Sta znaci na Engleskom TA POTRAGA - prevod na Енглеском

• that search
• that quest

Примери коришћења Ta potraga на Српском и њихови преводи на Енглески

Sviđa mi se ta potraga.
I love that search.

Ta potraga nije bila baš uspešna.
That search was not quite so successful.

Sviđa mi se ta potraga.
I like that search.

A ta potraga može da potraje i ceo život.
And maybe this search will last a lifetime.

Sviđa mi se ta potraga.
I loved that search.

A ta potraga može da potraje i ceo život.
And that discovering may take you an entire lifetime.

Sviđa mi se ta potraga.
So I like that search.

Ta potraga nekada može da bude duga i naporna.
Such a journey can sometimes be long and arduous.

Sviđa mi se ta potraga.
I like this searching.

Da li je ta potraga po reonima stvarno neophodna?
Is this grid search really necessary?

Kako god, zaglavili smo ovdje dok se ta potraga ne završi.
Anyway, we're stuck here Until this search is over.

Ta potraga me je odvela na mnogo različitih strana.
That search led me down many different paths.

Ne mislim da je ta potraga uzaludna.
I fear this search is vain.

Ta potraga me je odvela na mnogo različitih strana.
This search led us to several different sites.

Majk Kalahan, koji je bio u potrazi da bi spasio život malom detetu… i ta potraga se ružno preokrenula… u jednom baru, na periferiji Duranga.
Mike Callahan, he's been on a quest to save a little kid's life… and that quest took an ugly turn… at a rundown roadhouse just outside of Durango.

Ta potraga me je odvela na mnogo različitih strana.
This searching pulled me in several different directions.

Tim traži školski autobus pun dece nedaleko od Vašingtona, a ta potraga postaje trka s vremenom, kako bi decu bezbedno izvukli.
The BAU team goes in pursuit of a missing school bus full of children outside the Washington, D.C. area, and it becomes a race against time for them to bring them home safely.

Ta potraga za Nilom je groznica, kao što sam vam rekao.
It's a fever, this Nile quest, as I told you.

Moja majka, rođena i odrasla u Egiptu, počela je da traži podršku i zajednicu kojoj bi pripadala i nažalost, ta potraga ju je navela da počne da se kreće ka lokalnoj džamiji.
My mother, who was born and raised in Egypt, went looking for support and community, and unfortunately this quest caused her to gravitate towards the local mosque.

I za sada, ta potraga dovela je do neverovatne nove teorije.
And so far, that search has led to an astounding new theory.

Ali, ta potraga ne može biti samo intelektualna aktivnost.
But the search for it cannot be a strictly intellectual activity.

A to traženje… Ta potraga… dovela je do pitanja o tvojoj majci.
And that search… that quest… raised questions about your mother.

Ta potraga me je dovela u zajednicu u Ibadanu, gde sam živela, po imenu Sabo.
And this quest took me to a community in Ibadan, where I lived, called Sabo.

Pejdž, znam da ti je ta potraga važna i da želiš da vodiš svoj život, ali ne možeš dalje sama.
Paige, look, I know this search is important to you and you need to maintain a separate identity, but you can't keep going off on your own.

Ta potraga za njom je bila samo dimna zavesa jer ste znali da ćemo vam jednog dana zakucati na vrata.
That search for her was all smoke and mirrors because you knew we'd come knocking on your door one day.

Ta potraga je bila kao za iglom u plastu sena, pa je tako pitala sve čega se mogla setiti.
This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of..

Ali ta potraga je dovela do otkrivanja fundamentalnih zakona prirode koji nam sada govore kako sve u univerzumu funkcioniše.
But that search also led to the uncovering of the fundamental laws of nature which now tell us how everything in the universe operates.

Та потрага ме је овде довела.
That search led me here.

Toj potrazi za Hristovim umom; šta je naš cilj?
This quest for the mind of Christ- what is our goal?

Та потрага нас, као што и сами видите, директно враћа на кабалу.
That search leads us directly back, as you see, to the Kabbalah.