Sta znaci na Engleskom TA DEVOJČICA - prevod na Енглеском

• that girl
• this child

Примери коришћења Ta devojčica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta devojčica plače.
That girl was crying.

Ja sam bila ta devojčica.
I was that girl.

Ta devojčica je takav derište.
That little girl is such a brat.

Do juče sam ta devojčica bila ja.
A year ago, that girl was me.

E ta devojčica stvarno nije imala.
And this child really had nothing.

Do juče sam ta devojčica bila ja.
For months, that girl was me.

Ta devojčica sam ja.
But that girl, that is definitely me.

Zapravo, sviđa im se ta devojčica.
He actually likes this girl.

Gde je ta devojčica sada?
Where is this girl now?

Ja sam ta izbeglica, ja sam ta devojčica.
I am that refugee, and I am that girl.

Gde je ta devojčica sada?
Where's that little girl now?

Ja ne mogu da verujem da je to ta devojčica.
I couldn't believe that I was that girl.

Ta devojčica je mogla da bude naša kćerka!
That girl could be my daughter!

Ti bi rekao, rekao bi," Ta devojčica sam ja.
You'd say, you'd say,"This girl is me.

Ta devojčica je mogla da bude naša kćerka!
This girl could have been my daughter!

Slušaj me kretenčino, ta devojčica je maloletna.
Listen, dickweed, that little girl's a minor.

Ta devojčica u meni nikad nije prestala sanjati.
That girl never stopped dreaming.

I tek posle sazna da je ta devojčica njegova ćerka.
He then finds out that this girl, is his sister.

Šta, ta devojčica grupu vi zakuvavaš?
What, that little girl group y'all cooking up?

Ta devojčica nije ubijena u unakrsnoj vatri, File.
That girl wasn't killed in the crossfire, Phil.

I baš kao ta devojčica, zakočila si me( zakočila si me).
And just like that girl, you got me froze.

Ta devojčica nam je rekla da je neko još uvek pozadi.
That girl told us someone was still back there.

U suprotnom, ta devojčica neće ličiti više na tu devojčicu, to je zasigurno tragično isto kao da je fotografija oštećena.
Otherwise, that little girl isn't going to look like that little girl anymore, and surely that's as tragic as having the photo damaged.

Ta devojčica zaslužuje najbolje.- Ali tebe bi moglo koštati puno ljubavi.
That little girl deserves the best. But it might just cost you a whole lot of love.

Ako je ta devojčica stvarno odgovorna za sve ovo, postigao si nešto neverovatno.
If this girl is really responsible for all of this, you've made a remarkable breakthrough.

Ta devojčica je toliko bila uslovljena svojom sredinom da su je ubedili da je to igra.
And this child was so conditioned by her environment that she thought she was engaging in play.

Ta devojčica, ta prodavnica, ta ulica, ceo grad, su u strogoj Srednjoj Evropi.
This girl, this store, this street, the whole city, are in austere Eastern Europe.

Ta devojčica može da uzme svoj ajfon, stavi ga na robota, pošalje imejl baki koja živi na drugom kraju zemlje.
That girl can take her iPhone, put it on the robot, send an email to Grandma, who lives on the other side of the country.

Ta devojčica sam ja.( Smeh) Kada sam imala 13 godina, rekli su mi:" Odrasla si, sad si postala punoletna, treba da ideš u kamp inicijacije".
That girl is me.(Laughter) When I was 13 years old, I was told, you are grown up, you have now reached of age, you're supposed to go to the initiation camp.

Нисам задовољна том девојчицом из огледала.
I'm not that girl in the flowered car.