Примери коришћења Svom godišnjem izveštaju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U svom godišnjem izveštaju, koji je objavljen u sredu( 9. novembra), EK je zaključila da je zemlja postigla napredak.
In its annual report, made public on Wednesday(9 November), the EC concluded that the country has made progress.Međunarodna agencija za procene« Mudis» potvrdila je ocenu B1 za status strane valute u Turskoj, u svom godišnjem izveštaju posvećnom toj zemlji, koji je objavljen 1. decembra.
The international rating agency Moody's affirmed Turkey's B1 foreign currency rating in its annual report on the country, issued on 1 December.U svom godišnjem izveštaju, čije se objavljivanje očekuje ove nedelje, SE navodi da je korupcija sprečila vlasti da isplate nadoknadu onima koji su pogođeni eksplozijama.
In its annual report, expected for release this week, the CoE says corruption has prevented authorities from compensating those affected by the blasts.Više od polovine dece su Avganistanci, potom Sirijci i Eritrejci,objavila je Evropska kancelarija za podršku izdavanju azila( EASO) u svom godišnjem izveštaju za 2015. godinu.
More than half the unaccompanied minors were Afghans,followed by Syrians and Eritreans, the European Asylum Support Office(EASO) said in its annual report for 2015.U svom godišnjem izveštaju, Evropska Komisija nije dala svoju preporuku za početak pregovora o pristupanju sa EU," istakao je predsednik Branko Crvenkovski.
In its annual report, the European Commission did not give Zagađen vazduh i dalje uzrokuje preranu smrt 500. 000 Evropljana godišnje, uprkos blagom poboljšanju,saopštila je Evropska agencija za životnu sredinu u svom godišnjem izveštaju.
Air pollution still causes more than 500,000 early deaths per year in Europe even though it has declined slightly,the European Environment Agency said on Wednesday in its annual report.U svom godišnjem izveštaju za 2004. godinu, ova organizacija za zaštitu novinara navela je slučaj u kojem su četiri novinara koja su istraživala korupciju u redovima lokalnih zvaničnika PSD-a brutalno prebijena.
In its annual report for 2004, the watchdog cited a case in which four journalists investigating corruption among PSD local officials were badly beaten.Grčka će ove godine i dalje biti u recesiji, pa će to biti peta uzastopna godina u" minusu",saopštila je Centralna banka te zemlje u svom godišnjem izveštaju u ponedeljak( 19. marta).
Greece will continue to be in recession this year, marking the fifth consecutive year in negative economic territory,the country's Central Bank said in its annual report on Monday(March 19th).Godina kasnije MMF je, u svom godišnjem izveštaju za 2007., prepoznao opasnost u vezi neadekvatnog upravljanja procesom globalizacije na jednoj strani i nejednakosti u svetu, na drugoj….
In its annual Report of in 2007, the International Monetary Fund recognized the close connection between an inadequately managed process of globalization on the one hand, and the world's great inequalities on the other.Zagađenje vazduha izaziva više od 500. 000 prevremenih smrti godišnje u Evropi, bez obzira na blago poboljšanje kvaliteta,saopštila je Evropska agencija za okolinu( EEA) u svom godišnjem izveštaju.
Air pollution still causes more than 500,000 early deaths per year in Europe even though it has declined slightly,the European Environment Agency said on Wednesday in its annual report.U svom godišnjem izveštaju Evropska komisija je pozdravila demokratske, administrativne i pravosudne reforme u Albaniji i saopštila da će predložiti potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa tom balkanskom zemljom.
In its annual report, the European Commission has welcomed democratic, administrative and judicial reforms in Albania and said it will propose the signing of a Stabilisation and Association Agreement with the Balkan country.Reforme koje se odnose na zaštitu dece u sirotištima predstavljaju veliki korak napred, alirezultati tek predstoje», navodi EK u svom godišnjem izveštaju o napretku Rumunije u procesu pridruživanja.
The reforms concerning the protection of children in orphanages are a major step forward buthave still to bear fruit," the EC said in its annual report on Romania's accession progress.U svom godišnjem izveštaju za 2004, organizacija sa sedištem u Parizu izrazila je zabrinutost zbog« uznemirujućih» događaja u Rumuniji, ukazujući na slučaj četvoro novinara koji su bili teško pretučeni dok su istraživali korupciju među lokalnim zvaničnicima PSD.
In its annual report for 2004, the Paris-based body voiced concern over"disturbing" events in Romania, citing the case of four journalists who were badly beaten while investigating corruption among local PSD officials.Prihod Albanije od turizma u 2008. godini iznosio je ukupno 1, 2 milijarde evra, što je 20 odsto više nego prethodne godine,saopštila je Centralna banka Albanije u svom godišnjem izveštaju objavljenom 10. aprila.
Albania's revenue from tourism totalled 1.2 billion euros in 2008, which is 20% higherthan the previous year, the Bank of Albania announced on April 10th in its annual report.U svom godišnjem izveštaju o napretku Makedonije u procesu pridruživanja, objavljenom u novembru, Evropska komisija( EK) je rekla da zemlja nastavlja da ispunjava političke kriterijume bloka u dovoljnoj meri i ponovo je preporučila da se otvore pregovori o prijemu.
In its annual report on Macedonia's accession progress, published in November, the European Commission(EC) said that the country continues to sufficiently fulfil the bloc's political criteria and recommended again the opening of entry negotiations.Prognoza rasta od 3 odsto zasnovana je na nizu faktora, poput relativne makroekonomske stabilnosti i fiskalnih ograničenja,navela je EBRD u svom godišnjem izveštaju objavljenom u sredu( 17. novembra).
The 3% growth forecast is due to a number of factors, such as the country's relative macro-economic stability and fiscal constraints,the EBRD said in its annual report, published on Wednesday(November 17th).U svom godišnjem izveštaju Kongresu o kineskim vojnim aktivnostima, Ministarstvo odbrane SAD je u petak iznelo očekivanja da će Kina nadograditi značajnu vojnu infrastrukturu, uključujući komunikacione i nadzorne sisteme, na veštačkim ostrvima u Južnom kineskom moru ove godine.
In its annual report to Congress on Chinese military activities, the U.S. Defense Department said on Friday that China is expected to add substantial military infrastructure, including communications and surveillance systems, to artificial islands in the South China Sea this year.Oprezna fiskalna politika vezana za" Karensi bord arejndzment"( CBA) omogućila je Bugarskoj da se brzo oporavi od krize 1996-1997 godine,istakao je MMF u svom godišnjem izveštaju o stanju o toj zemlji, objavljenom u ponedeljak( 5. avgusta).
A prudent fiscal policy anchored to a currency board arrangement(CBA) allowed Bulgaria to recover quickly from Ekonomski kriminal, narkotici i krijumčarenje i trgovina ljudima su tri glavna kriminalna tržišta koja predstavljaju značajnu pretnju većem delu Evrope,istaklo je ovo 46-člano telo u svom godišnjem izveštaju o situaciji vezanoj za organizovani kriminal u zemljama članicama tokom 2004. godine.
Economic crime, drugs, and the smuggling and trafficking of people are the three main crime markets posing a major threat to most of Europe,the 46-nation body said in its annual report on the organised crime situation in member states during 2004.Dok su se EU ministri sastali da diskutuju o budućnosti EU politika o slobodi, bezbednosti i pravosuđu, EU Agencija za fundamentalna prava( FRA)naznačava praktične predloge u svom Godišnjem izveštaju o tome kako osigurati da ljudi u EU mogu imati bolje zaštićenim svoja prava.
As EU ministers meet to discuss the future of the EU's policies on freedom, security and justice, the EU Agency for Fundamental Rights(FRA)outlines practical suggestions in its Annual report about how to ensure people in the EU can have their rights better protected.Sjedinjene Države su izdale svoj godišnji izveštaj o globalnim pokušajima suzbijanja međunarodne trgovine drogom.
USA Department has put its annual report on global human trafficking.Komisija za zaštitu konkurencije objavila je svoj Godišnji izveštaj o radu za 2012. godinu.
The Serbian Commission for Protection of Competition has published its Annual Report for 2012.Ona to radi u svojim godišnjim izveštajima.
It's in their annual reports.EU je 9. novembra objavila svoj godišnji izveštaj o Kosovu, u kojem se pominju politički i ekonomski izazovi zemlje.[ Rojters].
The EU published its annual report on Kosovo on November 9th, addressing the country's political and economic challenges.[Reuters].Organizacija Amnesti internešnal je predstavila svoj godišnji izveštaj o stanju ljudskih prava u svetu.
Amnesty International has released its annual report on the state of the world's human rights.Organizacija Amnesti internešnal je predstavila svoj godišnji izveštaj o stanju ljudskih prava u svetu.
Amnesty International released its Annual Report on the state of human rights around the world.Литванско Министартсво за безбедност је у свом годишњем извештају навело да Русија наставља да представља политичку и војну претњу Литванији, која се одвојила од Совјетског савета 1991 године.
In its annual report Wednesday, the State Security Department said Russia continues to pose a political and military threat to Lithuania, which broke away from the Soviet Union in 1991.Evropska komisija će sledeće nedelje objaviti svoj godišnji izveštaj o napretku BiH u pridruživanju.
The European Commission will publish its annual report on BiH's accession progress next week.Ove nedelje zadruga Soil će objaviti svoj godišnji izveštaj o stanju tržišta organske hrane, za koji se očekuje da će pokazati porast četvrtu godinu zaredom.
This week the Soil Association will launch its annual report on the state of the natural food market, which is predicted to show that it has grown for the fourth consecutive year.Универзитет представља свој годишњи извештај и буџет за ММО Савету и подноси извештај бијенале седници Скупштине ИМО.
The University presents its annual report and budget to the IMO Council, and also 
