Sta znaci na Engleskom SVOM SADAŠNJEM - prevod na Енглеском

• its present
• its current

Примери коришћења Svom sadašnjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Evro neće moći da opstane u svom sadašnjem obliku.
It can't survive in its present form.

U svom sadašnjem obliku virus može da se prenese samo kontaktom sa zaraženom živinom.
In its current form, the virus can only be caught through contact with infected poultry.

Tajmer je beskoristan u svom sadašnjem stanju.
The timer is useless in its present condition.

Vaša rasa, na svom sadašnjem evolucionom nivou, ne može da se uhvati ukoštac sa tim zapanjujućim izazovom.
Your race, in its present stage of evolution, cannot face that stupendous challenge.

Evro neće moći da opstane u svom sadašnjem obliku.
The euro can't survive in its current form.

Ljudska rasa postoji u svom sadašnjem obliku samo dva miliona godina od petnaest milijardi koliko je proteklo od„ Velikog praska”.
The human race has been in its present form for only the past two million years out of the 15 billion or so since the Big Bang.

Evro neće moći da opstane u svom sadašnjem obliku.
The euro cannot survive in its current format.

Ako Jugoslavija, u svom sadašnjem obliku, prestane da postoji pre predsedničkih izbora u Srbiji, Koštunica bi takođe mogao da se kandiduje za predsednika Srbije.
If Yugoslavia, in its current form, dissolves before Serbian presidential elections, Kostunica could extend his presidential candidacy.

Evro neće moći da opstane u svom sadašnjem obliku.
The euro will not survive in its current form.

Drugo, Salvator Mundi u svom sadašnjem stanju demonstrira snažno razvijenu sfumato tehniku koja više odgovara stilu talentovanog Leonardovog učenika, koji je bio aktivan 20-ih godina XVI veka, nego stilu samog majstora.
Secondly, the Salvator Mundi in its present state exhibits a strongly developed sfumato technique that corresponds more closely to the manner of a talented Leonardo pupil active in the 1520s than to the style of the master himself.

Evro neće moći da opstane u svom sadašnjem obliku.
It is not going to survive in its current form.

Komitet se na kraju složio da se dokument IAF MD 20 uzdržano koristi za kontrolisanje u svom sadašnjem obliku.
The EA IC finally agreed to be reluctant to use IAF MD 20 for inspection in its present form.

Evro neće moći da opstane u svom sadašnjem obliku.
The State of Israel will not last forever in its present form.”.

Nikome nije u interesu da se Kipar pridruži EU u svom sadašnjem stanju».
It is in no one's interest for Cyprus to join the EU in its current state.

Ova klasifikacija se koristi kada je imovina raspoloživa za momentalnu prodaju u svom sadašnjem stanju i kada je njena prodaja je vrlo verovatna.
The above classification is used if the asset is available for immediate sale in its present condition and its sale is highly probable.

Nalazimo se u eri temeljnih promena koje hitno zahtevaju nove načine razmišljanja umesto uobičajenih", rekao je Švab dodavši da" za kapitalizam u svom sadašnjem obliku nema mesta u svetu oko nas".
We are in an era of profound change that urgently requires new ways of thinking instead of more business-as-usual… Capitalism in its current form, has no place in the world around us.".

Zato ne bi trebalo da bude ni najmanjeg iznenađenja u saznanju da je svet u svom sadašnjem metežu sa ratom na pomolu, ponovo.
So there should not be the slightest surprise in finding the world in its present uproar, with war once again on the horizon.

Nalazimo se u eri temeljnih promena koje hitno zahtevaju nove načine razmišljanja umesto uobičajenih", rekao je Švab dodavši da" za kapitalizam u svom sadašnjem obliku nema mesta u svetu oko nas".
We are in an era of profound change that urgently requires new ways of thinking instead of more business-as-usual,” the 73-year-old said, adding that“capitalism in its current form, has no place in the world around us.”.

Specijalni izaslanik Trajkovskog, Zoran Jolevski, rekao je da Makedoniji više neće biti potrebna Ćilibarska lisica u svom sadašnjem obliku, ali da ta zemlja ne želi da prekine saradnju sa NATO.
Zoran Jolevski, Trajkovski's special envoy, has said Macedonia will no longer need Amber Fox under its current mandate, but doesn't want to end co-operation with NATO.

Kako bi bilo kad bih još malo odspavao i zaboravio sve budaaštine', pomisli on, ali to je bilo potpuno neizvodljivo, jer on je bio navikao da spava na desnoj strani, a u svom sadašnjem stanju nije mogao da zauzme taj položaj.
How about if I sleep a little bit longer and forget all this nonsense”, he thought, but that was something he was unable to do because he was used to sleeping on his right, and in his present state couldn't get into that position.

Kako bi bilo kad bih još malo odspavao i zaboravio sve budaaštine', pomisli on, ali to je bilo potpuno neizvodljivo, jer on je bio navikao da spava na desnoj strani, a u svom sadašnjem stanju nije mogao da zauzme taj položaj.
How about going back to sleep for a few minutes and forgetting all this nonsense" he thought, but that was completely impracticable, since he was used to sleeping on his right side and in his present state could not get into that position.

Kako bi bilo kad bih još malo odspavao i zaboravio sve budaaštine', pomisli on, ali to je bilo potpuno neizvodljivo, jer on je bio navikao da spava na desnoj strani, a u svom sadašnjem stanju nije mogao da zauzme taj položaj.
What if I went back to sleep for a while, and forgot about all this nonsense?” he thought, but that proved quite impossible, because he was accustomed to sleeping on his right side, and in his present state he was unable to find that position.

Kako bi bilo kad bih još malo odspavao i zaboravio sve budaaštine', pomisli on, ali to je bilo potpuno neizvodljivo, jer on je bio navikao da spava na desnoj strani, a u svom sadašnjem stanju nije mogao da zauzme taj položaj.
How would it be if I kept sleeping for a little while longer and forgot all this foolishness,” he thought; but this was entirely impractical, for he was accustomed to sleeping on his right side, and in his present circumstances, he couldn't bring himself into this position.

Амерички долар ће изгубити свој садашњи статус глобалне валуте.
The US dollar will lose its current status of the global currency.

Евроазијски економски савез се у свом садашњем облику у свету појавио 2014. године.
In its present form, the Eurasian Economic Union appeared to the world in 2014.

У свом садашњем облику, то је била покајничка страсна поворка.
In its current form, it was a penitential Passion procession.

Град је добио своје садашње име 12. септембра 1926.
The city was given its present name on September 12, 1926.

У свом садашњем синовитисом могу бити акутни ихронична.
In its current synovitis may be acute andchronic.

Жута река је мање више попримила свој садашњи курс током поплаве из 1897.
The Yellow River more or less adopted its present course during the 1897 flood.

Европска унија, у свом садашњем облику, се не може реформисати.
The European Union, in its current form, cannot be reformed.