Sta znaci na Engleskom SVOJOJ KOLIBI - prevod na Енглеском

• his cabin
• his hut
• his tent
• his cottage

Примери коришћења Svojoj kolibi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi u svojoj kolibi.
You're not in your hut?

Imas crteze sa njenim likom u svojoj kolibi.
You had drawings of her in your cabin.

Izdvojen u svojoj kolibi, vježbao je i po 15 sati dnevno.
Cloistered in his cabin, he practiced up to fifteen hours a day.

Verovatno je u svojoj kolibi.
He's probably at his cabin.

A David uze glavu Filistejinovu, i odnese je u Jerusalim, a oružje njegovo ostavi u svojoj kolibi.
David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.

Ovde sam u svojoj kolibi.
I am here in my hut.

Rabin je dobrodošlicom pozdravio opata u svojoj kolibi.
The rabbi welcomed the abbot at his hut.

Ali kad su se natrag na svojoj kolibi, a njegovo tijelo je nestalo!
But when they got back to his cottage, his body was gone!

Mogli bi da ga napuniti i obesiti na stenu u svojoj kolibi.
You could stuff him and put him up in your hut.

Čitavu nedelju sam ostao u svojoj kolibi izgovarajući svakodnevno po šest hiljada molitvi, ne mareći ni za šta drugo i ne osvrćući se na pomisli, ma kakve one bile.
For a whole week I stayed alone in my hut and recited the Jesus Prayer six thousand times every day, neither worrying about anything nor paying attention to the distracting thoughts, no matter how severe they became.

Tifani, treba da si u svojoj kolibi.
Tiffany, you're supposed to be in your cabin.

Kada sam prodao svoju kolibu i krenuo ka Sampuovoj kući, u kojoj je trebalo da budem dok ne krenem na put, okačio sam ovu pesmu na stub u svojoj kolibi.
When I sold my cottage and moved to Sampû's villa, to stay until I started on my journey, I hung this poem on a post in my hut.

Pa moj otac i ja bio u svojoj kolibi mnogo puta.
Well my father and i have been to his hut many times.

Esko, koji je gradonačelnik najvećeg grada okruga Finska Laponija, Rovanijemi, sa svojim posetiocima želi da podeli radosti finskog leta u svojoj kolibi.
Esko, for example, is the mayor of Rovaniemi in Finnish Lapland, and he wants to share the joys of Finnish summer with his visitors at his cottage.

Otac mi je imao stari amaterski radio u svojoj kolibi. Mislio sam da bi možda Darien.
My dad had an old ham radio set in his cabin, and I thought maybe if Darien was.

Predsjednik tada ugostio Predsjednik farad u svojoj kolibi.
The President then hosted Chairman Farad at his cabin.

Da li te nekada vodio u svoju kolibu?
Does he ever take you to his cabin.

A onda me odveo u svoju kolibu na jezeru.
And then he took me to his cabin on the lake.

Pogledao me je i odveo u svoju kolibu.
He looked at me and took me in his hut.

Vratite se u svoje kolibe i budite zahvalni na veselju u vašim životima.
Return to your cottages and be thankful for the joy we have in our lives.

Ja sam imao pravu ženu. Samo je prodala svoju kolibu i otišla u nepoznatom pravcu.
She just sells her cottage and takes off to parts unknown.

Imate 5 minuta da se prijavite u svoje kolibe.
You have five minutes to check in at your cottages.

Nakon nekoliko godina, Jestira se vraća u svoju kolibu, i dalje noseći skerletno slovo.
After several years, Hester returns to her cottage and resumes wearing the scarlet letter.

Tokom ovog vremena im nije dozvoljeno da imaju seks pa čak ni da napuste svoju kolibu.
During this period, he must not have sex and must not be seen outside his hut.

Имајте јаку кофу пуну песка натопљеном уљем у својој колиби, и само гурнути чисти алат у песак неколико пута.
Keep a sturdy bucket full of sand moistened with oil in your shed, and just plunge the cleaned tool into the sand a few times.

Краљеви су се смрзавали до смрти у својим замковима, као и пастири у својим колибама.
Kings froze to death in their castles, same as the Shepherds in their huts.

Способан за обављање више задатака као што је горе поменуто, овај авион ће се уклопити у својој колиби.
Capable of performing multiple tasks as mentioned above, this aircraft will fit in your shed.

У КСВИИ веку у Руској бољари цитруса гаје у својим палатама, па чак и сељака у својим колибама.
In the XVII century in the Russian boyars citrus grown in their palaces, and even the peasants in their huts.

Црни Котао, који је испред своје колибе често вијорио америчку заставу коју су му дали у Вашингтону као знак пријатељства, убијен је од стране војника у служби Џорџа Армстронга Кастера у новембру 1868., заједно са женом и преко 100 припадника племена Шајен енг.
Black Kettle, who outside his lodge often flew a huge American flag given to him in Washington as a sign of friendship, was shot dead by soldiers of George Armstrong Custer in November 1868 along with his wife and more than 100 other Cheyenne in his encampment on the Washita River.

Црни Котао, који је испред своје колибе често вијорио америчку заставу коју су му дали у Вашингтону као знак пријатељства, убијен је од стране војника у служби Џорџа Армстронга Кастера у новембру 1868., заједно са женом и преко 100 припадника племена Шајен енг.
Chief Black Kettle, who outside his lodge often flew a huge American flag given to him in Washington as a sign of friendship, was shot dead in November 1868 along with his wife and more than 100 other Cheyenne in his encampment on the Washita River.