Sta znaci na Engleskom SVOJIM POTROŠAČIMA - prevod na Енглеском

• their customers
• their consumers
• our clients

Примери коришћења Svojim potrošačima на Српском и њихови преводи на Енглески

Oduvek brinemo o svojim potrošačima.
We always care about our clients.

Svojim potrošačima dajemo samo najbolje.
We Give our Clients only the best.

Oduvek brinemo o svojim potrošačima.
We always care about our customers.

Svojim potrošačima dajemo samo najbolje.
Giving our customers only the best.

Neophodno kako biste se povezali sa svojim potrošačima.
To connect with their consumers.

Svojim potrošačima dajemo samo najbolje.
We only give our customers the best.

On tvrdi da kompanija obezbeđuje snabdevanje strujom svojim potrošačima bez prekida.
He claims the company has provided a power supply to its consumers without interruption.

Sa svečanom proslavom otvorila vrata novog veleprodajnog objekta svojim potrošačima koje se prostire na 20. 000 kvadratnih metara, takođe tog dana je obeleženo 20 godina od osnivanje porodične firme.
With a ceremonial celebration opening the door of a new wholesale facility to its consumers covering 20,000 square meters, also on that day marked 20 years since the founding of the family business.

Primer bi bio javno komunalno preduzeće koja nudi ovu uslugu za plaćanje svojim potrošačima.
An example would be of a public utility company offering this payment service to its consumers.

Kompanije koje redovno komuniciraju sa svojim potrošačima imaju mnogo veću šansu da ih zadrže.
Companies that regularly communicate with their customers are more trusted by them.

Odgovaranje na ove izazove znači da kompanija Mylan stalno isporučuje pravu količinu proizvoda svojim potrošačima.
Meeting these challenges means that Mylan consistently delivers the right amount of product to our customers.

Oni ne sprovode istraživanja tržišta, imaju malo podataka o svojim potrošačima, i nemaju nikakvog iskustva u direktnoj prodaji.
They do no market research, have little data on their customers, and have no experience in direct retailing.

Sa ovom kampanjom, Ariston ima za cilj da pokaže da se sve, u prirodi i svakodnevni život, uvek javlja na definisanoj savršenoj temperaturi a to je upravo ona koju Ariston daje svojim potrošačima.
With this campaign, Ariston is aiming to show that everything, in nature and everyday life, always occurs at a defined perfect temperature which is the same that Ariston gives to its consumers.

Time su proizvođači za sebe, pored brže naplate, obezbedili i bliskiju povezanost sa svojim potrošačima ponudivši im mogućnost pokretanja vlastitog posla.
In this way, manufacturers, in addition to quicker billing, provided for themselves a closer connection with their customers by offering them the opportunity to start their own business.

Taj sistem odnosa za brendove jednostavno znači da moraju stalno' slušati' i raditi analitiku insajta ciljne grupe, analitiku trendova i odnosa između sebe i svojih potrošača i svoju priču stalno prilagođavati svojim partnerima, svojim potrošačima.
This relationship system for brands simply means that they must keep listening and analyzing the target audience's insights, the trends, and the relationship between themselves and their consumers, and keep adjusting their story to their partners, their customers.

Posvećena uvođenju novih tehnologija u oblasti energetike na domaće tržište, kompanija NIS je svojim potrošačima i na ovom objektu obezbedila punjač za vozila na električni pogon.
Dedicated to the introduction of new technologies in the field of energy in the domestic market, NIS has provided its customers with a charger for electric vehicles at this facility.

Napravili smo softver i uortačili se sa komunalnim kompanijama koje su želele da pomognu svojim potrošačima u štednji energije.
We built software and partnered with utility companies who wanted to help their customers save energy.

Pakovanje takođe može biti korišćeno i kao dvosmerni medij preko kog brendovi mogu prikazati specifične i korisne informacije o svojim potrošačima, ali i dati više podataka o samom proizvodu.
The package can also be transformed into a conduit for two-way communication where brands can capture specific, valuable data about their consumers as well as share more information about the product itself.

Ali ako imate dobar plan za menadžment krize, Vi ćete moći da na iskren i transparentan način sprečite negativne reakcije i da time ne samo sačuvate reputaciju Vaše firme već i da pokažete svojim potrošačima da ste kompanija kojoj je stalo do njih i koja želi da opravda njihovo poverenje.
But having a solid plan in place to address the negative whiplash or complaints in a timely and transparent manner will not only help preserve your company's reputation, but confirm yet again that you are a business that cares about its customers and willing to go an extra mile to make them happy and live up to your reputation.

Na taj način oni štite interese svojih potrošača.
In that way they protect their consumers.

Identifikuj svoje potrošače.
Identify their customers.

Cilj posla je da zadovoljite svoje Potrošače.
Their goal is to satisfy their customers.

Baš zato je od ključne važnosti za svaki biznis je da poznaje svoje potrošače.
It is important for any business person to know their customers.

Baš zato je od ključne važnosti za svaki biznis je da poznaje svoje potrošače.
It's crucial for all businesses to understand their customers.

Више компанија не желе да сакрију своје успехе за годину, и покажу своје потрошаче, партнерима и запосленима.
More and more companies prefer not to hide their own achievements for the year, and demonstrate their consumers, partners and employees.

Prema evropskoj direktivi iz decembra 2015, tur operateri su do 1. jula 2018. morali da obezbede garancije za povratak svojih potrošača.
Under the EU Package Travel Directive of 11 December 2015, tour operators have been required, since 1 July 2018, to ensure their customers are repatriated.

Kompanije za obradu plaćanja i kompanije za kreditne kartice štite svoje potrošače od prevarantskih prodavaca koristeći povraćaj.
Payment processing companies and credit card companies protect their consumers against fraudulent sellers using chargebacks.

Ovaj potez dodatno demonstrira posvećenost kompanije Kaspersky Lab u pružanju podrške onlajn prodavcima i preduzećima e-trgovine kako bi mogli da zaštite sebe i svoje potrošače od onlajn prevaranata.
The move further demonstrates Kaspersky Lab's commitment to helping online retailers and eCommerce businesses protect themselves and their customers from fraudsters.

На Западу постоји снажна потражња за ријетким артефакатима, а трговци људима добро познају своје потрошаче.
There is a strong demand for rare artifacts in the West, and traffickers know their consumers well.

Prema evropskoj direktivi iz decembra 2015, tur operateri su do 1. jula 2018. morali da obezbede garancije za povratak svojih potrošača.
Under the Directive from 11 December 2015, tour operators have been required as of 1 July 2018 to ensure their customers are repatriated.