Sta znaci na Engleskom TAŠT - prevod na Енглеском

• vain
• vainglorious

Примери коришћења Tašt на Српском и њихови преводи на Енглески

Hans je veoma tašt.
Hans is very vain.

Ja nisam tašt na izgled.
I'm" not vain about my appearance.

Uz to, bio je tašt.
Plus, he was vain.

Ne budite tašti, budite pravedni!
Don't be vain, be righteous!

Misliš da sam tašt?
You think I'm vain?

Tašta Angad je poljubio Pitera.
Mother-in-law, Angad kissed Peter.

Da, on je prije tašt.
Yes, he is rather vain.

Budalast, tašt… grozno nesiguran.
Foolish, vain… pathetically insecure.

Vidi se da je tašt.
I can see that it is vain.

Da sam tašt, bio bih duboko uvređen.
If I were vain, I'd be deeply offended.

Jer tako si tašt!
Because you're… You're so vain.

Nikad nisam srela taštog serijskog ubicu.
I've never met a vain serial killer.

Kako može biti tako tašt?
How could he be so vain?

Narcisoidni su, tašti… slušaj me!
They're self-obsessed. They're vain. They don't listen to me!

Bene Beri, tako si tašt.
Ben Barry, you're so vain So, so vain.

Mlad si i tašt. Ne znam jesi li mudar.
You're young and vain, but i don't know if you're clever.

I ja sam njegova… Tašta.
And I'm his… mother-in-law.

Znam da si previše tašt covek da ne gledaš ovo sad.
I know you too vain a man not to now be watching your own acts.

Ne znam zašto, ali bez roditelja ne možete biti tašti.
I'm not sure why, but one needs parents to be vain.

Tašt čovek se zadovoljava time što govori ili dobro ili loše o sebi;
A vain man finds it wise to speak good or ill of himself;

Dozvoli mi da ti kažem par stvari o tvojoj tašti koje ti ne znaš.
Let me tell you a couple things… about your mother-in-law that you don't know.

Bio sam tašt i ponosan, što sam doktor koji je upravo došao iz Nagasakija.
I was vain, proud of being a doctor just back from Nagasaki.

A tvoj dosadašnji posao, u vezi mene, izgleda da misliš da sam tašt, egoističan, i da mrzim da me ignorišu.
As for your work so far on me, I guess you think I'm vain egotistical and hate being ignored.

Nema više će njihov tašt Cabal trgovaca diktirati kako svi Florence, živjet će.
No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live.

BKT banka je odlučila da dodatno učini povoljnim svoj Super keš kredit, a mi da to predstavimo kroz slatku i kratku epizodu o tašti i zetu.
BKT bank decided to make their Super Cash Loan even more affordable, and we decided to promote it through a short and sweet comedy about the mother-in-law and son-in-law relationship.

A um mu beše tašt, bezvredna izmišljotina, Šta zadovoljavaše druge na sopstvenu štetu.".
And wit was his vain, frivolous pretence, of pleasing others at his own expense.".

I nikada on nije rekao o nekome:„ Taj je neuredan“, ili„ Onaj je tašt“, nego je po svom dobrom stanju sticao korist od svakoga.
Never did he say of anyone,"This brother is negligent, or this one is vainglorious," but according to his good outlook he received benefit from each one.

Pohlepni su i tašti, i nije bitno koliko nas gledali sa visine, mi smo svi i dalje kulebrasi u ovoj sobi.
They are greedy and vain, and no matter how much you look down on us, we are all still Culebras in this room.

Uh… nepodnošljiv, tašt, okrutan, brutalan, previše ozbiljan, i malo veliki, da.
Uh… overbearing, self-righteous, vain, vicious, brutal, way too serious, and a little big, yeah.

Egoističan, tašt i pun predrasuda prema svemu i svačemu, Bekstrom je čovek bez osećaja za dužnost i odgovornost, koji sve druge ljude smatra potpunim imbecilima, a u stanju je da gaji topla osećanja samo prema svojoj zlatnoj ribici i najbližoj flaši pića.
Egotistical, vain and utterly prejudiced against everything, Backstropm is a man who has no sense of duty or responsibilty, thinks everyone with the exception of himself is an imbecile and is only really capable of warm feelings towards his pet goldfish and the nearest bottle of liquor.