Примери коришћења Ta ravnoteža на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ta ravnoteža je važna.
Tamo gde se ta ravnoteža.
When we find this balance.Ta ravnoteža je važna.
This balance is essential.Kako se postiže ta ravnoteža?
How do achieve this balance?I ta ravnoteža Vas uljuljkuje.
That balance keeps you vibrant.Kako se postiže ta ravnoteža?
How to achieve this balance?Ali je ta ravnoteža i dalje krhka.
But this balance is fragile.Pošto organizam funkcioniše neprestano, neprestano se remeti ta ravnoteža.
When the body loses water continuously, this balance is upset.Ali je ta ravnoteža i dalje krhka.
But that balance is fragile.Ona uvek balansira između želje i uzdržljivosti i ta ravnoteža je uljuljkuje.
She always Ali je ta ravnoteža i dalje krhka.
But this equilibrium is fragile.Vi uvek balansirate između želje i uzdržljivosti, i ta ravnoteža Vas uljuljkuje.
She always Ali je ta ravnoteža i dalje krhka.
However, this balance is fragile.I sada, dok sam u tvojoj glavi, dokgod sam skulptura tvojih snova, ta ravnoteža može biti održana.
And now, as long as I'm in your head,as long as I'm the sculptor of your dreams, that balance can be maintained.Ta ravnoteža je veoma krhka tako da.
This equilibrium is very fragile, so you have to.Nastaju kada se ta ravnoteža naruši?
The concerns arise when that balance is disrupted?A ta ravnoteža je različita u svakoj vezi.
This balance is different in every relationship.U početku pokušavate da na stvari gledate uravnoteženo, i ta ravnoteža i postoji u ranoj fazi mog izveštavanja.
At the start, one continues to try to see a Stvara se ta ravnoteža između svih stvari koje HiFi treba da uradi i osećaja da ste prisutni i gledate koncert u vašoj dnevnoj sobi.
There is that balance between all the things Ako, međutim, dozvolimo da naši životi budu potpuno optimizovani preko digitalnih sistema pomoći, ta ravnoteža može biti preokrenuta.
If, though, we allow our lives to be entirely optimized through digital assistance systems, that balance of power will be reversed.A ako bude definitivno narušena ta ravnoteža u svetu, onda će to biti katastrofa ne samo za Rusiju, već za čitav svet.
And if this balance in the world will be destroyed for good, it will be a catastrophe not only for Russia, but for the whole world.Da bi se ta ravnoteža ponovo uspostavila, a da ne budemo prinuđeni da na svojoj teritoriji postavljamo sisteme protivraketne odbrane, moraćemo da gradimo sisteme koji će biti kadri da savladaju tu protivraketnu odbranu i to je upravo ono što danas činimo.
In order to restore that balance without setting up a missile defense system we will have to create a system to overcome missile defense, which is what we are doing now.”.A ako bude definitivno narušena ta ravnoteža u svetu, onda će to biti katastrofa ne samo za Rusiju, već za čitav svet.
And if this equilibrium in the world is finally broken then it will be a catastrophe not only for Russia but also for the whole world.Али, када је та равнотежа исправна, вероватно се највише осећам најсрећније и најсрећније.”.
But, when that balance is right, I probably feel the most fulfilled and the happiest.".Jasno mi je da tu ravnotežu nije lako pronaći.
It sure isn't easy to find that balance.Još uvek ne prepoznajem tu ravnotežu.
I don't know that balance yet.I nastojaćemo da pronađemo i postignemo tu ravnotežu.
And I aim to find and maintain that balance.Kako ste održali tu ravnotežu?
How did you keep that balance?Kako ste održali tu ravnotežu?
How did you maintain that balance?I nastojaćemo da pronađemo i postignemo tu ravnotežu.
I will try and achieve that balance.
