Sta znaci na Engleskom SVOJOM DJECOM - prevod na Енглеском

• my children
• your kids

Примери коришћења Svojom djecom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa svojom djecom.
With my kids.

Ja sam samo sa svojom djecom.
I am only with my kids.

Sa svojom djecom.
With my children.

Ti si trebao biti sa svojom djecom.
You're supposed to be with your kids.

Zamislite ljude koji ovamo dolaze sa svojom djecom, progonjene obitelji koje se okupljaju na bogoslužju, i… Mislim da je ovo bilo jako posebno mjesto za njih.
You have to imagine people coming up here with their children, families being persecuted to gather here for services, and I think it was a very special place for them.

Ja stvarno volim biti sa svojom djecom.
I really love being with your kids.

Zbog vas sam, ovdje i sretan sa svojom djecom, umjesto da sam u zatvoru.".
Because of you, I am happy here with my children instead of in prison.".

Ja želim biti na samo jednom mjestu a to je sa svojom djecom.
The only place I care about being is with my children.

Dajte si malo vremena za sjesti sa svojom djecom i pogled na njegovu sliku.
Give yourself some time to sit with his kids and look at his picture.

Želim biti otac koji provodi vrijeme sa svojom djecom.
I want to be the kind of dad who has time to spend with his kids.

Ali kad sam ih vidio kako stoje tamo sa svojom djecom, svi u suzama dok gledaju kako im dom gori.
But when I saw them standing there with their children, all of them in tears watching their home burn.

Kako to da ja nisam to nikad radio sa svojom djecom?
How come I never get to do that with our kids?

Ali svi su rekli Da njihova veza sa svojom djecom i unucima nikad nije bila bolja.
But everyone said that their relationship with their children and their grandchildren has never been better.

Isto tako sam ponosan da ih proglasim, naravno svojom djecom.
And I'm also proud to claim them, of course, as my children.

Ćemo biti kod kuće sa svojom djecom uskoro.
We will be home with our kids soon.

Stvarno nigdje sada ne bi radije bio, nego sa svojom djecom.
And really there's nowhere I'd rather be right now than with my kids.

Zato smo danas ovdje umjesto da budemo sa svojom djecom na odmoru koji i oni zaslužuju.
That's why today we're here instead of being with our children on a vacation they'd deserve as well.

Bio sam u memorijalnom parku sa svojom djecom.
I was at Treptow Park Memorial with my children.

Sad se igra jedino sa svojom djecom.
You want to know what he plays with now? His kids.

Mogla sam biti doma sa svojom djecom.
I could be at home spending Christmas with my kids.

Rekli ste da drugu priliku sa svojom djecom.
You said you wanted a second chance with your kids.

I zato ne dijelimo sve sa svojom djecom.
And that's why we don't share everything with our children.

Draga moja… ne mogu zamisliti da nisam sa svojom djecom.
My dear… I cannot imagine being parted from my children.

Buddy, Buddy, hm, što je nositi se sa svojom djecom?
Buddy, buddy, um, what's the deal with your kids? Y-You haven't see'em in a while?

Želite svoju djecu dovesti ovdje?
You want to bring your kids here?

Она може волети своју дјецу као своју..
She can love your kids like her own.

Vidjeti svoju djecu, imaju velik dan, u redu?
See your kids, have a great day, okay?

Želite li svoju djecu ili ne?
You want your kids or not?

Почните да научите своје дјеце о новцу сада.
Start training your kids about money NOW.

Ili dobiti svoju djecu nazad.
Or get your kids back.