Sta znaci na Engleskom TA LAŽ - prevod na Енглеском

• that lie

Примери коришћења Ta laž на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali zašto baš ta laž?
But why this lie?

Ta laž je razjašnjena.
That lie was debunked.

Zašto baš ta laž?
Why just pick that lie?

Ta laž ih spašava kod devojaka.
That lie they save for the girls.

Kome je trebala ta laž?
Who needs that lie?

Ta laž je umanjila cijenu drugim tvrtkama.
That lie devalued other companies.

Možda ju je ta laž stigla.
Maybe that lie caught up with her.

Ta laž me je tištala godinama!
Oh! I have been carrying that lie around for years!

Koliko ce još puta ta laž morati da bude izgovorena.
How many times is this lie going to be repeated.

A ta laž je, da nema dovoljno za sve.
And that lie is, there's not enough good to go around.

Koliko ce još puta ta laž morati da bude izgovorena,?
How many more times would this lie have to be told?

Ta laž je bila jedina stvar koja te je štitila.
That lie was the only thing that was protecting you.

Ali igre sa statistikom… Ta laž, to je uništilo ovaj odjel.
But the stat games, that lie, it's what ruined this department.

Ta laž ti ništa ne govori zato što je to laž..
That lie tells you nothing'cause it was a lie..

Mogu biti i lažna, ali i ta laž je deo naše prošlosti, deo nas.
It can be a lie but that lie becomes part of our memory, part of us.

Ta laž bi isplivala pre ili kasnije bez obzira šta se radilo.
That lie would have come out sooner or later, no matter what you guys did.

Nije mi drago ovo reći, jer bih ubila za Toma i Anne, no ta laž je dolazila od njihove kćeri.
And I hate saying this, because I'd kill for Tom and Anne, but that lie has been coming from their daughter.

Ta laž je koštala ostavke ministra unutrašnjih poslova, Antonija Asunsiona.
That lie would force the Minister of the Interior, Antonio Asuncion, to resign.

Ako nam neko ispriča laž i mi u nju poverujemo, ta laž se ukorenjuje u našem umu, raste i jača kao stablo.
If someone tells us a lie and we believe it, that lie takes root in our mind and can grow big and strong, like a tree.

Kada ta laž propadne, ostajete samo sa čistom istinom o tome ko ste i šta ste uradili.
When that lie falls away, you're left with only the hard truth of who you are and what you've done.

Ako čovek ne kaže stvarno šta misli, upada u ozbiljnu zamku, jer će se ta laž kroz projekat i kroz neuspeh tog produkta koji je probao da reklamira- videti.
If a man doesn't say honestly what he means, he falls into a serious trap, because that lie will show itself through the project and failure of the product he tried to advertise.

Upravo ta laž, odsustvo osećanja izabranosti hrišćanina- ono i rađa odsustvo želje da se misionari.
Namely this lie, the absence of the sense of the chosenness of a Christian, gives birth to the reluctance for missionary work.

Nisam mislio da tu ima ičeg pogrešnog, nisam verovao da bilo koga povređujem, ali ipak, ta laž me je na kraju koštala petnaestogodišnjeg braka, dva sina i karijere.
I didn't think there was anything wrong with it, I didn't believe I was hurting anyone and yet eventually that lie would end up costing me a 15-year marriage, my two boys, and my career.

I ubrzo smo shvatili da naša zajednica nije samo unija dvoje ljudi, već da je to primer mogućnosti za milione LGBTK ljudi kojima je prodana ta laž da su porodica i brak antiteza onome što su oni- za sve nas koji retko viđamo svoj odraz u ljubavi i sreći.
And we quickly realized that our coming together was more than just a union of two people, but was a model of possibility for the millions of LGBTQ folks who have been sold this lie that family and matrimony is antithetical to who they are-- for those of us who rarely get to see ourselves reflected in love and happiness.

Ona govori tu laž poslednjih godinu dana.
She's been telling that lie for the past year now.

I htela si da vidim tu laž, zar ne.
And you wanted me to see that lie, didn't you.

Zapamti tu laž.
Hold that lie.

O, koliko je samo snage trebalo da izreknem tu laž.
Oh, how much power I needed to say that lie.

Marks je naseo na tu laž.
Finch is dead because of that lie.

Zato sam rekao tu laž.
That's why that lie.