Sta znaci na Engleskom SVOJIM DUHOM - prevod na Енглеском

• your spirit
• in their wit

Примери коришћења Svojim duhom на Српском и њихови преводи на Енглески

Vladaj svojim duhom.
Be with your spirit.

Jedna od onih koji plene svojim duhom.
That mark those who are filled with your Spirit.

Ali svojim duhom On je svuda prisutan.
Yet by His Spirit He is everywhere present.

Divni ste ljudi i pobeđujete svojim duhom!…!
You are a wonderful group of people and keep your spirit alive!

Poplavi naše duše svojim duhom i životom… u potpunosti.
Flood our souls with your spirit and life… so completely.

Nisi ni primetio, jer nisi u dodiru sa svojim duhom.
You didn't even notice,'cause you're not in touch with your spirit.

Tu se napajao svojim duhom i svojom samoćom, i nije ga to umorilo za deset.
There, he enjoyed his spirit and solitude, and for ten years did not weary of it.

Stoga Te molimo da nam sada dođeš i ispuniš ovaj prostor svojim Duhom.
And we ask you to just fill us this morning with your spirit.

Ukoliko ga pozovete da uđe, On, svojim Duhom dolazi da prebiva u vama.
Once you receive Him, He empowers you by His Spirit to walk in Him.

Odražavati Hrista' str. 293: Čovek ne može u svojoj sili da vlada svojim duhom.
Reflecting Christ, page 293:“In his own strength man cannot rule his spirit.

Ukoliko ga pozovete da uđe, On, svojim Duhom dolazi da prebiva u vama.
The moment you put your faith in him, he came to live within you by his Spirit.

A Bog će, svojim Duhom, prebivati u ljudima na takav način da oni nikada više neće zapadati u greh. 20.
And God, by His Spirit, will dwell in people in such a way that they will never sin again.20.

Verujte ne samo svojim umom, već svojim duhom.
Believe with not only your mind but with your Spirit.

Evanđelje Božje milosti, sa svojim duhom samoodricanja, nikada ne može da bude u skladu s duhom ovoga sveta.
The gospel, with its spirit of self-denial, can never be in harmony with the spirit of the world.

Imao je unutrašnju snagu i bio je usmeren svojim duhom i svojim instiktima.
He had an inner strength and was guided by his spirit and instincts.

Evanđelje Božje milosti, sa svojim duhom samoodricanja, nikada ne može da bude u skladu s duhom ovoga sveta.
The gospel of the grace of God, with its spirit of self-abnegation, can never be in harmony with the spirit of the world.

Leviti su otvoreno rekli:„ Ti si mnogo godina bio strpljiv s njima, opominjao si ih svojim duhom preko svojih proroka, ali oni nisu slušali.
Verse 30 goes on to say,“You were patient with them for many years, and your Spirit warned them through your prophets, but they would not listen.”.

Svojim duhom, imaginacijom, sposobnošću spajanja raznorodnih zvukova i odbijanjem da sviraju po" folklornim" pravilima, Kal su uspeli da se nametnu kao deo balkanske ciganske tradicije i kao romski kulturni aktivisti za dvadesetprvi vek.
In their wit, imagination and ability to throw disparate sounds together they mark themselves as both part of Balkan Gypsy tradition and 21 st century lifestyle. Kal- the word in Romani for"black"- were formed by the Ristic brothers.

Razlog zašto Isus danas mnoge od nas ne može ispuniti svojim Duhom je taj što smo još uvek puni‘ smeća' sveta.
The reason Jesus cannot fill many of us with His Spirit today is because we are still full of the'junk' of the world.

Svojim duhom, imaginacijom, sposobnošću spajanja raznorodnih zvukova i odbijanjem da sviraju po" folklornim" pravilima, Kal su uspeli da se nametnu kao deo balkanske ciganske tradicije i kao romski kulturni aktivisti za dvadesetprvi vek. Grupu Kal- što na jeziku Roma znači" crno"- osnovala su braća Ristić, Dušan i Dragan, kao odgovor na predrasude i stereotipe sa kojima se Romi inače suočavaju.
In their wit, imagination and ability to throw disparate sounds together they mark themselves as both part of Balkan Gypsy tradition and 21 st century lifestyle. Kal- the word in Romani for"black"- were formed by the Ristic brothers, Dusan and Dragan, to confront the prejudices and cliches the Roma face.

On se sve više produbljuje, i upravo tako mi sarađujemo u tom procesu urezivanja, koji Bog svojim Duhom čini u našim srcima- na mesnim pločama srca.
It's deepened and deepened, and this is precisely how we cooperate with the re-engraving process that God, by His Spirit, is doing in our hearts, on the fleshly tables of our hearts.

Oče, predajem svoj duh u tvoje ruke.".
Father, I offer my spirit into your hands.”.

Излићу свој Дух на твоје потомство и благослов на твоја поколења.
I will pour out my Spirit on your descendants, and my blessing on your children.

U njega sam stavio svoj Duh, i on će narodima doneti pravdu.
I've put my spirit on him, and he will bring justice to the nations.

Oče, dajem svoj duh u tvoje ruke.
Father, I entrust my spirit into your hands.

Пошто сам свој дух… сам заиста мртав овај пут.
Since I am my own ghost… I'm really dead this time.

Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.

Sprijateljiti svoje duhove dok još imate vremena.
Befriend their spirits while you still have time.

Mogu projicirati svoj duh ispod.
I can project my spirit into it.

Да пробудим свој дух кроз вредан рад и посветим свој живот знању.
To awaken my spirit through hard work and dedicate my life to knowledge.