Sta znaci na Engleskom TAČNO GODINU DANA - prevod na Енглеском

• exactly a year
• just a year

Примери коришћења Tačno godinu dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošlo je tačno godinu dana.
It was exactly one year.

Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
We happened to be back in New York exactly a year later, so we decided to take the same picture.

Prošlo je tačno godinu dana.
It has been exactly a year.

Prošlo je tačno godinu dana otkako je Bugatti predstavio svoj Chiron model na prošlogodišnjem sajmu u Ženevi….
It's been exactly a year since the Bugatti presented their Chiron model at last year's Geneva show….

Izgleda da mi je trebalo tačno godinu dana.
It took me exactly a year.

Danas je tačno godinu dana od našeg venčanja.
This friday it will be exactly one year from our wedding date.

Izgleda da mi je trebalo tačno godinu dana.
It took me almost exactly one year.

Prošlo je tačno godinu dana otkako su katastrofalne poplave pogodile Srbiju.
It is exactly a year since the devastating floods hit Kashmir.

Postojimo sada tačno godinu dana.
We have been here exactly one year now.

Tačno godinu dana pre ovog užasnog jutra, raskinula sam vezu u kojoj sam se osećala kao da me taj odnos guši.
Exactly a year before this awful morning, I left a relationship that had felt increasingly suffocating.

Postojimo sada tačno godinu dana.
We have lived here for exactly one year now.

Mi smo uklonili metalnu ploču koju je imao na prelomu ključne kosti, koja se nalazila na tom mestu tačno godinu dana,” Dr.
We have removed the metal plate he had on the fractured clavicle, which he had been in place for exactly one year," Dr.

Juče je bilo tačno godinu dana od njene smrti.
Yesterday was exactly one year since his death.

Za jedan šal je potrebno tačno godinu dana.
One orbit takes almost exactly a year.

Moj odlazak se desio tačno godinu dana posle ubistva premijera Đinđića.
I was born exactly one year after JFK's assassination.

Good Girl je veoma popularan i jedan od najprodavanijih parfema brenda Carolina Herrera, koji se u parfimerijama pojavio pre tačno godinu dana, u septembru 2016. godine..
Good Girl is one of the most popular, bestselling perfumes by Carolina Herrera that appeared in perfume shops exactly a year ago, in September 2016.

August, 2008 Danas je tačno godinu dana od našeg venčanja.
Anniversary: Tomorrow is exactly one year before our wedding.

Danas je tačno godinu dana otkako su prištinske privremene institucije uvele taksu od 100 odsto na proizvode iz Srbije i Bosne i Hercegovine.
Today is exactly one year since the government in Pristina imposed the 100 percent taxes on products from central Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Martin Luter King je ubijen 4. aprila 1968, tačno godinu dana posle ovog govora u Njujorku.
Martin Luther King was killed on April 4, 1968, exactly one year after his speech against Vietnam from Riverside Church.

Pre skoro tačno godinu dana, malo duže od godinu dana, posetio me je stari stručnjak koji radi u Ministarstvu odbrane.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.

Povodom nagrade" Bankar godine 2017" Euromoney je izjavio:" Žan Pjer Mustijer je imenovan pre tačno godinu dana i do sada je već daleko odmakao na putu transformacije UniCredita, od italijanske banke koja se suočavala sa poteškoćama do evropske banke sa pozitivnom budućnošću.
Euromoney said about the"Banker of the Year 2017" award:"Jean Pierre Mustier was appointed almost exactly a year ago and is already a long way down the road of transforming UniCredit, an Italian bank in difficulty, into a European bank with a positive future.

Prošlo je tačno godinu dana od kada se najmračnija i najduža noć u Turskoj pretvorila u svetao dan, od kada se neprijateljska okupacija pretvorila u narodnu legendu", izjavio je danas turski premijer Binali Jildirim na posebnoj parlamentarnoj sednici, kojoj je prisustvovao i turski predsednik Redžep Tajip Erdogan.
It has been exactly one year since Turkey's darkest and longest night was transformed into a bright day, since an enemy occupation turned into the people's legend,” Prime Minister Binali Yildirim said earlier in the day at a special parliamentary session in Ankara, the capital, attended by Erdogan.

Niti je takva taktika usmerena samo na nacionaliste; skoro tačno godinu dana pre MHP-ovog„ video zemljotresa“, lider Republikanske narodne stranke( CHP) Deniz Bajkal našao se na meti na sličan način i bio je primoran da podnese ostavku.
Nor are such tactics aimed at nationalists alone; almost exactly a year before the MHP"cassette earthquake", the head of the Republican People's Party(CHP), Deniz Baykal, was targeted in a similar fashion and forced to step down.

Prošlo je tačno godinu dana od kako je pokrenuta inicijativa„ Konstruisanje pametnih gradova“, neprofitna globalna inicijativa koja ima za cilj da podigne svest o bezbednosti i reši postojeće i buduće probleme sajber bezbednosti u pametnim gradovima.
Just a year has passed since Securing Smart Cities- a not-for-profit global initiative that aims to raise awareness and solve the existing and future cybersecurity problems of smart cities- was launched.

Prošlo je tačno godinu dana od kako je pokrenuta inicijativa„ Konstruisanje pametnih gradova“, neprofitna globalna inicijativa koja ima za cilj da podigne svest o bezbednosti i reši postojeće i buduće….
Just a year has passed since Securing Smart Cities- a not-for-profit global initiative that aims to raise awareness and solve the existing and future cybersecurity problems of smart cities- was launched.

Тачно годину дана после моје.
So exactly a year after our.

Скоро тачно годину дана касније, САД су покушале поново.
Almost exactly a year later, the US tried again.

Прошло је тачно годину дана од када смо се последњи пут срели у овом студију.
Exactly a year has passed since we last met in this studio.

Затим, скоро тачно годину дана након Галилеове смрти, родио се Исак Њутн.
Then almost exactly a year after Galileo died, Isaac Newton was born.

Раме уз раме с најзначајнијим финансијским институцијама у свету, пре тачно годину дана, Народна банка Србије пустила је у рад нови платни систем- систем за инстант плаћања- IPS НБС систем.
Keeping the pace with the leading financial institutions worldwide, exactly a year ago the NBS launched a new payment system- the instant payment system(Instant Payments Serbia).