Sta znaci na Engleskom SVOJIM ČLANICAMA - prevod na Енглеском

• its members

Примери коришћења Svojim članicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska zajednica pripada svim svojim članicama.
The EU represents all its member States.

ANEM je obezbedio svojim članicama da besplatno emituju TV program" Ekonnews".
ANEM has enabled its member- stations to broadcast the TV program free-of-charge.

Evropska zajednica pripada svim svojim članicama.
A complete community includes all its members.

Zato će ANEM nastaviti da radi sa svojim članicama, između ostalog i na obuci za pisanje projekata, kako bi potencijali članica bili u punoj meri ostvareni.
That is why ANEM will continue to work with its members, among other means, by providing trainings for project writing so that the potential of the members could be fully realized.

Evropska zajednica pripada svim svojim članicama.
The European Community belongs to all its members.

Države u vezi sa kojima je FATF uputio poziv svojim članicama I ostalim državama da primene protivmere kako bi se zaštitio međunarodni finansijski sistem od stalno prisutnih I suštinskih rizika od pranja novca i finansiranja terorizma( ML/ TF) koji proističu iz te države*: Iran 2.
Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing(ML/TF) risks emanating from the jurisdiction1: Iran 2.

Mislim da niko nije znao da Evropska unija ima toliku vlast nad svojim članicama, a ponajmanje Grci.
I don't believe anybody knew that the EU had so much power over its member states, least of all the Greeks.

Pored jačanja detaljnih provera, FATF ponovo ukazuje na poziv svojim članicama od 25. 2009. godine, u kome poziva sve jurisdikcije da primene efikasne protiv-mere kako bi zaštitili svoje finansijske sisteme od rizika od pranja novca i finansiranja terorizma koji dolaze iz Irana.
In addition to enhanced scrutiny, the FATF reaffirms its 25 February 2009 call on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism(ML/FT) risks emanating from Iran.

Mislim da niko nije znao da Evropska unija ima toliku vlast nad svojim članicama, a ponajmanje Grci.
I don't believe anybody, least of all the Greeks, knew that the European Union had so much power over its member states.

Godišnje istraživanje o poverenju i zadovoljstvu investitora, koje AmCham već šestu godinu za redom sprovodi među svojim članicama, pokazuje da se pravosuđe i vladavina prava nalaze na prvom mestu prioriteta za unapređenje poslovnog okruženja“, rekla je Jelena Pavlović, predsednica Američke privredne komore na poslovnom ručku sa ministarkom pravde Nelom Kuburović.
Our annual survey of investors' trust and satisfaction, which AmCham has carried out among its members for the sixth year in a row, shows that judiciary and the rule of law are the top priorities for improving the business environment”, reported AmCham President Jelena Pavlović at a Business Breakfast with Minister of Justice Nela Kuburović.

Predsednik Crnomorske trgovinske i razvojne banke predstavio je aktivnosti Banke i upoznao sa uslovima koje Banka nudi svojim članicama.
President of BSTDB presented the activities of the Bank and introduced to his interlocutors the terms offered by the Bank to its members.

Evropska unija je počela izradu planova za poboljšanje pokretljivosti vojske među svojim članicama i omogućavanje bržeg kretanja vojne opreme po kontinentu.
BRUSSELS(AP)- The European Union is making plans to improve military mobility among its member states and allow equipment to move more quickly across the continent.

Francuski predsednik je ranije saopštio da NATO prolazi kroz" moždanu smrt" zbog nedostatka koordinacije i razumevanja među svojim članicama.
The French president had previously argued that NATO is undergoing its“brain death” due to the lack of coordination and understanding among its members.

Obezbeđivanjem učešća predstavnika relevantnih nadležnih organa, kao i kvalitetnih predavača, ANEM pruža mogućnost svojim članicama da dobiju prave odgovore i stručna uputstva za rešavanje svojih problema od onih koji su najkompetentniji za odgovarajuću oblast.
By ensuring the participation of representatives of relevant competent authorities, as well as the quality speakers, ANEM offers its members a possibility to get the right answers and expert guidance of those most competent for the respective area, to solve their problems.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić sastao se danas, na marginama Foruma za energetsku bezbednost Evroazije u Beogradu, sa predsednikom Crnomorske trgovinske i razvojne banke Dimitrijem Pankinom. Predsednik Crnomorske trgovinske i razvojne banke predstavio je aktivnosti Banke i upoznao sa uslovima koje Banka nudi svojim članicama.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with the President of the Black Sea Trade and Development Bank(BSTDB) Dmitry Pankin, in the margins of the Euro Asia Energy Security Forum in Belgrade. President of BSTDB presented the activities of the Bank and introduced to his interlocutors the terms offered by the Bank to its members.

Rezultate ovogodišnje ankete, u kojoj je učestvovalo čak 53. 000 privrednika iz 28 zemalja, najveća evropska poslovna organizacija prezentovala je svojim članicama i evropskim institucijama, navodi se u saopštenju Privredne komore Srbije.
The results of the survey, which encompassed 53,000 businessmen from 28 countries, was presented to its members and European institutions by Europe's largest business organisation.

Države u vezi sa kojima je FATF uputio poziv svojim članicama I ostalim državama da primene protivmere kako bi se zaštitio međunarodni finansijski sistem od stalno prisutnih I suštinskih rizika od pranja novca i finansiranja terorizma( ML/ TF) koji proističu iz tih država: Iran* Demokratska Narodna Republika Koreja( Severna Koreja)* FATF je prethodno objavio izjave kojima poziva da se preduzmu protivmere prema Iranu.
Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing(ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. Iran*Democratic People's Republic of Korea(DPRK)* The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran. Those statements are updated below.

Kako ekonomska kriza pogađa sve medije, bez obzira na tip vlasništva, ANEM je organizovao radionicu sa željom da izađe u susret svim svojim članicama. Svi prisutni gosti i panelisti doprineli su uspehu radionice svojim motivišućim govorima, kroz analizu trenutne situacije i konkretnim predlozima kako prevazići trenutne poteškoće.
Due to the fact that an economical crisis strikes all media, regardless on stations' ownership, ANEM organized this workshop aiming to help all its member stations. All guest speakers contributed to success of workshop through their encouraging open speeches, as well as the panelists, through analysis of current situation and proposals of possible ways for overcoming the difficulties.

Fokusirali bismo se na izazove u kojima bi uhvatili korak sa međunarodnim okruženjem, a koji se tiču digitalizacije, evropskih i svetskih medijskih integracija i primene novih tehnologija. Nije mi drago ni kada vidim da iskustva naše Asocijacije nezavisnih elektronskih medija nisu bila više iskorišćena, jer je ANEM sa svojim članicama i njihovom uređivačkom politikom bio i ostao jedan od motora demokratizacije društva.
We would be able to focus on specific challenges, allowing us to catch up with the international environment in the areas of digitalization, European and global media integrations and the use of new technologies.I am saddened when I see that the experiences of our Association of Independent Electronic Media have not been used more widely, because ANEM, with all its members and their editorial policy, has been one of the driving forces of the democratisation of society.

Pozivamo sve strane da spreče eskalaciju konflitka i pokažu poštovanje prema radu i fizičkom integritetu medijskih radnika. Podsećamo ukrajinske vlasti na njihovu odgovornost za bezbednost novinara", navodi se u saopštenju Međunarodne misije, koje je centrala IFJ u Briselu prosledila svim svojim članicama- novinarskim udruženjima. Novinar Vjačeslav Veremi( 33) umro je juče ujutro od prostrelnih rana u bolnici u Kijevu.
We call on all parties to facilitate de-escalation of the situation and show respect for the work and the physical integrity of media personnel, and we remind the Ukrainian authorities of their responsibility to ensure journalists' safety", the statement of the international mission said, which IFJ headquarters in Brussels forwarded to all its members- journalists' associations. Journalist Vyacheslav Veremyi(33) died yesterday morning from gunshot wounds in a Kiev hospital.

Ključna misija NATO-a je uvek bila da zaštiti svoje članice.
The NSEA 's mission is to protect its members.

Evropska unija želi da koordiniše naoružavanje svojih članica.
The Industrial Union wants to protect its members' interests.

ЕЗ има исте критеријуме за све своје чланице.
The EC has the same criteria for all its members.

Ponavljam, NATO bi trebalo da štiti svoje članice od eventualnog napada na njih, ali Tursku niko nije napadao.
I repeat, NATO has to protect its members from attack, but nobody has attacked Turkey.

Светска федерација за срце, заједно са својим чланицама, је преузела кампању како би скренула пажњу на чињеницу да су болести срца и шлог убица број један међу женском популацијом.
The World Heart Federation, together with its members, has taken the campaign global to raise awareness of the fact that heart disease and stroke is their number one killer.

Уједињене нације дугују постојање својим чланицама, а од њих зависи и колико ће моћи и ауторитета имати.
The United Nations owes its existence to its member nations and has only as much power and authority as they grant to it.

ANEM je, zastupajući interese svojih članica, tokom 2008. godine, na više sastanaka sa predstavnicima OFPS-a i SOKOJ-a, insistirao na smanjenju njihovih tarifa.
Representing the interests of its members, ANEM has insisted at several meetings with representatives of OFPS and Sokoj during the course of 2008 that their tariffs should be reduced.

У децембру 1992, ФИФА је објавила ранг листу својих чланица, да обезбиједи основу за поређење снаге тих тимова.
In December 1992, FIFA first published a listing in rank order of its member associations provide a basis for comparison of the relative strengths of these teams.

Заједно са својим чланицама Академије, АЛЛЕА ради на побољшању услова за истраживање, пружању најбољих независних и интердисциплинарних научних савета и јачању улоге науке у друштву.
Jointly with its Member Academies, ALLEA works towards improving the conditions for research, providing the best independent and interdisciplinary science advice, and strengthening the role of science in society.

FATF će pažljivo nadzirati sprovođenje ovih planova i podsticati svoje članice da uzmu u obzir informacije navedene u daljem tekstu.
The FATF will closely monitor the implementation of these action plans and encourages its members to consider the information presented below.