Sta znaci na Engleskom TA RANA - prevod na Енглеском

• that wound
• that early
• this injury

Примери коришћења Ta rana на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, ali ta rana.
Yeah, but that wound.

Ta rana je ozbiljna.
That wound is serious.

Ali šta je ta rana?
What is that wound?

Ta rana je još svježa!
That wound is still raw!

Ali šta je ta rana?
What was that wound?

Ta rana je bila prljava.
That wound was full of crap.

Ali šta je ta rana?
But what was this injury?

A ta rana možda pomogne.
And that wound just might help.

Koliko loša je ta rana?
How bad is that wound?

Ta rana što se nikad ne leči.
That wound which never healed.

Ta krv, ta rana.
The blood, that wound.

Ta rana na vratu je sveža.
That wound on your neck is fresh.

Veliki komad mog srca tada je otkinut i ta rana nikad neće zaceliti.
It broke my heart then and this wound will never heal.

Ta rana je uzrok smrti.
Certainly this wound is the cause of death.

Ali to je zato što si bio povređen, i ta rana je još uvek sveža.
But it's because you've been hurt, and that wound is still fresh.

Jer ta rana nikad i nije potpuno zarasla.
And that wound is never quite healed.

Ta rana je duboka i teško zarasta.
And this wound is deep and difficult to heal.

Ali u vreme pregleda, ta rana, ako je uopšte bila vidljiva, bila je manja od trepavice.
But at the time of the inspection, that wound, if visible at all, would've been smaller than an eyelash.

Ta rana na njegovom celu je stara dan-dva.
That wound on his forehead is a day or two old.

Jer ta rana nikad i nije potpuno zarasla.
That wound has never completely healed.

Ta rana na njegovoj desnoj ruci… je od odbrane Narutovog prvog napada od ranije.
That wound on his right arm… is from blocking Naruto's first attack earlier.

Dobro, i kako je ta rana trauma pridonijela cjeloživotnoj nesposobnosti da se veže.
Okay, and how that early trauma contributed to a lifelong inability to commit.

A ta rana je rasplodno mjesto za bakterije.
And that wound is a breeding ground for bacteria.

Ali, ta rana je najbolje što mi se ikad desilo.
But this wound is the best what ever happened to me.

Ali ta rana ranjivost nije samo evolucijska greška.
But that early sensitivity isn't just an evolutionary mistake.

Ta rana bi obilno krvarila, a ipak je tu minimalan trag krvi.
This injury would have bled heavily, and yet there is only minimal hemorrhagic staining.

Ta rana poglavlja te priče su ponekad ona koja nas najviše definišu.
Those early chapters of that story sometimes are the ones that define us the most.

Ta rana je zadobijena pre napada dok su optuženi i žrtva igrali igru.
That wound was made before the attack when the defendant and the victim were playing a game.

Ta rana iskustva su imala velik uticaj na to kako razmišljam o ratu i konfliktu.
Those early experiences had a major impact on how I now think about war and conflict.

Ako je ta rana nastala tokom igre, to objašnjava zašto je krv žrtve na ovome nožu?
If this is how this wound occurred during this game, that could explain how the victim's blood came to be on this knife?