Кореји и промене политички образац Корејског полуострва, Кина ће их спречити да то учине", истиче се у саопштењу.

Belarusian President Alyaksandr Lukashenka has warned Russia that it could lose its ally if Moscow fails to offer Minsk compensation for higher oil prices.
Председник Белорусије Александар Лукашенко упозорио је Русију да би могла да изгуби савезника ако не понуди компензацију за повећане цене нафте.

The US, along with its ally Saudi Arabia, recently blamed Iran for attacks on a pair of Saudi oil facilities, despite Yemen's Houthi Ansarullah claiming responsibility for the incident, and Tehran denying any involvement.
САД су заједно са својим савезником Саудијском Арабијом недавно окривиле Иран за нападе на два саудијска нафтна постројења, упркос томе што су јеменски Хути побуњеници преузели одговорност за инцидент, а Техеран је негирао било какву умешаност.

Belarusian President Alyaksandr Lukashenka has warned Russia that it could lose its ally if Moscow fails to offer Minsk compensation for higher oil prices.
LUKAŠENKO- Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko upozorio je Rusiju da bi mogla da izgubi saveznika ako ne ponudi kompenzaciju za povećane cene nafte.

President Emmanuel Macron's Republic on the Move(REM) and its ally, the Modem, won an outright majority, taking a total of 350 seats in the 577-member National Assembly.
Stranka francuskog predsednika Emanuela Makrona i njen saveznik Modem obezbedili su apsolutnu većinu u donjem domu parlamenta, osvojivši 350 od ukupno 577 mesta u Nacionalnoj skupštini.

France ceded its territory east of the Mississippi to Great Britain, as well as French Louisiana west of the Mississippi River to its ally Spain in compensation for Spain's loss to Britain of Spanish Florida.
Француска је уступила Француску Луизијану источно од реке Мисисипи свом савезнику Шпанији као надокнаду за шпанску предају Флориде Британцима у замену за враћање Хаване.

Putin said“for over two centuries Russia has supported the United States, was its ally during the two world wars, and now sees the United States as a major partner in fighting international terrorism.”.
Putin je, kako je saopšteno, podsetio da je Rusija više od dva veka podržavala Ameriku, bila njen saveznik u dva svetska rata i da i sada posmatra Ameriku kao najvažnijeg partnera u borbi protiv međunarodnog terorizma.

Yemeni Houthi rebels, who have been fighting Saudi troops since 2015, claimed responsibility for the attack, but Riyadh and its ally Washington pinned the blame on Iran- a claim which it vehemently denies.
Јеменски побуњеници Хути, који се од 2015. године боре против саудијских трупа, преузели су одговорност за напад, али Ријад и његов савезник Вашингтон кривицу су свалили на Иран- тврдњу коју Техеран оштро негира.

He(Putin) reminded(Trump) that our country has supported America for more than two centuries, was its ally in two world wars and now views the United States as its most important partner in the fight against international terrorism.”.
Putin je, kako je saopšteno, podsetio da je Rusija više od dva veka podržavala Ameriku, bila njen saveznik u dva svetska rata i da i sada posmatra Ameriku kao najvažnijeg partnera u borbi protiv međunarodnog terorizma.

Vladimir Putin, in turn, emphasised that the feeling is mutual, adding that for over two centuries Russia has supported the United States, was its ally during the two world wars, and now sees the United States as a major partner in fighting international terrorism.
Руски лидер подсетио је да Русија преко два века подржавала Америку, била њен савезник у оба светска рата, а на САД државе сада гледа као на важног патнера у борби против међународног тероризма.

Vladimir Putin, in turn, emphasised that the feeling is mutual, adding that for over two centuries Russia has supported the United States, was its ally during the two world wars, and now sees the United States as a major partner in fighting international terrorism.
Путин је, како је саопштено, подсетио да је Русија више од два века подржавала Америку, била њен савезник у два светска рата и да и сада посматра Америку као најважнијег партнера у борби против међународног тероризма.